НАПАРНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• compañera
• socia

Примеры использования Напарницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со своей напарницей.
Con su compañera.

Ты можешь быть моей напарницей.
Podés ser mi socia.

Она была напарницей Беккет.
Era la compañera de Beckett.

Она была моей напарницей.
Era mi compañera.

Я была напарницей шерифа Корбина.
Era la compañera del alguacil Corbin.

Вы были его напарницей.
Tú eras su compañera.

Я думала, она была твоей напарницей.
Pensé que era tu compañera.

А Ширли была ее напарницей, так что.
Y Shirley es su compañera, así que.

Он снаружи, с моей напарницей.
Está fuera con mi compañera.

Она была моей напарницей и его лучшим другом.
Era mi compañera y su mejor amiga.

Эллен была его напарницей.
Ellen era su compañera.

Моя сестра с напарницей переживали такое.
Mi hermana y su compañera pasaron por esto.

Дейзи была моей напарницей.
Daisy era mi compañera.

Она была моей напарницей, пока я не стал детективом.
Era mi compañera antes de ser detective.

Я был мил с твоей напарницей.
He sido amable con tu compañera.

Познакомься с Кэми, с моей прошлой напарницей.
Te presento a Cami, mi viejo grillete con bola.

Ты должна была быть моей напарницей по бунту.
Debías ser mi compañera de motines.

Мне просто нужно пообщаться с напарницей.
Tengo que hablar con mi compañera.

Она была моей напарницей… пять с половиной лет, и его лучшим другом.
Fue mi compañera… por cinco años y medios, y mi mejor amiga.

Познакомься с моей новой напарницей.
Conoce a mi nueva compañera.

Я была напарницей твоего отца в полиции¬ ашингтона.
Yo era la compañera de tu padre… en el Departamento de Policía Metropolitana de Washington D. C.

Ты была не просто напарницей.
Has sido mucho mas que una compañera.

Ты ведь не переедешь сюда, чтобы стать моей напарницей, а я не поеду в Нью-Йорк, чтобы быть твоим секретарем.
Tú no te vas a mudar acá para ser mi copilota y yo no voy a ser tu recepcionista allá.

Я пытался связаться с вашей напарницей.
Hola. He tratado de comunicarme con su socia.

Я позвонила в детективное агентство, где работал Бейтс, притворилась напарницей Энди, и они объяснили, что значат инициалы на браслете.
Llamé a su empresa, les mentí, les dije que era colega de Andy y me contaron qué significan las iniciales del brazalete.

Она была жутко небрежной напарницей.
Era una compañera de laboratorio muy descuidada.

Я не знаю, Брэтт кажется довольна ею как напарницей.
No lo sé, Brett parece sentirse bien con ella como compañera.

Тебе просто не повезло с напарницей.
Tuviste mala suerte cuando te emparejaron con Linden.

Я хочу познакомить теб€ со своим д€ дей ƒжейми и его напарницей Едди.
Quería que conocieras a mi tío Jamie y a su compañera Eddie.

Вы уверены, что это никак не связано с вашей бывшей напарницей, Чарли?
¿Estás seguro de que esto no tiene nada que ver con tu antigua compañera, Charlie?