What is the translation of " IMBUED " in Serbian?

• прожет
• прожета
• су прожимали
• проницао

Examples of using Imbued in English and their translations into Serbian

I'm imbued.
Ја сам прожет.

Imbued with a clothes tick does not bite immediately.
Прожет са одеће крпеља не уједа одмах.

Each beginning is imbued with magic…!”.
И сваки је почетак испуњен магијом.

The teaching is imbued with a view that the individual is the most important asset within any business;
Настава је прожета с мишљењем да је појединац најважнија предност у било ком бизнису;

Original unique gizmos attract attention to themselves, they are literally imbued with the spirit of creativity.
Оригиналне јединствене гизмосе привлаче пажњу на себе, буквално су прожете духом креативности.

All the author's books are imbued with tragedy and humor, an unusual and sometimes aggressive interpretation of events.
Све аутентичне књиге прожете су трагедијом и хумором, необична и понекад агресивна интерпретација догађаја.

The next no less famous literary hero is Ostap Bender, whose actions are simply imbued with the desire for personal gain.
Следећи не мање познати књижевни јунак је Остап Бендер, чије су акције једноставно прожете жељом за личном добити.

And he somehow imbued me, this guy- even small children to me for some reason treated well- and I did not know that this son of Juna.
И он ме некако прожети, овај момак- чак и мала деца до мене из неког разлога третира добро- а ја нисам знао да је ово сина јуна.

Happiness doesn't exist in the world but it suddenly begins to appear from somewhere, and the whole world becomes imbued with this cloud of happiness.
Срећа не постоји у свету али изненада почиње да се појављује од некуда, а цео свет постаје испуњен тим облаком среће.

Imbued energy: No one can inspire you if you don't want to be inspired, and no one can motivate you like you could motivate yourself.
Прожета енергија: Нико не може да вас инспирисати да не желите да се инспирисао, и нико не може мотивисати ли сте могли да се мотивише.

Let Christians cooperate so that the cultural manifestations and collective activity characteristic of our time may be imbued with a human and a Christian spirit.
Нека дакле кршћани сурађују на томе да скупне културне манифестације и акције, које су својствене нашем времену, буду прожете људским и кршћанским духом.

Niger got its independence from France in 1960, but was soon imbued in civil conflicts leading up to five different constitutions and three periods of military rule.
Нигер је добио независност од Француске 1960. године, али је убрзо био прожет грађанским сукобима који су довели до пет различитих устава и три периода војне владавине.

As we thus dwell upon His great sacrifice for us, our confidence in Him will be more constant, our love will be quickened, and we shall be more deeply imbued with His Spirit….
Dok se tako bavimo Njegovom velikom žrtvom za nas, naše poverenje u Njega postaće mnogo postojanije, naša ljubav će oživeti i dublje će nas prožimati Njegov duh.

In composing poems of mystic content, they imbued every word and image with mystical undertones, causing mysticism and lyricism to converge into a single tradition.
Пишући песме мистичке садржине, они су прожимали сваку реч и представу мистичким значењима што је довело до тога да се мистицизам и поезија међусобно приближе и створе једну заједничку традицију.

Patriarch Kirill also noted that he has personally visited both North and South Korea and was“very much imbued with respect for Korean culture and the monuments of Korean history.”.
Патријарх Кирил, такође, је напоменуо да је лично посјетио Сјеверну и Јужну Кореју и да је био" веома прожет са поштовањем корејске културе и споменицима корејске историје".

For heaven's sake, the cultural system of which we are imbued constantly bombards messages about its external pleasantness, but having a deep and intimate contact with it is a completely different matter.
За Бога милога, културни систем у који смо прожети непрестано бомбардира поруке о њеној спољној пријатности, али дубоки и интимни контакт са њим је сасвим друга ствар.

Rosa indignantly denied the charges, but one must admit that the satires deal so extensively and with such ready manipulation of classical names, allusions and anecdotes, that one is rather at a loss to fix upon the period of his busy career at which Rosa could possibly have imbued his mind with such a multitude of semi-erudite details.
Роса је огорчено демантовала оптужбе, али мора се признати да се сатире баве тако опсежно и са тако спремном манипулацијом класичним именима, алузијама и анегдотама, да је то прилично губитак да се одреди период његове напорне каријере у којој би Роса могла проницао је његов ум са толиким мноштвом полу-ерудита детаља.

Take the actions of Viceroy Lytton's deputy, Richard Temple, another Haileybury product imbued with the doctrine of depopulation as the necessary means to keep the Empire strong and vigorous.
Узмимо, примера ради, деловање заменика Вајсроја Литона, Ричарда Темпла, такође производа Хејлибури колеџа, прожетог доктрином депопулације као неопходног инструмента за очување снаге и моћи Империје.

