ПРОПИТАНЫ на Английском - Английский перевод

• are impregnated with
• imbued with
• saturated with
• are soaked with

Примеры использования Пропитаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его брюки просто пропитаны им.
His trousers are covered in it.

Ее зубы пропитаны цианидом?
Its teeth are impregnated with cyanide?

Его тело и одежда пропитаны кровью?
His body and clothes soaked in blood?

Твои руки пропитаны их кровью.
Your hands are soaked with their blood.

Они пропитаны моей желудочной кислотой!
They're soaked with my stomach acid!

Мне не нужны деньги, если они не пропитаны кровью.
I don't want money unless it's drenched in blood.

Волокна пропитаны формальдегидом.
The strands were laced with formaldehyde.

Все эти поздравительные открытки были пропитаны метом.
All those greeting cards must have been laced with meth.

Его толкования пропитаны правдой Буддизма.
His interpretations are saturated with the truth of Buddhism.

Мои мысли пропитаны его историей и его культурой.
I think with its history, I think with its culture.

Попробую догадаться: шапки были пропитаны мистическим соком.
So let me guess, the hats were imbued with the mystical juju of.

Приманки пропитаны ароматом креветок и содержат соль….
The lures are scented with a shrimp attractor and contain salt….

Говорится, что спартанские доспехи были пропитаны их силой и стойкостью.
Spartan armor said to have been imbued with their strength and defiance.

Эти гребешки были пропитаны чернилами и прикладывались к коже.
The teeth of the comb were soaked with ink and placed on the skin.

Эти ткани и нетканые материалы затем будут пропитаны УФ- отверждаемыми смолами.
These fabrics and nonwovens will then be impregnated with UV-curable resins.

Волокна ткани пропитаны магнитами, инфракрасными лучами и особыми минералами.
Fiber cloth impregnated with magnets, infrared and special minerals.

Вещи являются носителями энергии их хозяина и пропитаны его энергией.
The things are carriers of the energy of their owner and they are imbued with it.

Стены хранилища пропитаны очень редким минералом под названием пейнайт.
The walls of this warehouse are infused with this very rare mineral called painite.

Среди прочих интереснейших мест в Милане есть те, которые пропитаны мудростью веков.
Besides all these exciting places in Milan, there are those imbued with centuries-old wisdom.

Коллекции Backlash пропитаны духом японского рока и безумных вечеринок Токио.
Backlash collections imbued with the spirit of Japanese rock and crazy Tokyo parties.

Поэтому она все более становится наукой, которой пропитаны все другие специальные дисциплины.
Therefore, it is increasingly becoming a science, which imbued all other special disciplines.

Они настолько пропитаны привычками, что даже не чувствуют гнета такого ига.
They have become so imbued with habits that they do not even feel the weight of such a yoke.

Мелодичные, ритмичные, словно морской прибой, мелодии Латинской Америки пропитаны солнцем и страстью.
Harmonious and rhythmic like tidal waves, Latin American tunes are filled with sun and passion.

Волокна тканей Sunbrella пропитаны пигментами, обладающими высокой устойчивостью к ультрафиолетовому излучению.
Sunbrella fibers are saturated with highly UV stable pigments.

Деревянные детали состоят из мультиплексного бука толщиной 11/ 30 мм и пропитаны паркетным лаком.
The wooden parts consist of 11/30 mm thick multiplex beech and are impregnated with parquet varnish.

Ведь рисунки пропитаны детским видением окружающего мира и стремлением к миру и согласию.
Because, children's drawings are impregnated with a vision of the world and desire for peace and harmony.

В отличие от бенгальских сладостей, которые пропитаны сахарным сиропом и, следовательно, влажные, сладости из Патны и Бихара обычно сухие.
Unlike Oriya and Bengali sweets, which are soaked in syrups made of sugar and are therefore wet, sweets of Bihar are mostly dry.

В декларации сказано, что евреи должны полагаться на свою собственную власть с помощью таких просвещенных слоев мира, которые еще не были пропитаны ядовитым антисемитизмом.
The Jews, the declaration said, had to rely on their own power with the assistance of such enlightened sections of the world which had not yet been saturated with poisonous anti-Semitism.

Стенки клеток эпидермиса пропитаны минеральными солями кальция и кремния, придающими им большую прочность.
The walls of cages of epidermis are saturated with mineral salts of calcium and silicon, what gives them large durability.

Моя задача была нарисовать иллюстрации о южной части Европы, чтобы они были пропитаны солнцем и отражали колорит таких стран, как Португалия, Испания, Италия и Греция.
My task was to draw illustrations about southern Europe, so the illustrations should have been saturated with the sun and reflect a flavors of countries like Portugal, Spain, Italy and Greece.