НАМНОГО БОЛЬШИЕ на Английском - Английский перевод

• much greater
• much bigger

Примеры использования Намного большие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Называется" Намного большие челюсти.
It's called way bigger jaws.

Намного большие, чем быстрая и простая казнь.
Far more than some swift and simple beheading.

Мы имеем намного большие ресурсы в нашем распоряжении.
We have much greater resources at our disposal.

Когда мы все выпустились, Мок совершил намного большие преступления.
When we all graduated, uh, Moke did, too-- to much bigger crimes.

И позволь мне сказать, намного большие, чем, скажем, подростковый страх незащищенности.
And let me just say, a lot bigger than, like, teenaged angst insecurity.

Вы забываете, что Бог рассеял народы, намного большие, чем наш, как песок.
You forget that the Lord scattered nations much greater than ours like sand.

После активной и правильной работы за год можно уже иметь суммы месячные намного большие.
After active and work properly for the year you can already have amount monthly much greater.

Позднее намного большие количества этих углеродных газов были поглощены пышной древней растительностью.
Later on, much greater quantities of these carbon gases were consumed by the early and prolific plant life.

Конечно же, иные стратегии- такие как любого рода массовое движение- требовало намного больше людей и намного большие сети поддержки сопротивления.
Of course, other suggested strategies-such as a mass movement of any kind-required far more people and far larger support networks engaging in resistance.

В конечном счете вы увидите намного большие, во много раз большие военные экспедиции Китая, поскольку он ищет расширения своих ресурсов.
You will eventually see much greater, many more military excursions by China as it seeks to expand its resources.

Следующий теленок, рожденный в той же самой окружающей среде имеет намного большие шансы заболеть, и частота заболеваний вырастает с каждым последующим родившимся там теленком.
The next calf born in this environment has a much greater chance of getting sick, and the odds of disease escalate with each subsequent calf born there.

Совершали ошибки намного большие и другие народы, но создается впечатление, что их промахи быстро забываются.
Other nations as well made mistakes, much bigger ones than Serbia did, but there is an impression that their mistakes were more easily forgiven and forgotten.

Экологичные легковые и грузовые автомобили требуют разных уровней напряжения; для большинства устройств необходимы источники питания 12 В или 24 В, в то время как для двигателей требуются намного большие напряжения.
Environmentally-friendly cars and trucks require different levels of voltage; most loads run under 12V or 24V while the traction motors need a much higher voltage.

Отношение плотности здания к земле- только 20%, таким образом есть намного большие зеленые области в комплексе, которые являются обычными для курорта Солнечный Берег( более чем половина области покрыта травой и деревьями), делая его прекрасный для семей всех возрастов.
The building-to-land density ratio is only 20%, so there are much larger green and poolside areas on the complex that are usual for the Sunny Beach resort(over half of the area is covered with grass and trees) making it perfect for families of all ages.

Делаем то, что прибывшие из Баку бойцы отряда специального назначения, имея 3- 4 кратное численное преимущество, не могут выполнить поставленную перед ними задачу и, фактически, терпят неудачу и несут намного большие потери, чем обороняющие позиции наши воины.
We do that special squad soldiers from Baku, the number of whom is of 3-4 time more than we, do not manage to perform their task and, in fact, they failed, bearing more losses than border keeping our solders.

Некоторые авторы сравнивают различия между бразильским вариантом португальского языка и европейским вариантом португальского языка с различиями между британским вариантом английского языка и американским, в то время как другие считают, что различия между бразильским вариантом и европейским большие или намного большие.
Some authors compare the differences between Brazilian Portuguese and European Portuguese to those found between British and American English while others see the differences between Brazilian and European Portuguese as greater or much greater.

Большинство проанализированных соглашений обслуживаются системами лицензирования, эффективно функционирующими при относительно низкой степени бюрократизации, даже несмотря на то, что они могут охватывать намного большие количества поставляемых товаров, чем Монреальский протокол;
Most of the agreements analysed operate licensing systems that work effectively with relatively low levels of bureaucracy, even though they may cover substantially greater numbers of shipments than does the Montreal Protocol.

На протяжении тысячелетий в озере, имевшем размеры намного большие, чем современные, накапливались значительные отложения донного ила, что обусловило сокращение его площади и образование Дубнинского и Ольховско- Батьковского болотных массивов, а также лугов, впоследствии поросших лесом.
For millennia, significant deposits of bottom mud were accumulated in the lake, which was much larger than the present ones, which led to a reduction in its area and the formation of the Dubninsky and Ol'khovsko-Bat'kovskii boggy massifs, as well as the meadows later overgrown with forest.

Напряженное состояние рынка и надзорные банковские инстанции уже заставили банки увеличить резервные запасы своего капитала и ликвидности сверх требуемых по ныне действующему Базельскому соглашению II. Тем не менее, считается, что намного большие официальные минимальные требования к капиталу необходимы во избежание возврата к неприемлемо низким докризисным уровням капитала и ликвидности по восстановлении нормальных финансовых условий и конкурентного давления.
Market pressure and bank supervisors have already forced banks to increase their capital and liquidity buffers beyond those required by the current Basel II framework. Nevertheless, significantly higher formal minimum capital requirements are considered necessary to help contain any return to the unacceptably low pre-crisis capital and liquidity levels when financial conditions return to normal and competitive pressures reassert themselves.

Сладенькая, это все намного больше чем ты можешь представить.
Sweetie, this thing is so much bigger than you can even imagine.

Иногда традиции значат намного больше, чем мода или тренды.
Sometimes traditions mean much more than fashion or trends.

Я делаю намного больше, чем выгляжу соответственно.
I am doing much more than looking the part.

Индивидуальные флешки привлекают к себе внимание намного больше чем флешки в стандартном корпусе.
Individual flashes are attracting attention far more than the stick in the standard case.

Сын, я был подавлен намного больше, чем ты себе можешь представить.
Son, I was far more broken than you will ever be.

Тогда от этого будет намного больше пользы и тебе самому, и учителю.
Then from this will be much more useful, and you yourself, and teacher.

Количество у нас было намного больше, чем у вас.
We had way more quantity than you.

Намного больше чем многие другие.
Much more than many others.

Аудиовизуальная коммуникация- это намного больше, чем видеоконференция.
Audiovisual communication is far more than just video conferencing.

И намного больше, чем ты когда-нибудь даже провела.
And way more than you have ever even spent.

Намного больше, чем ты того стоишь.
Way more than you're worth.