НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• income tax
• taxation of income

Примеры использования Налогообложения доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультации по вопросам налогообложения доходов физических лиц;
Tax consulting on individuals' income taxation;

Освобождение от налогообложения доходов, получаемых на основании договора сублизинга.
Exemption from Taxation of Income Earned under Sublease Agreement.

Отображены недостатки налогообложения доходов граждан в Украине.
The shortcomings of taxation of income of citizens in Ukraine were presented.

Ставка налогообложения доходов нерезидентов от источников в Российской Федерации установлена в размере 30.
Non tax residents pay 30 percent tax on income received from sources within RF.

Консультирование по вопросам налогообложения доходов физических лиц, в том числе иностранных граждан;
Consulting on questions concerning the income tax of individuals including foreign nationals;

Модели налогообложения доходов по банковским вкладам и их связь с объемами сбережений населения.
Models of taxation of income from bank deposits and their relation with the volume of household savings.

Кроме того, свыше 20 стран в своем стремлении привлекать больше ПИИ снизили ставки налогообложения доходов компаний.
In addition, more than 20 countries lowered their corporate income taxes in their bid to attract more FDI.

Особенности налогообложения доходов ВКС: сложные вопросы определения статуса иностранных граждан.
Specifics of taxation of income of Highly Qualified Specialists: complex issues in determining tax status of foreign citizens.

Полное товарищество и коммандитное товарищество не считаются отдельными налогоплательщиками для налогообложения доходов.
A general partnership and a limited partnership are not regarded as separate taxpayers for the taxation of income.

Панама придерживается к территориальному разделению налогообложения доходов, и не облагает налогом доходы, полученные за пределами Панамы.
Panama adheres to the territorial division of tax revenues, and does not tax income earned outside Panama.

Была реформирована налоговая система, с тем чтобы содействовать максимальному росту занятости, и были сокращены ставки налогообложения доходов.
The tax system has been reformed to help maximize employment growth and income tax rates were reduced.

Начиная с 2002 обсуждалась возможность реализации прогрессивного налогообложения доходов в Литве с целью снижения неравенства.
Since at least 2002, discussions have taken place to implement progressive taxation of income in Lithuania with the aim to reduce inequality.

Порядок налогообложения доходов организаций нерезидентов Испании может быть изменен применением норм международных соглашений и конвенций.
The order of income tax of organizations resident of Spain may be changed by applying the norms of international agreements and conventions.

Семейные фонды, как правило, пользуются также льготным налогообложением, например, очень низким налогом с имущества и отсутствием налогообложения доходов.
Also, family foundations usually use the preferrential taxing, for example very low tax on assets and no tax on profits.

Коэффициенты сильно варьируются, однако обычно невелики по сравнению с поступлениями от выгод или налогообложения доходов на добычном этапе операций.
The rates that are charged vary widely, but are generally small in comparison to the take derived from profit- or income-based taxes during the mining phase of the operation.

В 1820 году Манро был назначен губернатором Мадраса, где заложил основы систем налогообложения доходов и управления, которые в значительной степени сохранялись и в XX веке.
In 1819, he was appointed governor of Madras, where he founded systems of revenue assessment and general administration which substantially persisted into the twentieth century.

Текущие налоговые платежи рассчитываются на налогооблагаемой прибыли за год, определенной в соответствии с действующими законами для налогообложения доходов, полученных.
Current tax is calculated on taxable income for the year determined in accordance with the prevailing laws for taxation on income earned.

Закон о подоходном налоге( декабрь 1974 года) регулирует вопросы, касающиеся налогообложения доходов от продаж для получения доходов от продажи недвижимости, такой, как жилье и земля.
The Income Tax Act(December 1974) governs matters regarding the transfer income tax in order to recapture capital gains through the sales of real estate, such as housing and land.

В декабре 2009 года правительства Соединенного Королевства и Монтсеррата подписали налоговое соглашение, предусматривающее облегчение процесса обмена налоговой информацией и недопущение двойного налогообложения доходов.
In December 2009, the Governments of the United Kingdom and Montserrat signed a tax agreement to facilitate the exchange of tax information and to avoid double taxation on income.

