НАПАРНИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• compañera
• pareja

Примеры использования Напарнице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обещал своей напарнице.
Se lo prometí a mi compañero.

Дело в твоей напарнице, верно?
Es algo sobre tu compañera,¿verdad?

Доверяете ли вы своей напарнице?
¿Confías en tu compañera?

Она была моей напарницей и его лучшим другом.
Era mi compañera y su mejor amiga.

Давайте поаплодируем моей напарнице.
¡Un aplauso para mi compañera.

Передай напарнице, что я вышел из пещеры.
Dile a tu compañero que saldré de la cueva.

Думаю, они понравятся моей напарнице.
Quizá mi compañera los aprecie.

Не могу… не тогда, когда моей напарнице нужна помощь.
No puedo… no si mi compañera necesita ayuda.

Поэтому ты угрожал моей напарнице?
¿Es por esto que has amenazado a mi compañera?

Если ты не начнешь говорить, моей напарнице придется вмешаться.
Si no empiezas a hablar mi compañera se verá involucrada.

Я спрашивал о твоей новой напарнице.
Me estaba preguntando acerca de su nueva pareja.

Кстати, о вашей напарнице, я так понимаю, вчера она навещала Дэна Хаузера.
Hablando de su compañera, tengo que entendido que visitó a Dan Hauser ayer.

Так вы доверяйте своей напарнице, Эйдан?
¿Confías en tu compañera. Aidan?

Ты мой младший брат и я не доверяю твоей напарнице.
Eres mi hermano pequeño y yo no confías en tu pareja.

Что из того:" это не наше дело", тебе или твоей напарнице было не понятно?
¿Qué parte de"Estamos fuera del caso" tú y tu compañera no habéis entendido?

Капитан, ЛТ. Опять пристаете к моей напарнице?
Capitán, teniente.¿Intentando seducir a mi compañera otra vez?

Зачем тебе нужен человек, который дал своей напарнице попасть в западню?
¿Por qué necesitas a un tío que deja que su compañera se meta en una emboscada?

И ее здесь нет. Если ты спрашиваешь о своей напарнице.
Y ella no está aquí por si me pregunta por su compañera.

Ты не нужна моей напарнице здесь, и, бьюсь об заклад, она не захочет тебя видеть. Не сегодня.
Mi compañera no te necesita aquí… y ten seguro que no quiero verte otra vez, no esta noche.

Я только позвоню напарнице.
Sólo necesito llamar a mi compañera, de acuerdo.

Мой напарник там клеится к твоей знойной напарнице.
Mi compañero está ahí ligando con tu compañera que está buenísima.

Из-за того, что он покувыркался в постели со своей девушкой, плохой парень Калеб Брейнт вернулся назад в суд. Он нарушил судебный приказ и снова предстанет перед судом, который не позволял ему приближаться к его девушке, его напарнице по дуэту Мише Грин.
En un caso que no deja de dar vueltas el chico malo Caleb Bryant vuelve a la corte hoy, acusado de violar la orden de alejamiento que lo mantiene lejos de su novia y compañera de duetos Micha Green.

А для напарницы это невыносимо.
Y eso para su compañera fue insoportable.

Помнишь мою напарницу, Диану Скорис?
¿Recuerdas a mi compañera, Diana Skouris?

Спасибо, напарница, дальше я сам.
Gracias, compañero, yo sigo desde aquí.

Его напарница все еще где-то здесь.
Su compañero sigue ahí fuera.

А это моя напарница лейтенант Эбигейл Миллс.
Esta es mi pareja Teniente Abigail Mills.

Моя напарница позвонила- я пришел.
Mi pareja me llamó, así que vine.

У Логана и его напарницы были рации, так?
Logan y su compañero tenían walkies,¿verdad?

Твоя напарница должна была быть в Джерси 20 минут назад.
Se supone que tu compañera estaría en Jersey City hace 20 minutos.