НАПИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• get drunk

Примеры использования Напиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напиваются девочки из общаги.
Sorority girls get drunk.

И они сами напиваются.
And they drink it all themselves.

Приходят раз в месяц и напиваются.
They come once a month and get drunk.

Они напиваются в Черном Лебеде в Спаркбруке.
They drink in The Black Swan in Sparkbrook.

Вечером они напиваются.
One evening, they get drunk and kiss.

Такое случается, когда люди напиваются.
These things usually happen when men drink.

Я просто думала, что все напиваются и отключаются.
I just thought everyone got drunk and took off.

Видишь, что происходит, когда люди напиваются?
See what happens when people get drunk?

Понятия не имел, что люди напиваются после полудня.
I had no idea so many people drank in the afternoon.

Она берет Ким в клуб, где они напиваются.
She takes Kim to a club, where they get drunk.

Но некоторые просто напиваются и доставляют вам хлопоты.
But some only got drunk and had given you trouble.

Обычно до поросячьего визга напиваются ежики.
Usually to get drunk pig squeal hedgehogs.

Другие мужья напиваются и трахаются с 18- летними.
Other husbands get drunk and have sex with 1 8-year-olds.

Все мои друзья так делают, когда напиваются.
All my friends do this when they're wasted.

Отцы всегда напиваются на День Благодарения это праздничная традиция.
Dads getting drunk on Thanksgiving is a holiday tradition.

Мы знаем кто сделал это. Пиздюки, которые тут постоянно напиваются.
We know who took it. Twats that drink in here.

Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи.
For they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;

Вы же в курсе, что должны прогонять их, когда они напиваются.
You know you're supposed to cut them off, when they get drunk.

Многие парни напиваются там, а потом приходят сюда, выгнать это с потом.
Lots of guys get loaded there and then come over here to sweat it out.

Предоставленные самим себе, глупо напиваются в Леруике каждые выходные.
Left to their own devices, drinking themselves stupid in Lerwick every weekend.

Пока твой отец и дед напиваются, мы собираемся осмотреть окресности.
While your father and your grandfather have a drink, we're gonna see sites.

Как играть в онлайн игру: Обычно до поросячьего визга напиваются ежики.
How to play the game online Usually to get drunk pig squeal hedgehogs.

Дети по- тихому напиваются и слушают какую-то группу, бушующую на сцене.
Kids sneak in booze, get wasted and listen to some random band rage onstage.

Как только приходит зарплата, они напиваются, избивают друг друга и приезжают копы.
Payday comes, they get drunk, Knock each other around, then the cops come.

И все напиваются, а если мне придется еще раз увидеть танец маленьких утят, я всех поубиваю, ясно?
And everybody's drunk, and if I have to see another chicken dance, I'm gonna kill everybody, okay?

Очевидно, мне нравятся те, которые напиваются на День Благодарения и находятся в смертельной опасности.
Apparently, i like the ones who get drunk on thanksgiving and almost die.

И большинство из них просто продолжает трудиться,… а некоторые винят в своих неудачах Бога и напиваются,… чтобы забыть, убежать.
And most of them just go to work… but some of them blame their troubles on God and get drunk… to forget, to run away.

Актеры, телеведущие… Все они напиваются, уделываются наркотиками и убегают в лес.
Actors, television personalities- they go off drink and drugs and come over to places like this.

Днем они занимаются физкультурой под наблюдением противного доктора и татуированного тренера, а по вечерам тайком напиваются.
Under the supervision of a tattooed trainer and a creepy doctor, the teenagers attempt to do sports during the day and secretly get drunk in the evening.

Обычные люди просто встают, напиваются, и идут выполнять свои няневские обязанности.
Regular people just have to get up, get drunk, and go fulfill their babysitting duties.