НАЛИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• cash
• available

Примеры использования Наличной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качеством наличной информации;
The quality of available information;

Покупка и продажа наличной валюты;
Purchase and sale of exchange in cash;

Купля- продажа наличной иностранной валюты;
Purchase or sale in cash of foreign currency;

Системы автоматической и наличной оплаты.
Automatic payment and cash handling systems.

Получать пенсию в наличной и безналичной форме;
Receive pension in the cash and non-cash;

Предоставляются следующие пособия в наличной форме.
The following benefits in cash are provided.

Покупка или продажа наличной иностранной валюты;
Purchase or sale of foreign currency in cash;

Объем наличной иностранной валюты1 также увеличился.
The volume of cash foreign currency1 increased, too.

Оплата принимается в наличной и безналичной форме.
Payment is accepted in cash and non-cash form.

Они хотят 20 миллионов долларов в не прослеживаемой наличной валюте.
They want $20 million in non-traceable cash.

Оплату возможно произвести в наличной или безналичной форме.
Payment may be made in cash or bank transfer.

Выдача наличной иностранной валюты со счета клиента.
Withdrawal of cash in foreign currency from client's account.

Оплата возможна как в наличной, так и безналичной форме.
Payment is possible both in cash and non-cash form.

Существует информация, у вас есть большие объемы наличной валюты.
There is information that you have large amounts of cash.

Сколько наличной иностранной валюты разрешено ввозить в Узбекистан?
What maximum amount of cash can I bring into Uzbekistan?

Ограничение объема наличной массы помогает решать проблемы.
The cash supply limitation helps to resolve the following issues.

Оплата принимается в рублях как в наличной, так и безналичной форме.
Payment is accepted in rubles in cash and cashless form.

Купля наличной иностранной валюты за другую иностранную валюту.
Purchase of cash foreign currency for another foreign currency.

Страховая премия может быть уплачена в наличной или безналичной форме.
Insurance premium may be paid in cash or in non-cash form.

Сейчас, вы же знаете, что взятки не всегда бывают… в наличной форме.
Now, you know that bribes are not always… in the form of cash.

В какой форме( наличной/ безналичной) осуществляется предоставление кредита?
In what mode( cash/ non- cash) are the loans granted?

Начиная с 2011 года, расходы на проценты вычитываются на наличной основе.
Starting from 2011 interest expenses are deductible on cash basis.

Операции по покупке и продаже наличной иностранной валюты( обмен валют);
Transactions on purchase and sale of cash foreign currency(currency exchange);

Создать базу данных для архивирования любой наличной информации о НППМ.
To establish a central database for archiving any available information on MOTAPM.

Помощь жертвам надлежит сделать наличной, посильной, доступной и устойчивой.
Victim assistance shall be made available, affordable, accessible and sustainable.

Таблица A„ Остатки наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте”;
Table A„Balances of cash in foreign currency and traveller's cheques in foreign currency”;

Помимо основного формуляра, она имеет дополнительный, в котором заявляется сумма наличной валюты.
In addition to the basic form, it has an extra, which states the amount of cash.

Информация о наличной валюте, вывезенной из Республики Молдова банками/ ежеквартально.
Information on cash foreign currency taken out by banks from the Republic of Moldova/ quarterly.

Кроме этого изменились ограничения на продажу наличной иностранной валюты населению.
The restrictions on the sale of cash in foreign currency to natural persons have also been amended.

Покупка, продажа или обмен наличной иностранной валюты физическим лицом через обменные пункты;
Purchase, sale and exchange of foreign currency in cash by an individual through exchange offices;