IMBUED на Русском - Русский перевод

• проникнуться
• пронизанной
• проникнуты
• пропитанные
• придал
• прониклись
• проникается
• насыщена

Примеры использования Imbued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summer", imbued with the same spirit epic.
Лето", проникнут тем же эпическим настроем.

But more importantly, I have been imbued with the light.
Но самое важное, что я был пронизан светом.

Imbued with the essence of man, and probably know.
Прониклись сущностью человека, и наверное знаете.

Brother Roger was imbued with a passion for communion.
Брат Роже был пронизан страстью к сопричастности.

After all, everything here: the theme and the design and controlling imbued with the spirit of the beer.
Ведь здесь все: и тема, и оформление иуправление пронизаны пивным духом.

Ganid was becoming imbued with the spirit of personal ministry.
Ганид начал проникаться духом личного служения.

The refined decoration will delight you and you will be imbued with the soul of the riad.
Изысканные украшения порадуют вас и вам будет воспитываться с душой отеля riad.

The art imbued me with strength, energy, food and fuel for a new era.
Искусство проникнуто меня силой, мощность, еда и топливо для новой эры.

Every citizen of the country in such moments imbued with the spirit of patriotism.
Каждый гражданин страны в такие моменты проникается духом патриотизма.

Game atmosphere imbued spirit beer lovers popular drink is sure to appreciate.
Игровая атмосфера пропитана пивным духом, любители популярного напитка обязательно это оценят по достоинству.

In the second half of the eighties Vasily Ryabchenko imbued with the transavantgarde ideas.
Во второй половине 1980- х Василий Рябченко проникается идеями трансавангарда.

The policy shall be imbued with two perspectives: a rights perspective and the perspectives of poor people on development.
Политику будут пронизывать два момента: правозащитная перспектива и устремления малоимущих на пути развития.

These are lightly pigmented and imbued with effective UV protection.
Они слегка пигментированы и обладают эффективной защитой от ультрафиолетового излучения.

All imbued with the greatness of thought, spoken by the mouth of the baby, and magician exactly has embodied his idea to life.
Все прониклись величием мысли, изреченной устами младенца, а волшебник в точности воплотил его идею в жизнь.

In addition to the contest, the festival was imbued with a cultural and excursion program.
Помимо кокурса, фестиваль был насыщен культурно- экскурсионной программой.

Imbued with this hope, Brazil has supported and continues to support vigorously the initiative of an agenda for development.
Преисполненная этой надежды, Бразилия поддерживает и по-прежнему будет решительно поддерживать инициативу повестки дня для развития.

Therefore, it is increasingly becoming a science, which imbued all other special disciplines.
Поэтому она все более становится наукой, которой пропитаны все другие специальные дисциплины.

As his successor, I shall strive to maintain the spirit of harmony and dialogue with which the forty-eighth session was imbued.
В качестве его преемника я буду стремиться к сохранению духа гармонии и диалога, которым была насыщена работа сорок восьмой сессии.

As in all northern settlements, people here live as one family, each imbued with sorrows and joys neighbor.
Как и во всех северных поселках, люди здесь живут одной семьей, каждый проникается горестями и радостями соседа.

In order to maximize the festival imbued with culture, it is worth to live in a tent camp near the festival.
Для того чтобы максимально проникнуться фестивальной культурой, стоит поселиться в палаточном городке рядом с фестивалем.

Acute nuts and seeds makes sense to hold a couple of days in the refrigerator- even imbued with the smell of spices.
Острые орехи и семечки имеет смысл пару дней подержать в холодильнике- пусть проникнутся запахом специй.

Artist since childhood imbued with poetry folk tales, legends and superstitions, the beauty of folk art, colorful ceremonial side of life.
Художник с детства проникался поэзией народных сказок, преданий и поверий, красотой народного искусства, красочной обрядовой стороной быта.

All this allows you to watch with great ecstasy the good mood of people and imbued with the uniqueness of the place.
Все это позволяет с большим упоением наблюдать за хорошим настроением людей и проникаться уникальностью данного места.

And they will be right, imbued with a real can only be visited at least once at home shisha(any of the three: India, Turkey, United Arab Emirates).
И будут правы, проникнуться по-настоящему можно, лишь хотя бы раз побывав на родине кальяна( любой из трех: Индии, Турции, Арабских Эмиратах).

Online stream in real-time is the perfect opportunity to learn more about this city, imbued with his spirit, or just to watch the weather.
Онлайн трансляция в режиме реального времени- идеальная возможность узнать больше об этом городе, проникнуться его духом или просто посмотреть погоду.

He imbued his image of Christ with dramatic experiences in a deeply psychological and vital interpretation, evoking the idea of his heroic self-sacrifice.
Он придал драматическим переживаниям Иисуса Христа глубоко психологическую жизненную интерпретацию идея героического самопожертвования.

Ukrainian cities have a special architecture, special mood, imbued with which you can quickly if you come here on holiday or excursion.
Города Украины имеется особенную архитектуру, в них особое настроение, проникнуться которым можно быстро, если приехать сюда на отдых или экскурсию.

In a series of"Waterfalls," the artist creates a feeling of energy flowing water, unfathomable in its depth and luminous space imbued with the Cosmos.
В серии« Водопады» художник создает ощущение льющейся энергии воды, непостижимой в ее глубине и пронизанной светоносным пространством Космоса.

Together, we can head into the new millennium imbued with the founding fathers' determination to save succeeding generations from the scourge of war.
Вместе мы должны войти в новое тысячелетие вдохновляемые решимостью основателей этой Организации избавить грядущие поколения от бедствий войны.

Imbued energy: No one can inspire you if you don't want to be inspired, and no one can motivate you like you could motivate yourself.
Пропитанные энергия: Никто не может вдохновить вас, если вы не хотите, чтобы быть вдохновленным, и никто не может мотивировать вас, как вы могли бы мотивировать себя.