НАЛИЧНОЙ И БЕЗНАЛИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• cash and non-cash

Примеры использования Наличной и безналичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата принимается в наличной и безналичной форме.
Payment is accepted in cash and non-cash form.

Денежные пожертвования политическим партиям могут быть осуществлены в наличной и безналичной формах.
Cash donations to political parties may be carried out in a cash and non-cash form.

Осуществление платежей в наличной и безналичной форме в порядке, определяемом учетной политикой университета.
Realization of payments in cash and non-cash form in the order determined by the accounting policy of the university.

Денежный оборот- это процесс движения( кругооборот) денежных знаков в наличной и безналичной форме.
Money circulation is a process of movement(circulation) of banknotes in cash and non-cash form.

Оплата услуг принимается в наличной и безналичной форме в гривнах, по кредитным картам или в форме депозита.
Payment for the services may be made in cash and by wire transfer in Hryvnia, and also by a credit card or by means of a deposit.

Оплата за проживание и дополнительные услуги гостиницы принимается в наличной и безналичной форме.
Payment for accommodation and additional hotel services are accepted in cash and non-cash form.

Структура денежной массы- рассматривается либо как соотношение между наличной и безналичной денежной массой, либо как покупюрное строение массы денежных знаков.
The structure of the money supply- is considered either as a ratio between cash and non-cash money, or as a purchase structure of a mass of currency.

Денежные пожертвования, осуществляемые напрямую нуждающимся, были произведены в виде милостыни, подаяния в общественных местах( 81%), а так же наличной и безналичной передачи денег нуждающимся 45.
Monetary donations made directly to people in need were made in the form of alms, alms in public places(81%), as well as cash and non-cash transfer of money to the needy 45.

По своей сущности денежный оборот- это процесс непрерывного движения денег в наличной и безналичной формах, отражающий закономерности движения денег и товаров.
In essence cash flow- is a process of continuous movement of money in cash and cashless forms, reflecting the patterns of movement of money and goods.

Согласно законодательству Украины кредитный союз предоставляет займы своим членам на условиях их платности, срочности и обеспеченности в наличной и безналичной формах.
In accordance with the legislation of Ukraine a credit union provides loans to its members on conditions of their availability in price, urgency and availability in cash and non-cash forms.

Под платежным оборотом в узком смысле понимается часть денежного оборота, в котором деньги в наличной и безналичной форме функционируют в качестве средства платежа.
Under the payment turnover in a narrow sense is understood a part of the money turnover, in which the money in cash and non-cash form functions as a means of payment.

Организациям, осуществляющим сбор платежей от населения за свои услуги, Система« Город» предлагает широкую сеть пунктов сбора платежей и технологии централизованной автоматизированной обработки платежей, поступивших из различных каналов наличной и безналичной оплаты.
Organizations engaged in collection of payments from the population for their services system"City" offers a wide network of collection points and payment technology for centralized automated processing of payments received from various channels of cash and cashless payment.

Напомню, что государством Украина в одностороннем порядке, согласно указу Петра Порошенко об экономической блокаде Донбасса, были остановлены все выплаты в наличной и безналичной форме гражданам, проживающим на территории Донецкой и Луганской Народных Республик.
I will remind that the state of Ukraine unilaterally, according to Petro Poroshenko's decree on economic blockade of Donbass, stopped all payments in cash and non-cash form to the citizens living in the territory of Donetsk and Luhansk People's Republics.

Проведение расчетных операций с использованием наличных и безналичных денежных средств;
Conducting payment transactions using cash and non-cash money;

Наличный и безналичный способ оплаты;
Cash and cashless methods of payment.

Деньги- наличные и безналичные деньги в любых валютах;
Money- cash and non-cash money in any currency;

Зачисление наличных и безналичных средств на счет.
Depositing cash and non-cash funds.

Новое платежное средство можно приобрести за наличную и безналичную валюту.
The new means of payment can be bought for cash and non-cash currency.

Данный метод может быть использован для анализа наличных и безналичных расходов.
This analysis can be used to analyse both cash and non-cash expenditures.

Разделены наличные и безналичные доходы на шкале заработной платы.
Distinction between cash and non-cash benefits on the wage scale.

Наличный и безналичный расчет.
Cash and bank transfer.

Обслуживать клиентов по наличному и безналичному расчету.
Serve customers by cash and by bank transfer.

При оплате авиаперевозки применяется наличная и безналичная формы оплаты.
Upon payment of air travel both cash and wire transfer payment is possible.

Расчет кредитными картами, Visa, Euro/ Mastercard, American Express, а также наличный и безналичный расчет.
Payment by credit cards, Visa, Euro/ Mastercard, American Express, as well as cash and bank transfer.

Банк не может произвольно конвертировать наличные и безналичные средства.
The bank cannot arbitrarily convert the cash and noncash resources.

Мы работаем с физическими и юридическими лицами, по наличному и безналичному расчету.
We work with individuals and legal entities on cash and bank transfer.

Платежи производятся напрямую от пассажиров к водителям, наличным и безналичным способами.
Payments are made directly from passengers to drivers with cash and non-cash ways.

В то же время он подчеркнул необходимость совершенствования мониторинга и сбора данных о наличном и безналичном вкладе лесного хозяйства, в том числе с активным применением информационных технологий.
At the same time, he emphasized the need for improved monitoring and data collection on cash and non-cash contributions of forests, including through extensive deployment of information technology.

Наш центр предлагает услуги по ремонту не только за наличную и безналичную оплату, но и ремонт застрахованных автомобилей, с различными степенями повреждений.
We offer maintenance services not only for cash and non-cash payment but we also repair insured vehicles with various damage levels.

После введения в базу данных системы услуг реализует комплексные наличные и безналичные финансовые трансакции.
After they have been included into the service database system they realize complete cash and cashless financial transactions.