Целью статьи является обоснование направлений реформирования налогообложения доходов и добавленной стоимости в контексте легализации финансовых потоков в Украине.
The goal of the article is justification of directions of reformation of taxation of income and added value in the context of legalisation of financial flows in Ukraine.

Также, особое внимание было уделено организациям, приглашающим на работу иностранцев, включая обсуждение особенностей приема на работу иностранных сотрудников и налогообложения доходов высококвалифицированных специалистов.
A special focus was given to firms inviting foreign employees as well, with discussions of taxation of income of foreign employees, and procedures for hiring new foreign employees.

Другим признаком является то, признается ли филиал подпадающим под действие системы налогообложения доходов той страны, на территории которой он расположен, даже в случае наличия у него статуса, освобождающего его от налогов.
Another indication is whether the branch is recognized as being subject to the income tax system of the economy in which it is located even if it may have a taxexempt status.

В октябре 2016 г., после того, как Парламент Кипра принял закон, изменяющий закон о подоходном налоге, государство ввело новые правила в области использования системы выгодного налогообложения доходов в сфере интеллектуальной.
Cyprus has introduced new rules for the application of the IP(Intellectual Property) box regime as of October 2016, following Cyprus Parliament's approval of laws amending the Income Tax Law.

Например, далеко не многие страны готовы отказаться от налогообложения доходов местных постоянных резидентов, работающих в компании, которая предоставляет услуги по контракту, финансируемому из фонда помощи.
Few if any countries, for example, would exempt from tax the income earned by local permanent residents who are working for a company that is providing services under a contract that is financed by aid funds.

Во-первых, он вносит ощутимые изменения в стандарты Налогового кодекса РФ по части налогообложения доходов зарубежных организаций, на что можно обратить внимание в главе 25 НК РФ.
First, it introduces tangible and explicit changes in the standards of the Tax Code of the Russian Federation on the taxation of income of foreign organizations, which can be noted in Chapter 25 of the Tax Code.

Соглашением, в частности, регулируются вопросы налогообложения доходов от недвижимого имущества, прибыли от предпринимательской деятельности, от морских и воздушных перевозок, а также налогообложение дивидендов и процентов.
The agreement, in particular, regulates the taxation of income from immovable property, business activities, sea and air transport, as well as the taxation of dividends and interest.

Также, особое внимание было уделено организациям, приглашающим на работу иностранцев, включая обсуждение особенностей приема на работу иностранных сотрудников и налогообложения доходов высококвалифицированных специалистов.
A special focus was given to firms inviting foreign employees as well, with discussions of the specifics of taxation of the income of Highly Qualified Specialists and procedures for hiring foreign employees.

Консультирование крупных казахстанских и международных компаний по вопросам налогообложения доходов нерезидентов, зарегистрированных в государствах с льготным налогообложением( оффшорах) из источников в Республике Казахстан;
Consulting major Kazakh and international companies on taxation of the income obtained from the sources in the Republic of Kazakhstan by the non-residents registered(incorporated) in the states with preferential taxation(offshore);

Изменения предусматривали постепенный отказ от текущего режима ИС и введения нового режима, который соответстует последним международным событиям в области налогообложения доходов от Интеллектуальной Собственности.
The Income Tax Law in Cyprus underwent changes concerning the Intellectual Property(IP) regime and the introduction of a new regime that corresponds to the latest international developments in the field of taxation of income from Intellectual Property.

Возможности правительств стран региона ЕЭК по нивелированию экономического неравенства с помощью прогрессивного налогообложения доходов и повышению налоговых поступлений для решения проблемы дефицита бюджета становятся все более ограниченными в результате глобализации их экономики.
The ability for Governments in the ECE region to address economic inequality with progressive income taxes and to raise tax revenue to address budget deficits is increasingly constrained owing to the globalization of these economies.