СЫТОСТИ на Английском - Английский перевод

• full
• satiety
• fullness

Примеры использования Сытости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я желаю вам счастья, богатства и сытости!
I wish you to be happy, rich and overfed!

Но салат даст чувство сытости, а сок только возбудит аппетит.
Yet, the salad will make you feel satiated, while the juice will only work up your appetite.

Благодаря Компании, вы живете в тепле и сытости.
Thank the Company you're warm and fed.

Рестораны, часто также сделают вас ощущение сытости и голода помогает держать в страхе.
Restaurants often also make you feel full and helps to keep hunger at bay.

Это уже для закрепления ощущения сытости.
This is for anchoring the feeling of satiety.

Серотонин также действует как сигнал сытости в мозг, что, естественно, регулировать потребление пищи.
Serotonin also acts as a satiety signal in the brain, which naturally regulate food intake.

А горячительные напитки, притупляющие чувство сытости?
What about strong drinks that dull the sense of satiety?

Когда тело получает недостающие жирные кислоты быстрее создает ощущение сытости. Страстное желание опустить.
When the body gets the missing fatty acids more quickly sets up a feeling of fullness. Cravings omitted.

Большие деньги породили новые проблемы, уже от сытости.
Big money brought new problems descending from fullness.

Страдающие им часто испытывают ощущение сытости, давление в животе и, возможно, тошноту, боль или судороги.
Sufferers often experience a sensation of fullness, abdominal pressure and possibly nausea, pain or cramping.

( 77- 25) Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости.
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

Кроме того, продукты с высоким содержанием клетчатки, как правило, делают человека ощущение сытости на более продолжительный период времени.
In addition, foods high in fiber tend to make a person feel full for a longer period of time.

Считается, что H3- рецепторы играют определенную роль в контроле сытости.
H3 receptors are thought to play a part in the control of satiety.

Зато как приятно оказаться в уюте, сытости, тепле и веселье, а горных условий вокруг никто не отменял.
But what"s a pleasure to find yourself in a coziness, satiety, warmth and mirth, at the same time mountain conditions are not abolished.

Исследования показывают, что яйцо на завтрак помогает продлить чувство сытости.
Research shows that an egg breakfast helps prolong a feeling of fullness.

А клетчатка, помимо сытости, обеспечивает нормальную работу ЖКТ, влияет на снижение уровня холестерина в крови.
And dietary fibers, in addition to satiation, also stimulate the functioning of the gastrointestinal tract and lower blood cholesterol.

Они содержат так называемые сложные углеводы, которые тратятся медленно и надолго оставляют ощущение сытости.
They contain so-called complex carbohydrates that are spent slowly and left the feeling of satiety.

Оба варианта завтрака помогут сохранить хорошую фигуру, а кроме того- чувство сытости до самого обеда.
Both options of the breakfast will help to keep a good figure, moreover it will provide you sense of fulness till the lunch.

Жизнь восстанавливается рядом с горящим костром, а также когда полностью заполнена шкала выносливости эффект сытости.
Life is restored next to a burning camp fire, and when the stamina is full satiety effect.

Сложные углеводы надолго дают чувство сытости, медленно усваиваясь и не вызывая резкого скачка глюкозы в крови.
Complex carbs give you a long-lasting sense of satiety, are digested slowly and do not cause sharp rises in glucose levels in the blood.

Среди других производимых эффектов глюкагоноподобный пептид- 1 задерживает опорожнение желудка и способствует возникновению чувства сытости.
Among other effects, GLP-1 delays gastric emptying and promotes a feeling of satiety.

Вызывают ощущение сытости, уменьшает кишечного поглощения липидов, стимулирует секрецию и регулирует кишечника желчного;
Induce the sensation of satiety, reduces intestinal absorption of lipids, stimulates the secretion and regulates bowel gall;

После приема небольших количеств пищи верхняя часть желудка заполняется быстро, и пациент получает ощущение сытости.
After ingestion of a small amount of food, the upper part of the stomach quickly fills up and the patient feels full.

Цельного зерна и волокно сохраняет ощущение сытости без использования слишком много калорий, поэтому вы не чувствуете, как вы себе голодают.
Whole grains and fiber keeps you feeling full without too many calories, so you do not feel like you are starving yourself.

Причина Hoodia настолько популярен, так как содержит молекула известная как P57, которые могут обмануть мозг ощущение сытости.
Reason Hoodia is so popular because it contains a molecule known as P57, which may fool the brain feel full.

Действительно просто надувать в желудке, они вызывают чувство сытости и избежать броситься на пищу в любое время дня.
Indeed, by simply inflating in the stomach, they cause a feeling of satiety and avoid to throw themselves on the food at any time of the day.

Забота о количестве- это лишняя забота: здоровый ребенок обладает хорошо функционирующим механизмом голода- сытости.
Quantity concernsare unnecessary: A healthy child has(unlike most adults, by the way) a functioning hunger- fullness mechanism.

Каждый гость покидает нас с приятными чувствами удовлетворения, сытости, радости и теплыми воспоминаниями об уютном уголке Грузии в Одессе.
Each guest leaves us with pleasant feelings of satisfaction, satiety, joy and warm memories of the cozy corner of Georgia in Odessa.

Ржаной хлеб сытный: клетчатка не оставляет калорий, волокна ржи« связывают» воду в желудке, разбухают и дают ощущение сытости.
Rye bread rich: fiber leaves no calories, fiber rye"bind" the water in the stomach swell and give a feeling of satiety.

Он содержит железа, магния и калия, этот плод очень богатые клетчатки, который предотвратить запор и принести чувство сытости, идеально подходит в случае тягу.
It contains iron, magnesium and potassium, this fruit is very rich in dietary fiber, which prevent constipation and bring a feeling of satiety, ideal in case of cravings.