НАПАРНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• partner

Примеры использования Напарнице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обещал своей напарнице.
I promised my partner.

Я была напарницей шерифа Корбина.
I was sheriff Corbin's partner.

Доверяете ли вы своей напарнице?
Do you trust your partner?

Передай напарнице, что я вышел из пещеры.
You tell your partner I'm walking out of the cave.

Поэтому ты угрожал моей напарнице?
This is why you threatened my partner?

Сделай шаг, и твоей напарнице конец.
You take one step and your partner gets it.

Я спрашивал о твоей новой напарнице.
I was asking about your new partner.

Я же сказал вашей напарнице: Руби не похищали.
As I was telling your partner, we found no evidence of kidnap.

Так вы доверяйте своей напарнице, Эйдан?
Do you trust your partner, Aiden?

Что ты собираешься сказать своей напарнице?
What are you going to tell your partner?

Но ни слова напарнице, откуда взяла, договорились?
But you can't tell my partner where you got it, all right?

Ты мой младший брат и я не доверяю твоей напарнице.
You're my little brother and I don't trust your partner.

Если ты не начнешь говорить, моей напарнице придется вмешаться.
If you don't start talking, my partner will get involved.

И ее здесь нет. Если ты спрашиваешь о своей напарнице.
And she's not here, if you're asking about your partner.

Я была напарницей твоего отца в полиции¬ ашингтона.
I was your father's partner in the Washington, D.C., Metro Police Department.

Зачем тебе нужен человек, который дал своей напарнице попасть в западню?
Why do you need a guy who lets his partner walk into an ambush?

Кстати, о вашей напарнице, я так понимаю, вчера она навещала Дэна Хаузера.
Speaking of your partner, I understand that she paid a visit to Dan Hauser just yesterday.

И ваш завидный муженек в соседнем кабинете рассказывает моей напарнице о своей финансовой пирамиде.
And your perfect catch hubby… He's next door telling my partner everything About his Ponzi scheme of a business.

Ты не нужна моей напарнице здесь, и, бьюсь об заклад, она не захочет тебя видеть. Не сегодня.
My partner doesn't need you here, and I sure as hell don't wanna see you again, not tonight.

Приятной неожиданностью оказался факт, что моей напарнице по европейскому проекту Катарине тоже нравились совы и еще как!
The fact that my partner at the European project Katharina also liked owls was a pleasant surprise!

Я дала номера счетов своей напарнице. Она должна была сыграть представителя налоговой службы. А эта карга стащила все наши деньги!
I gave my old partner all my account numbers… for the I.R.S. Scam… and that hag ripped off every penny we ever stole!

Из-за того, что он покувыркался в постели со своей девушкой, плохой парень Калеб Брейнт вернулся назад в суд. Он нарушил судебный приказ и снова предстанет перед судом, который не позволял ему приближаться к его девушке, его напарнице по дуэту Мише Грин.
In a case that will not stop twisting and turning bad boy Caleb Bryant is back in court today, accused of violating the restraining order that kept him away from his girlfriend and duet partner Micha Green.

Моя напарница обнаружила подозреваемого.
My partner found our suspect.

Твоя напарница вроде так не думает.
Your partner didn't seem to think so.

Помнишь мою напарницу, Диану Скорис?
Do you remember my partner, Diana Skouris?

Твоя напарница, она доверяет тебе?
Your partner, does she trust you?

Ладно. И его напарница Джулиэт О' Хара.
Okay. and his partner, juliet o'hara.

У твоей напарницы потрясающий хук справа.
Your partner has a fantastic right hook.

Твоя напарница всегда такая дружелюбная?
Your partner always so friendly?

У Логана и его напарницы были рации, так?
Okay. Logan and his partner-- they had radios, right?