НАПАЛМА на Английском - Английский перевод

• napalm

Примеры использования Напалма на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью напалма?
With napalm?

Запах Напалма по утру.
The smell of napalm in the morning.

Наглотался напалма?
Napalm getting to you?

Партии и большое количество напалма.
Lots and lots of napalm.

Что много напалма.
That's a lot of napalm.

Чем с помощью напалма, так, к слову.
Than with napalm… just saying.

Я рассказала ему про Напалма.
I told him about Napalm.

Обожаю запах напалма по утру!
I love the smell of napalm in the morning!

Любите друг друга, никакого напалма", помнишь?
Make love, not napalm, remember?

Люблю запах напалма по утрам.
I love the smell of napalm in the morning.

А что вы почувствовали, когда он застрелил Напалма?
And how did you feel when he shot Napalm?

Обожаю запах напалма по утрам.
I love the smell of napalm in the morning.

Вроде джаза, только со снайпером и двадцатью литрами напалма.
Like jazz, only with a sniper and five gallons of napalm.

Ты же любишь запах напалма поутру.
You love the smell of napalm in the morning.

Запах керосина- как запах напалма утром; крен, распад, разлетающиеся хлопья горючего.
The smell of kerosene like napalm in the morning, the lurching breakup with flying chunks of engine.

Я люблю запах напалма поутру.
I love the smell of napalm and soccer in the morning.

Так если крошечное состязание( спичка) catalyses этот материал подобно этому Какой( что) тонна напалма, идущего, чтобы делать?
So if a tiny match catalyses this stuff like this what's a ton of napalm going to do?

Манифестант на площади Тьянанмен, бегущая от напалма девушка, поджегший сам себя буддийский монах.
Manifestant at Tiananmen place, the girl running from napalm, the buddhist monk that set himself on fire.

Форрест, наконец, находит тяжело раненого Баббу и успевает вынести его с места боевых действий, прежде чем туда был нанесен воздушный удар напалма.
Forrest finally found Bubba badly wounded and managed to carry him away from the combat area before it was hit with napalm from an air strike.

Слова полковника Килгора« Я люблю запах напалма поутру» занимают 12 место в списке AFI« 100 лет- 100 цитат из фильмов».
Kilgore's quote,"I love the smell of napalm in the morning," written by Milius, was number 12 on the AFI's 100 Years.

А попытки социализировать племена заканчиваются тем, что миссионеров съедают, а межплеменные конфликты власти решают с помощью вертолетов и напалма.
And all the efforts to socialize the tribes result in the missionaries being eaten, and the authorities resolve the tribal conflicts with the help of helicopters and napalm attack.

В перспективе Филиппины поддерживают мирный, невоенный подход к конфликтам и отвергают использование ядерного и химического оружия, бомб объемного взрыва, напалма, кассетных бомб, биологического оружия и оружия, содержащего обедненный уран.
With the foregoing perspective, the Philippines adheres to peaceful, non-military approaches to conflict and renounces the use of nuclear and chemical weapons, fuel-air bombs, napalm, cluster bombs and biological weaponry containing depleted uranium.

Эритрейское правительство грубо нарушает общее международное гуманитарное право и права человека, намеренно совершая нападения на гражданское население с использованием напалма.
The Eritrean Government has been committing grave breaches of general international humanitarian law and human rights by deliberately attacking civilians with napalm.

Принято считать, что напалм массивно использовался во время войны во Вьетнаме, однако за 3 года в Корее была использовано в несколько раз больше напалма, чем во Вьетнаме за 10 лет.
It's commonly thought that napalm was massively used during the Vietnam War, however, during the 3-year long Korean War much more napalm was used than during the 10-year Vietnam War.

Новые и ужасающие формы, которые недавно приобрели нарушения международного права на территории бывшей Югославии, в частности незаконное применение напалма и кассетных бомб в анклаве Бихач в Боснии и Герцеговине, свидетельствуют о необходимости укрепления роли превентивной дипломатии.
The new and terrifying violations of international humanitarian law in the territory of the former Yugoslavia, involving the use of illegal weapons such as napalm and cluster bombs in the Bihać pocket of Bosnia and Herzegovina, underscored the need to strengthen the role of preventive diplomacy.

Другие выставки содержит фотографии, сопровождающиеся краткими пояснениями на английском, вьетнамском и японском языках, показывающие последствия использования эйджент оринджа и других дефолиантов, напалма и фосфорных бомб, жестокости включая резню в Сонгми.
Other exhibits include graphic photography, accompanied by a short text in English, Vietnamese and Japanese, covering the effects of Agent Orange and other chemical defoliant sprays, the use of napalm and phosphorus bombs, and war atrocities such as the My Lai massacre.

Применение ядерного оружия, химического оружия, бомб объемного взрыва, напалма, кассетных бомб, биологического оружия и оружия, содержащего обедненный уран, равно как и захоронение других токсичных и опасных химических веществ и отходов в развивающихся странах, нарушает права на жизнь, здоровье, физическую неприкосновенность и другие права человека, такие, как экономические, социальные и культурные права и право на развитие.
The use of nuclear weapons, chemical weapons, fuel-air bombs, napalm, cluster bombs, biological weaponry and weaponry containing depleted uranium, like the dumping of other toxic and dangerous chemicals and wastes in the developing countries, violates the rights to life, health, physical security and other human rights, such as economic, social and cultural rights and the right to development.

Правительство и народ Эритреи, боровшееся за освобождение своей территории от эфиопского колониального ига, хорошо знают, что дети в наибольшей степени подвержены ужасам войны, так как тысячи эритрейских детей погибли от нервно-паралитического газа, напалма и кассетных бомб, применявшихся эфиопской стороной при нападении на эритрейскую территорию.
The Government and people of Eritrea, which had fought to liberate their territory from Ethiopian colonial subjugation, knew very well that children were vulnerable victims of war since they had lost thousands of children because of the nerve gas, napalm and cluster bombs with which the Ethiopians had attacked Eritrean territory.

Собрать информацию от правительств, компетентных органов и учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по вопросу о применении ядерного оружия, химического оружия, бомб объемного взрыва, напалма, кассетных бомб, биологического оружия и оружия, содержащего обедненный уран, об их поэтапных и кумулятивных последствиях и о той опасности, которую они представляют для жизни, физической неприкосновенности и других прав человека;
To collect information from Governments, the competent United Nations bodies and agencies and non-governmental organizations on the use of nuclear weapons, chemical weapons, fuel-air bombs, napalm, cluster bombs, biological weaponry and weaponry containing depleted uranium, on their consequential and cumulative effects, and on the danger they represent to life, physical security and other human rights;

Настоятельно призывает все государства при разработке своей национальной политики руководствоваться необходимостью сокращения производства и распространения оружия массового уничтожения или оружия с неизбирательным воздействием, в частности ядерного оружия, химического оружия, бомб объемного взрыва, напалма, кассетных бомб, биологического оружия и оружия, содержащего обедненный уран;
Urges all States to be guided in their national policies by the need to curb the production and the spread of weapons of mass destruction or with indiscriminate effect, in particular nuclear weapons, chemical weapons, fuel-air bombs, napalm, cluster bombs, biological weaponry and weaponry containing depleted uranium;