Примеры использования Налоговой политике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я говорю о налоговой политике.
Место энергии в налоговой политике и реформирование налоговой системы в направлении ее экологизации.
Янжул о таможенной и налоговой политике в дореволюционной России.
Перемены в налоговой политике и администрировании для улучшения климата для развития частного сектора.
Changes in tax policy and administration to improve the climate for private sector development.Презентация по налоговой политике в Эстонии 802 Kb.
Presentation on tax policy in Estonia(available in Russian), 802 Kb.Наряду с этим обнаружилась тенденция к снижению неналоговых поступлений по соображениям, не имеющим отношения к налоговой политике.
Г-н Сурен Караян,начальник отдела по налоговой политике Министерства финансов и экономики, 27 апреля 2004 года.
Mr. Suren Karayan,Head of Department of Tax Policy, Ministry of Finance and Economy, 27 April 2004.Такие разработки позволяют оценить открытость стран в своей налоговой политике и их готовность к международному развитию.
Such developments allow assessing the openness of countries in their tax policy and their readiness for international development.Благодаря новой валютной и налоговой политике, нам удалось уменьшить инфляцию и стабилизировать национальную валюту.
Through a new monetary and fiscal policy, we have managed to reduce inflation and stabilize the national currency.Что быстрое развитие Латвии основано на превышающем 6% росте ВВП, продуманной налоговой политике и привязке национальной валюты к СПЗ.
GDP growth for more than 6%, a deliberate fiscal policy, national currency being tied to the SDR has been singled out as the basis of Latvia's rapid development.Причиной этому стали изменения в налоговой политике, а также меры по упрощению процедуры регистрации.
The reason in favour of this fact was changes in tax policy, as well as measures concerning simplification of registration procedure.Изменения в налоговой политике запланированные на 2011г., которые приняты во внимание в прогнозе также повлияют на рост цен.
The changes in fiscal policy planned for 2011, which were taken in calculating the forecast, so will contribute to higher prices.Влияние изменений в бюджетно- финансовой и налоговой политике в контексте программы структурной перестройки на женщин не изучалось.
The impact on women of changes in fiscal and taxation policies in the context of the structural adjustment programme had not been studied.В 2010 году был избран в городскую думу 5 созыва, где работал в составе постоянной комиссии по бюджетной,финансовой и налоговой политике.
In 2010, he was elected to the City Council of the 5th convocation, where he worked as a member of the standing committee on budget,financial and tax policy.Согласно государственной налоговой политике религиозные объединения освобождены от уплаты налогов с пожертвований и храмовых сборов.
Under the State taxation policy, religious associations were exempt from tax on donations and church collections.Сделан вывод в том, что основной ролью государства в налоговой политике является создание прозрачной и эффективной налоговой системы.
A conclusion is done that the basic role of the state in a tax policy is creation of the transparent and effective Просьба представить информацию о мерах, принятых в государстве- участнике с целью устранения неравенства в доходах,включая информацию о фискальной и налоговой политике.
Please provide information on measures taken to address the income disparities in the State party,including fiscal and taxation policies.При сложившейся динамике цен, и жесткой налоговой политике государство стало не в состоянии содержать и управлять жилищным фондом.
Against the backdrop of current price movements and a high fiscal policy, the State is no longer in a position to maintain and manage the housing stock.Его работа будет по-прежнему сосредоточена на реформах финансового сектора,системе налогообложения, налоговой политике и государственном управлении финансовой деятельностью.
Its work would continue to focus on financial sector reforms,Мероприятия по целесообразной ценовой и налоговой политике, обеспечивающей энергосбережение и экономически эффективное использование энергоносителей в новых условиях.
A rational pricing and taxation policy to bring about energy savings and economically efficient uses of raw energy under the conditions now obtaining.Он, как сообщается, посетил местное представительство яблочной компании, атакже поговорил с правительственными чиновниками о бизнес- стратегии и новой налоговой политике Евросоюза.
He's reportedly visited the local company's facilities andspoken to government officials about Apple's business strategy and the new EU tax policy.Председатель Верховной Рады сообщил, к рассмотрению парламенту предлагается блок вопросов по налоговой политике, финансовой и банковской сфере, другие вопросы.
The Chairman of the Verkhovna Rada informed that a set of questions on tax policy, financial and banking sphere and other questions are proposed for consideration by the parliament.В связи с этим, в сотрудничестве с ВСПТ был завершен экспериментальный проект по созданию эконометрической модели оценки воздействия изменений в налоговой политике в туризме.
In this regard, a pilot project on an econometric model to assess the impact of changes in fiscal policies in tourism was completed in cooperation with WTTC.Кроме этого, он активно работал в комиссии по бюджетной и налоговой политике Российского союза промышленников и предпринимателей, участвуя в подготовке предложений для налоговой реформы.
He also worked on the Committee of budget and tax policy of Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, preparing Среди них следует выделить Питсбургскую речь, в которой Рузвельт осуждал опрометчивые расходы правительства Гувера ипризвал к очень консервативной налоговой политике.
His major role was drafting speeches, most notably one that FDR delivered in Pittsburgh denouncing the reckless spending of the Hoover administration andcalling for a very conservative fiscal policy.Паскаль Сен- Аман, директор Центра ОЭСР по налоговой политике и администрации, кратко ознакомил Комитет с проектом по теме<< Ослабление базы налогообложения и перемещение прибылей.
Pascal Saint-Amans, Director of the Centre for Tax Policy and Administration of OECD, briefed the Committee on the base erosion and profit-shifting project.В 1997- 2001 годах- член Совета Федерации,член комитета СФ по бюджету, налоговой политике, финансовому, валютному и таможенному регулированию, банковской деятельности.
Vinogradov was also a member of the Federation Council from 1997 until 2001,where his was on the budget, tax policy, financial, currency and customs regulation, and bank activity committees.Существует мнение о том, что наиболее верный путь к устойчивому развитию лежит через реформу экологических налогов,призванную обеспечить, чтобы экологический ущерб учитывался в налоговой политике.
According to some, the surest path to sustainable development is through ecological tax reform,whereby the environmental damage dimension is incorporated in taxation policy.Ярким примером связанного с доходом неравноправия по признаку пола в налоговой политике служат положения в системах прогрессивного налогообложения о налогообложении совокупного дохода семьи.
On the revenue side, an example of implicit gender biases in tax policies are provisions in progressive Любые существенные перемены в налоговой политике грозят ослабить эффект изменения налогового режима как таковой, поскольку инвесторы усомнятся в стабильности налоговых условий на будущее.
Any substantial reversal in tax policy settings would risk undermining the impact of changing the regime in the first place, by making investors more uncertain about the fiscal settings that might apply in future.
