НАПОЛНЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• fullness
• filling
• content
• fulfillment

Примеры использования Наполненности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все что вам нужно- это достичь ощущения наполненности.
All you have to do is reach a feeling of fullness.

Восприятие помещение в основном зависит от наполненности пространства светом.
Room perception depends mostly on how much the space is filled with light.

Индикатор уровня наполненности, слив бака контролируется вручную на главном посту.
Level sensor- tank drainage is controlled manually from the wheelhouse.

Минимальный и максимальный уровни наполненности чаши.
Pic.1 Minimum and maximum levels of filling the pot.

Индикатор наполненности подскажет, когда нужно сменить подгузник.
With the indicator of the fullness you will never forget to change the diaper.

Разные стили интерьера требуют различной наполненности деталями и проработки этих деталей.
Different interior styles require different level of detail and particularity.

Изготовление изделия зависит от его характера, от внешних характеристик и наполненности.
The manufactoring of the product depends on its nature, on external characteristics and fullness.

ВДНХ стала местом проведения исключительных по наполненности, качеству и креативности мероприятий.
VDNH became a venue for the events of exceptional fullness, quality and creativity.

Красочный и в тоже время нежный и изящный букет, расскажет о многообразии Ваших чувств и их наполненности.
Colorful and at the same time delicate and elegant bouquet, talk about the diversity of your senses and their fullness.

Имейте в виду также, что сок и сода не вызывают чувство наполненности, несмотря на их калорий.
Keep in mind also that the juice and soda do not cause a feeling of fullness, in spite of their calories.

Кроме Мира материи есть еще и Мир ощущений. 和, как раз, благодаря именно этому Миру, мы достигаем состояния сытости, наполненности, ощущения насыщенности.
AND, as times, Thanks to this World, We achieve State of satiety, fullness, feeling of saturation.

Одной из существенных проблем формирования инвестиционного предложения является оптимизация его размеров и информационной наполненности.
One of the major problems for formation of an investment offer is optimization of its size and content of information.

Эти сообщения всегда остаются востребованными, благодаря своей информационной наполненности и полезности для конечного потребителя.
These messages always stay in-demand due to their information richness and helpfulness for final customer.

Индекс полноты данных( ИПД)- показатель наполненности целевых атрибутов карточки клиента.
The index of data completeness(SDI) is the indicator of the fullness of the target attributes of the customer's card.

Таким образом, центр шахты остается свободным; в любой момент можно оценить уровень наполненности и, при необходимости, откорректировать его.
This way, the middle of the chute remains clear, the filling level can be estimated at any time and, if necessary, readjusted.

Быстро вы заметите удивительную разницу в наполненности груди и контуре, предоставляя вам полный раскол, который вы всегда хотели!
Quickly you will notice an amazing difference in breast fullness and contour providing you with the full cleavage you have always wanted!

Они говорят о микробах, о неуловимых сущностях, но все-таки подумать о наполненности пространства им почти невозможно.
They talk about microbes, about entities which elude detection, but, for all that, it is almost impossible for them to think about a filled space.

У розового цвета широкая гамма оттенков, которые можно использовать по своему усмотрению для создания потрясающих по красоте и наполненности смыслом букетов роз.
Pink roses petals have the wide range of pink shades, which you can use in order to create roses bouquets of stunning beauty and full of the sense of admiration.

Активность ухаживающего комплекса направлена в первую очередь на компенсацию потери влаги и наполненности сухих волос, восстановление их липидных оболочек.
The nourishing activity of the complex of ingredients primarily compensates the loss of moisture and fullness by dry hair, restoring its lipid layers.

Система обеспечения микроклимата с функцией обеззараживания воздуха позволяет регулировать температуру в зависимости от погоды за окном и наполненности салона.
The microclimate maintenance system with air disinfection function allows adjusting the temperature depending on the weather outside the window and the cabin occupancy.

Хотя увеличить женской груди после их первоначального размера груди Лифт кремы, некоторые женщины сообщают видимым наполненности и считают увеличение реальной груди.
Although breast lift creams will not enlarge female breasts beyond their original size, some women report visible fullness and consider it to be real breast enlargement.

В случае полной наполненности паркинга, гости имеют возможность оставить машину на наземном паркинге, который находится в непосредственной близости от ТОЦ« Аве Плаза».
In case if the parking is completely full, the guests have an opportunity to leave their cars at the above-ground parking, which is in close proximity to the BRC"Ave Plaza.

Порождение ума и глупости человеческой, никогда не была способна она дать того подлинного чувства радости и полноты жизненной, наполненности и осуществленности, которые способно дать творчество.
A spawn of mind and human nonsense, never it was capable to grant this true vital feeling of joy and completeness, fullness and self-realization, given by creativity.

Предложенная Карта не представляет собой ее конечный вариант, ведь мы стремимся развиваться и совершенствоваться, поэтому обеспечим обновление ее информационной наполненности на постоянной основе.
This map does not represent its final variant because we head for the development and improvement, that's why we will provide updating of its information fullness permanently.

Некоторые конкурсные культуристы будут использовать его вскоре в участке вырезывания для поддержания наполненности, и она обеспечит постное предохранение от ткани; однако, лучшие варианты.
Some competitive bodybuilders will use it early on in a cutting phase in order to maintain fullness, and it will provide lean tissue protection; however, there are better options.

От простого тестировщика теперь требовались лишь поверхностные знания продукта, умение пользоваться визуальным интерфейсом, а также знать правила наполненности установленной отчетности.
The simple tester had to be familiar with the product, have skills of using the visual interface and also know the rules of consistency of the reports defined.

Он выражается в необычайной легкости, наполненности жизненной энергией во всем теле, в ясности мышления, в уравновешенности и спокойствии и в ощущении радостного пребывания в этом состоянии, из которого не хочется выходить.
It is expressed in an extraordinary ease, filling vital energy throughout the body, with clarity of thought, with balance and tranquillity and feelings of joy and in a state from which you don't want to leave.

Пробуем, выбираем и запасемся впрок игристым вином, которое как ничто другое является символом зимних праздников и делает бесконечным ощущение счастья, наполненности, надежды, желания и мечты?
We try, choose and make strategic reserves of sparkling, for what else can be a more beautiful symbol or"eternizer" of emotions of happiness, fulfillment, hope, desire and dream?

Прежде всего, цена создания landing page зависит от сложности и уникальности дизайна, наполненности сайта, количества блоков( экранов), вида верстки посадочной страницы анимированная или статичная структура сайта.
First of all, the price of creating a landing page depends on the complexity and uniqueness of the design, the fullness of the site, the number of blocks(screens), the layout of the landing page animated or static structure of the site.

Это займет больше времени, чтобы переварить пищу низкой Г. И., поэтому эти продукты освобождение своей энергии в кровь постепенно, которая помогает создать и сохранить чувство наполненности.
It will take more time to digest the food of low GI, so these foods release their energy slowly into the bloodstream, which helps create and maintain a sense of fullness.