As the old soul meets very few friends from earlier incarnations on earth- most of them have finished their reincarnation cycle- and has little or nothing in common with the younger souls, she lives in a spiritual and social loneliness, which is imbued with the insatiable yearning for union with the soul family in the higher dimensions.
С обзиром да стара душа сусреће врло мало пријатеља из ранијих утеловљења на Земљи- већина њих већ је довршила свој реинкарнацијски циклус- те има врло мало или нимало заједничког с млађим душама, она живи у духовној и друштвеној осами која је прожета neutoljivom чежњом за сједињењем са душевном породицoм у вишим димензијама.

To produce graduates who are well-rounded in their disciplines and also imbued with the necessary entrepreneurial skill to contribute meaningfully to the development of themselves in particular and society in general.
Да произведе дипломце који су добро заобљена у својим дисциплинама, као и прожет са потребном предузетничких вештина да смислено допринесе развоју себе посебно и друштву у целини.

Ante Tresić Pavičić[40]"Govori i pisma iz ere užasa i oslobođenja"(Speeches and letters from a time of exile and liberation, 1922),"Ivan Meštrović"(Ivan Mestrović, 1925),"Plavo cvijeće" Blue Flowers, 1928 Đuro Sudeta wrote melancholy verses imbued with Christian spirituality in his collections"Osamljene staze"(Lonely Tracks, 1924), and"Kućice u dolu"(Houses in the Valley, 1926) in which he dealt with his own childhood, loneliness and foreboding imminent death.
Анте Пијус Тресић-Павичић- Govori i pisma iz ere užasa i oslobođenja( 1922), Ivan Meštrović( 1925), Plavo cvijeće( 1928).[ 6] Ђуро Судета је написао меланхоличне стихове прожете хришћанском духовношћу у својим збиркама Osamljene staze( 1924) и Kućice u dolu( 1926) у којима се бавио властитим детињством, усамљеношћу и предосећајем предстојеће смрт.

For this reason Hitler deliberately bypassed Health Minister Conti and his department, who were held to be not sufficiently imbued with National Socialist ruthlessness and who might have raised awkward questions about the legality of the programme, and entrusted it to his personal agents Bouhler and Brandt.
Хитлер је намерно заобишао министра здравља Контија, и његово министарство, који нису сматрани довољно немилосрдни у духу националсоцијализма и који би могли да постављају разна питања о легалности овог програма, и поверио руковођење својим личним агентима, Боулеру и Бранту.

Thanks to its partners, and in particular the Haniel Foundation, the Brandt School has been able to make the most of its unique location in Thuringia's capital Erfurt, in the very centre of the unified Germany, imbued with deep historical significance from the Reformation to the Thirty Years' War, from Weimar to the Wall, with close infrastructural and intellectual ties to other important centres, Berlin, Frankfurt, Dresden, Prague, to name but a few.
Захваљујући својим партнерима, а посебно Ханиел фондацији, Брандт школа је успела да искористи највећу вриједност своје јединствене локације у главном граду Тирингије Ерфурт, у самом центру јединствене Њемачке, прожетог са дубоким историјским значајем од Реформације до Тридесетогодишњи рат, од Вајмера до зида, са блиским инфраструктурним и интелектуалним везама са другим важним центрима, Берлин, Франкфурт, Дрезден, Праг, да именујемо само неколико.

I rejoice in music that imbues my being, the music that I live and breathe… embraced by the Belgrade Philharmonic Orchestra!
И све то кроз музику која ме прожима, коју живим и дишем… у окриљу БГФ!

The art and business of fashion give form and function to clothing, a basic human need, imbuing it with meaning in the ever-evolving language of style.
Уметност и бизнис моде даје облик и функцију одеће, а основне људске потребе, да васпитају са значењем у све еволуира језика у стила.

Critic Peter Travers added that she"is a spectacular young actress who imbues Patsey with grit and radiant grace".
Критичар Питер Трејверс је додао да је она„ изванредна млада глумица која лик Патси прожима зрачећи грациозношћу“.

Whether it's a tour of a stadium or the chance to take in a live event, it's a great way of imbuing yourself in the culture of an area.
Без обзира да ли је обилазак стадиона или шанса да се у живом догађају, То је одличан начин да васпитају се у култури подручја.

The persuasive power of odor cannot be fended off, it enters into us like breath into our lungs, it fills us up, imbues us totally.
Увјерљива моћ мириса не може бити уклоњена, она улази у нас као дах у наша плућа, она се попуњава, уобличава нас потпуно.

Anderson is assisted by his wife, Monika, a talented photo stylist who selects the enchanting assortment of props used in Anderson's photographs and imbues his work with her unique, but simple sense of style.
Андерсону помажу његова супруга Моника, талентована фотографкиња која бира очаравајући асортиман реквизита који се користе у Андерсоновим фотографијама и прожима свој рад својим јединственим, али једноставним стилом.

He stated back in 1933:"German sport has only one task: to strengthen the character of the German people, imbuing it with the fighting spirit and steadfast camaraderie necessary in the struggle for its existence.".
Као што је Гоеббелс рекао у интервјуу 1933. године," немачки спорт има само један задатак: да ојача карактер немачког народа, ојачавајући га борбеним духом и сталном пријатељством неопходним у борби за његово постојање.".