SATIATED на Русском - Русский перевод

• сытыми
• удовлетворено

Примеры использования Satiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who said I wasn't satiated?
Кто сказал, что я не была сыта?

Yet, the salad will make you feel satiated, while the juice will only work up your appetite.
Но салат даст чувство сытости, а сок только возбудит аппетит.

And who knows when that need gets satiated?
И кто знает, когда эта жажда будет удовлетворена?

Life in Europe seems satiated and predictable- as we would like it to be.
Жизнь в Европе представляется сытой и предсказуемой- такой, какую хотели бы иметь сами.

If you like your food, you will feel satiated very quickly!
Если вам нравится ваша еда, вы будете чувствовать себя сытыми очень быстро!

It is spiritually given, emotionally satiated, estetized, built in the culture of communicztion, in the physical culture etc.
Она духовно осмыслена, эмоционально насыщена, эстетизирована, встроена в культуру общения, в физическую культуру и т. д.

At the end one idea, one illusion is left to him: that the other sex comes out of it satiated.
В конце остается одна идея, одна иллюзия: что противоположный пол после этого удовлетворен.

But(laughing) with the satiated old ones.
Но[ смеясь], что касается« сытых престарелых»….

In the language of Quechua- the language that was spoken by the patrials of the Empire in the ancient times- this means"a satiated hawk.
В переводе с языка кечуа( на котором в древности говорили подданные империи) это означает« сытый ястреб».

It's like a fiber, it will help you feel satiated sense of feeling full.
Это как в волокно, что это поможет вам чувствовать себя сытыми чувство ощущение сытости.

Today we see a humanity satiated but not satisfied by victorious analysis of the externalities of Nature preparing to return to its primeval longings.
Сегодня мы видим человечество, пресыщенное, но не удовлетворенное победным анализом внешних сторон Природы, готовящееся вернуться к своим первоначальным стремлениям.

His envy of the unbelievers' carefree and satiated life almost destroyed his faith….
Его зависть к неверующим, их беззаботной и пресыщенной жизни едва не разрушила его веру….

And where the flea dog ran, for sure the entire route will be littered with satiated parasites.
И там, где пробежала блохастая собака, наверняка весь маршрут будет усеян сытыми паразитами.

The needs of development, for instance, are far from satiated and the commitments made in the recent world conferences are tremendous.
Потребности развития, например, еще далеко не удовлетворены и обязательства, взятые на последних всемирных конференциях, являются поистине гигантскими.

There are ancient texts of the Phoenicians that describe this powerful fiery beast that killed thousands of their enemies, and then it went back to its habitat, satiated.
Есть древние финикийские тексты, в которых описывается могучий огненный монстр, который убил тысячи своих врагов, а потом, насытившись, вернулся в свое жилище.

Before morontians leave the local universe to begin the spirit career, they will be satiated respecting every intellectual, artistic, and social longing.
До того, как восходящие смертные покинут локальную вселенную и встанут на путь духа, они будут удовлетворены в уважении каждого интеллектуального, художественного и социального устремления.

The desires of human beings are never satiated, nor can they ever be since human beings must go on searching for final satisfaction. It is in their nature to do so. But what cannot be satiated by outer things can turn in on itself and find rest at last within.
Человеческие желания никогда не удовлетворены, и не могут быть удовлетворенными, ибо люди должны без конца идти в поиски удовлетворения, природа у них такая. Но то, что не может быть удовлетворено внешними вещами, может повернуться к себе и в конце концов найти отдых внутри себя.

Another reason why water can actually help in weight loss, that when you drink water before eating, feeling full and satiated already, so you tend to eat less in the process.
Еще одна причина, почему вода может фактически помощь в потере веса, что, когда вы пьете воду перед едой, ощущение сытости и сытой уже, так что вы, как правило, меньше едят в этом процессе.

It can also indicate the fact that the Serbian public has been satiated with big and so-called historic events, which were numerous in the past year and none of which improved the living standard.
Но это может быть и индикатором насыщения сербской общественности великими и, так называемыми, историческими событиями, которых в последние годы было чрезвычайно много, но которые не принесли улучшения уровня жизни, а, скорее наоборот, во многом усложнили жизнь.

Low-energy-density foods with high satiating power may be useful tools for weight management.
Низкокалорийная пища с высокой насыщающей способностью может быть полезным инструментом для контроля за весом.

Mobile phones uk- satiate the entertainment and communication needs.
Мобильные телефоны Великобритании- насытить развлекательных и коммуникационных потребностей.

They too have had to satiate the earth.
И им было нужно насытить землю.

I wonder how he's been satiating.
Мне интересно как он был сыт.

In the photo you can see the difference between hungry and satiating insects.
На фото можно увидеть разницу между голодным и сытым насекомым.

Trendy cafe and deli satiating any imaginable craving; for an early espresso, freshly baked croissant, afternoon savoury snack or delicate cake.
Современное кафе и кулинария удовлетворят любое желание, будь то утреннее эспрессо, свежеиспеченный круассан, послеобеденный аппетитный перекус или изысканное пирожное.

During the Spanish Inquisition, vampires exploited the chaos by satiating their appetites for blood and for lust.
Во времена Испанской Инквизиции вампиры пользовались неразберихой, чтобы удовлетворять свои потребности в крови и похоти.

It is a product based on fibers that swell to fill the stomach to 20% of a potent satiating effect.
Это продукт на основе волокон, которые разбухают чтобы заполнить желудок, чтобы 20% мощного эффект насыщения.

And help them, waiting, can you bring, for waiting, and the name magnetic as involved looking for souls to whoever can satiate their hunger.
И помощь им, ждущим, принести можете вы, ибо ожидание магнетично, и по созвучию привлекаются ищущие души к тому, кто может насытить их голод.

But mistaken: Nuts are healthy for the heart and circulation and, thanks to their satiating effect, keep them slim in small quantities.
Но ошибочно: орехи здоровы для сердца и кровообращения и, благодаря их насыщающему эффекту, сохраняют их в небольших количествах.

You can, for example, to eat, and thus satisfy the hunger and satiate our body necessary for its proper functioning micronutrients.
Можно, например, поесть и таким образом утолить голод и насытить наш организм необходимыми для его правильного функционирования микроэлементами.