Примеры использования Напавших на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
О напавших.
Напавших было пятеро или шестеро.
Якобы напавших на нее.
Нет, я не нашел напавших на тебя.
Трое напавших на Маккуэйда.
Three men attacked McQuaid.Может, убил людей из Фингера, на тебя напавших.
I might have killed the Fingermen that attacked you.Итак, она сказала, что двое напавших ворвались к ней в машину.
Мистер Фрей, вы узнали кого-нибудь из парней, напавших на вас?
Mr. Frey, did you recognize either one of the young men who attacked you?Вы и еще трое козлов, напавших на Лэнса там, где он вас вырубил.
You and those three mooks attacked Lance, and he put the hurt on all of you.Я хочу знать, как найти джем' хадар, напавших на мою станцию.
I want to know how to find the Jem'Hadar who attacked my station.Я собирался проверить квартиру Даны,попробовать взять след напавших на Сэма.
I was gonna take off to Dana's place, try andtrack down Sam's attackers.В течение шести месяцев после его смерти трое из напавших на него были мертвы.
Within six months of his death, three of his assailants were dead.По словам журналиста, он лишь мельком видел лицо одного из напавших сзади.
Сообщение о двух мужчинах, напавших на машину с водителем около парка Квин Док Ретэйл.
Два мандатария сообщили также о группе в составе 200 человек, напавших на поселение далитов83.
Two mandateholders also reported on a group of 200 people attacking a Dalit settlement.Неужели они думают, что мы придумали собак, напавших на нас в прошлом году во время Снежного бала?
Do they think we made up those dogs that attacked at the Snow Dance last year?В этой игре тебе мой друг предстоит отстоять свою военную базу от напавших на тебя врагов.
In this game, you my friend have to defend your military base from attacking enemies at you.В 1054 г. в борьбе против сельджуков, напавших на Армению, участвовала и воинская часть, сформированная из русских.
In 1054, a Russian military unit took part in the battles against the Seljuks attacking Armenia.И он уже заметил, что такое оружие сильно пугало Орков, напавших на них так внезапно.
And also he had noticed that such weapons made a great impression on goblins that came upon them suddenly.Утверждается, что 23 июля она опознала одного из напавших на нее среди солдат в казармах батальона Сантандер.
The young woman allegedly recognized one of her aggressors at the military barracks of the Santander Battalion on 23 July.Заявитель пытался сопротивляться, но прекратил попытки, когда увидел на ремне одного из напавших на него пистолет.
The complainant tried to resist, but stopped when he saw a gun on the belt of one of his assailants.Отправившись по направлению к источнику этих звуков,он увидел собак, напавших на уток вблизи пруда, расположенного в парке.
When he got to the source of the sounds,the resident saw dogs attacking ducks close to the pond in the park.Саида Курбанова была арестована 7 декабря 2012 года на основании показаний двух женщин, напавших на нее.
Saida Kurbanova was arrested on 7 December 2012 by the police as a result of the testimony of the two women who had attacked her.Двое из напавших на его сына были ненадолго задержаны полицией для допроса, а третий пробыл там на неделю больше.
Two of his son's assailants were briefly kept in police custody for interrogation; another was remanded in custody for another week.И, конечно, они ни слова не сообщили о напавших на тебя дементорах,- сказала Гермиона,- кто-то приказал им молчать.
And of course, they didn't report a word about the Dementors attacking you,' said Hermione.'Someone's told them to keep that quiet.В 844 году отразил набег викингов, высадившихся в Кадисе,занявших Севилью( за исключением цитадели) и напавших на Кордову.
In 844, Abd ar-Rahman repulsed an assault by Vikings who had disembarked in Cádiz,conquered Seville(with the exception of its citadel) and attacked Córdoba itself.Одиночные люди, бегущие в страхе,сообщили им о врагах, напавших на восточные границы, о войсках орков, марширующих по пустынному нагорью Рохана.
Lone men, riding wild,brought word of foes assailing their east-borders, of orc-hosts marching in the Wold of Rohan.Страна стала свидетелем вооруженных нападений на два банка в Бате ипопытки высадки вооруженных до зубов людей, напавших на дворец президента Республики.
Gunmen staged a dramatic raid against two banks in Bata and, in a later incident,heavily armed men in motorboats attempted to attack the presidential palace.Примерно 110 детей в возрасте от 11 до 17 лет находились в рядах сил ДСР, напавших 10 мая 2008 года на Омдурман-- Хартум и захваченных СВС.
On 10 May 2008, approximately 110 children, between the ages of 11 and 17, were among the JEM forces who attacked Omdurman, Khartoum, who were captured by SAF.Раджа Алмора, чтобыотбить врагов, напавших на его горную страну, набрал в новый полк множество людей и каждому дал хороший меч.
The Rajah of Almora, in order torepel some invaders who had raided his mountain country, enrolled a number of men in a new regiment and provided each one with a good sword.
