НАСЫЩЕНА на Английском - Английский перевод

• full
• is saturated with
• filled with
• rich
• is sated
• imbued
• replete
• intense

Примеры использования Насыщена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неделя будет насыщена важными событиями.
The week will be filled with important events.

Ее жизнь насыщена событиями, развлечениями и приключениями.
Her life was full of events, attractions and adventures.

Местная вода насыщена солями и минералами.
Local water is saturated with salts and minerals.

По правде говоря, история народа Бурунди насыщена трагедиями.
In truth, the history of the people of Burundi is replete with tragedies.

Личная жизнь Берен была насыщена отношениями и расставаниями.
Beren personal life was full of relationships and divorce.

Эмоционально эта игровая неделя была более насыщена, чем прежние игры.
Emotionally, this game week was more intense than the previous games.

Театральная жизнь Беларуси насыщена яркими фестивальными событиями.
The theater life of Belarus is full of brilliant festival events.

Пробирка насыщена, но она показывает правильную концентрацию.
D The test tube is saturated, but the concentration is correctly indicated.

Послушай, в первый год жизнь весьма насыщена, насколько я смутно припоминаю.
Look, things get pretty intense freshman year, as I dimly recall.

Она насыщена такими неорганическими веществами, как натрий, железо и кальций.
It is saturated with inorganic substances such as sodium, iron and calcium.

Вчерашняя торговая сессия была насыщена важными макроэкономическими данными.
Yesterday's trading session was full of important macroeconomic data.

Здесь вы найдете качественную прорисовку и массу деталей, которыми насыщена игра.
Here you will find high-quality rendering and a lot of details, which is full of game.

Работа интересна и динамична, а жизнь насыщена различными событиями».
The work is interesting and dynamic, and life is full of various events».

Текущая неделя будет насыщена важными новостями и волатильность будет повышенной.
This week will be full of important news and volatility will be increased.

Слива насыщена витаминами, минералами и необходимыми веществами для жизнедеятельности организма.
Plums are full of vitamins, minerals and other nutrients helpful to vital functions.

Звенигородская практика насыщена множеством сложных, но очень интересных задач.
The training in Zvenigorod is full of many complex but very interesting tasks.

В последние месяцы наша европейская повестка дня была насыщена многочисленными мероприятиями.
Throughout the recent months our European agenda had been intensive with a number of events.

Программа форума была насыщена разнообразными экскурсиями, конкурсами и встречами.
The program of the Forum was full of a variety of tours, contests and meetings.

Судоходство 4, транспорт и транспортная инфраструктура Территория бассейна насыщена транспортной инфраструктурой.
Navigation 4, transport and transport infrastructure The basin area is full of transport infrastructure.

Вселенская Обитель Творца насыщена состоянием Его Великого Нежного Покоя.
The Universal Abode of the Creator is saturated with the sate of His Great Tender Peace.

Флора водоемов насыщена бореальными видами с голарктическим и евразиатским типами ареала.
Flora in ponds is full of boreal species with Holarctic and Eurasian types of habitat.

Чем глубже скважина, тем больше вода насыщена солями, и соответственно выше ее минерализация.
The deeper the well, the more water is saturated with salt, and correspondingly higher its mineralization.

Пусть Ваша жизнь будет насыщена радостными событиями, а ее новые страницы заполнятся яркими встречами.
Let your life be filled with joyful events and bright encounters going forward.

Звуковая атмосфера античного города была насыщена выкриками зазывал, торговцев, официальных глашатаев.
Sound atmosphere of the ancient city was filled with cries of barkers, traders, official spokesmen.

Книжная графика художника насыщена декоративными деталями, фантастическими образами, предметами быта и одежды.
Book graphics artist full of decorative details, fantastic images, household items and clothing.

В качестве его преемника я буду стремиться к сохранению духа гармонии и диалога, которым была насыщена работа сорок восьмой сессии.
As his successor, I shall strive to maintain the spirit of harmony and dialogue with which the forty-eighth session was imbued.

Когда активная колонна насыщена, поток воздуха направляется во вторую колонну.
When the active column is saturated, the air flow is directed to second column.

Столица Украины насыщена в большей мере, чем другие города нашего государства, учреждениями науки, образования, культуры и искусства.
The capital of Ukraine is sated at greater degree by establishments of science, education, culture and art, than other cities of our state.

Насколько та или иная страница сайта насыщена ключевыми словами позволяет такой параметр как тошнота страницы.
Such parameter as web page keyword density allows to determine how a particular page of the site is saturated with keywords.

Долина Чентовалли насыщена необъятной дикой природой, можно посетить миловидные деревушки и старинные церкви.
Centovalli valley full of vast wilderness, you can visit the comely villages and ancient churches.