НАЛИЧИЕ ВНЕБЮДЖЕТНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• availability of extrabudgetary resources

Примеры использования Наличие внебюджетных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие внебюджетных ресурсов.
Availability of extrabudgetary resources.

Проектные мероприятия: наличие внебюджетных ресурсов.
Project activities: availability of extrabudgetary resources.

Просьбы государств- членов об оказании помощи; и наличие внебюджетных ресурсов.
Request from Member Sates for assistance; and availability of extrabudgetary resources.

Предсказуемость и наличие внебюджетных ресурсов тесно связаны с таким балансом.
The predictability and availability of extra-budgetary resources were closely linked to that balance.

Наличие внебюджетных ресурсов и специальных знаний, необходимых для оказания помощи.
Availability of extrabudgetary resources and specialized expertise for delivery of assistance.

Были получены дополнительные просьбы об оказании технической помощи, однако для их выполнения потребуется наличие внебюджетных ресурсов.
Further requests for technical assistance were received, but would require the availability of extrabudgetary resources.

Наличие внебюджетных ресурсов для учебных семинаров; создание на местном уровне технических условий, необходимых для внедрения новых инструментов.
Extrabudgetary resources available for training seminars; local technical environment ready to accept the new tools.

Просьбы государств- членов об оказании помощи; и наличие внебюджетных ресурсов и специальных знаний и опыта для оказания помощи.
Request from Member Sates for assistance; and availability of extrabudgetary resources and specialized expertise for delivery of assistance.

Одним из существенных внешних факторов, способных повлиять на реализацию ожидаемых достижений, является наличие внебюджетных ресурсов.
A significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments is the availability of extrabudgetary resources.

Была высказана озабоченность относительно заявления о том, что наличие внебюджетных ресурсов является внешним фактором, который может оказать воздействие на достижение ожидаемых результатов.
Concerns were expressed regarding the statement that the availability of extrabudgetary resources was an external factor that might affect the achievement of expected accomplishments.

Наличие внебюджетных ресурсов для предлагаемой темы, программы или проекта, а также вопросы, касающиеся мобилизации средств, повышения уровня стабильности и предсказуемости внебюджетных ресурсов;.
The availability of extrabudgetary resources for the proposed theme, programme and project, as well as matters related to fund-raising, improved sustainability and predictability of extrabudgetary resources;.

Была выражена озабоченность в связи с тем фактом, что наличие внебюджетных ресурсов отражено в качестве внешнего фактора, что может пагубным образом отразиться на достижении ожидаемых результатов.
Concerns were expressed regarding the fact that the availability of extrabudgetary resources had been reflected as an external factor which might affect the achievement of expected accomplishments.

Суть и качество этих усилий будут, безусловно, разниться в зависимости от таких факторов, как ситуация в стране в плане безопасности и развития, наличие внебюджетных ресурсов и опыт страны в урегулировании ситуаций с беженцами.
The substance and quality of these efforts would certainly differ, depending on factors such as the security and development situation of a country, availability of extrabudgetary resources and a country's experience in handling refugee situations.

Было также выражено мнение, согласно которому следует подчеркнуть наличие внебюджетных ресурсов, учитывая, что такие ресурсы являются в общем целевыми, что отражается на осуществлении программы работы.
Another view was expressed that the availability of extrabudgetary resources should be highlighted, considering that such resources were generally earmarked, thus affecting the implementation of the work programme.

Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при следующих условиях: а готовность политического руководства стран изменить политику и разрабатывать и осуществлять широкомасштабные программы в поддержку городской бедноты, улучшить положение населения в том, что касается обеспеченности жильем и прав владения недвижимостью, и внедрить более совершенные механизмы управления и администрации в городах; а также b наличие внебюджетных ресурсов, особенно для финансирования проектов на местах.
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) there is national political will to embark upon policy reform and large-scale programme development and execution in support of the urban poor, to improve the housing and tenurial rights of the population and to adopt improved tools for urban governance and management; and(b) extrabudgetary resources are available, particularly to finance field projects.

Выполнение просьбы, изложенной в проекте резолюции, зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
The request contained in the draft resolution would be subject to the availability of extrabudgetary resources.

Эта деятельность будет осуществляться при наличии внебюджетных ресурсов.
This activity will be subject to the availability of extrabudgetary resources.

Таким образом, по ряду подпрограмм указаны ориентировочные данные о наличии внебюджетных ресурсов.
Thus, a number of subprogrammes contained an indication of the availability of extra-budgetary resources.

Аналогично, ряд мероприятий будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов и соответствующих кадров.
Similarly, a number of activities will be dependent on availability of extra-budgetary resources and relevant expertise.

Организация дополнительных рабочих совещаний по укреплению потенциала будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
Organizing additional capacity-building workshops would depend on the availability of extrabudgetary resources.

Проведение семинаров зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Delivery of seminars is subject to availability of extrabudgetary resources.

Будут осуществляться следующие мероприятия и виды деятельности, при условии наличия внебюджетных ресурсов.
The following outputs and activities will be delivered, subject to availability of extra-budgetary resources.

Выполнение большинства новых мандатов зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Most new mandates are subject to the availability of extrabudgetary resources.

ЮНКТАД готова заниматься программой обзоров НТИП при условии наличия внебюджетных ресурсов.
UNCTAD remains committed to the programme on STIP reviews, subject to the availability of extra-budgetary resources.

Дальнейшая деятельность зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Further implementation is dependent on the availability of extrabudgetary resources.

Осуществление этой деятельности в полном объеме будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
The full implementation of the activities would be subject to the availability of extrabudgetary resources.

В значительной степени оказание поддержки будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
Provision of support is, for the most part, subject to the availability of extrabudgetary resources.

Ее осуществление зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Its implementation depends on the availability of extrabudgetary resources.

Осуществление запланированных мероприятий полностью зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Implementation of the planned activities is completely dependent upon the availability of extra-budgetary resources.

Расширение масштабов работы по распространению информации зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
The scope for increasing dissemination is subject to the availability of extrabudgetary funds.