НАПОРИСТОСТЬ на Английском - Английский перевод

• assertiveness
• drive
• perseverance

Примеры использования Напористость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Махинаторство, напористость.
Gamesmanship, assertiveness.

Ну, я унаследовала напористость от своего отца.
Well, I got a lot of drive from my father.

У нее есть энергия, фигура, напористость.
She's got energy, form and drive.

Вы должны простить ей напористость, полковник.
You must forgive her forward behavior, Colonel.

Мне нужен мужчина, у которого есть мечта и напористость.
I need a man who has a dream and a drive.

Я приветствую вашу напористость и динамизм.
I compliment you on your drive and dynamism.

Все они начинали снизу, но у них были настойчивость, напористость и проницательность.
They all started at the bottom, but they had perseverance and drive and vision.

Лидерство: целеустремленность, агрессивность, напористость, результативность, настойчивость, амбициозность, инициативность.
Leadership: commitment, aggressiveness, power, effectiveness, persistence, ambition, initiative.

Король истребителей- это настоящая воинская сила, мужество, несокрушимость и напористость на одном экране!
King of Fighters- a real military strength, courage, assertiveness and invincibility on one screen!

Не хочу щеголять своей сильной напористостью, знаешь, прося чего-то.
I don't want to flaunt my strong assertiveness by, you know, asking for stuff.

Короче говоря, ваше председательство можно квалифицировать четырьмя словами: целеустремленность, напористость, инклюзивность и изящество.
Briefly, your presidency can be described in four words: focus, drive, inclusiveness and elegance.

Напористость политики НАТО намного превосходит стабилизационный потенциал существующего механизма отношений Альянса с Россией.
The assertiveness of NATO policies exceeds by far the stabilizing potential of the existing mechanism of relations between the Alliance and Russia.

Наиболее выраженными видами агрессии у городских школьников гимназических классов является бескомпромиссность, напористость и вербальная агрессия.
Uncompromising, assertiveness, verbal aggression are expressed with city schoolchildren of gymnasium.

Желание Мелли принимать активную роль на общественных началах, напористость, что она показала, ее лидерские качества, ее умение вдохновлять людей… удивительно.
Mellie's desire to take a more active role in public service, the drive she's shown, her leadership skills, her ability to inspire people… breathtaking.

Как играть в онлайн игру: Король истребителей- это настоящая воинская сила, мужество, несокрушимость и напористость на одном экране!
How to play the game online King of Fighters- a real military strength, courage, assertiveness and invincibility on one screen!

Тем не менее, для того, чтобы достичь настоящих успехов, им необходимытерпение, чувство юмора, напористость, профессиональные навыки, а также интеллектуальная и культурная любознательность.
However, to really succeed there, they need to have humility, humor, drive, skills, and intellectual and cultural curiosity.

Наши корпоративные ценности- увлеченность, надежность, честность, напористость, все мы- составляют основную движущую силу, которая ведет нас к реализации нашей стратегии и нашего видения на практике.
Our corporate values- passion, reliability, integrity, drive and everyone- represent our core strengths that guide us towards the realization of our strategy and vision.

Ответственность, забота о партнерстве и долгосрочном сотрудничестве, креативность и напористость- основные качества нашей компании.
Responsibility, fostering of partnership and long-term cooperation, creativity and perseverance- these are the main qualities of our company.

Напористость и смелость, помогавшие заработать миллионные состояния в начале 1990- х, сегодня отступают перед профессиональным менеджментом и умением закрепиться в определенных рыночных нишах.
Perseverance and courage that helped earn millions in state in the early 1990s, now giving way to professional management and the ability to gain a foothold in certain market niches.

ЮНОПС сочетает в себе приверженность Организации Объединенных Наций идеалам службы на благо людей, укрепления потенциала, разнообразия и справедливого развития с напористостью и конкурентными преимуществами частного сектора.
UNOPS combines the United Nations commitment to public service, capacity-building, diversity and equitable development with the drive and competitive edge of the private sector.

Идея того времени- объединить зарубежные знания о технологии элементов и напористость эстонских предпринимателей, неимоверное желание создавать и развивать- успешно принесла плоды.
The idea from back then- to combine the knowledge of element technology from across the border with the vigour of Estonian undertakings and their remarkable desire to create and to develop- has borne fruit.

Рассматривается множество вопросов, среди которых динамика отношений, стили лидерства, конфликты, создание единства, обеспечение комфорта, напористость, мягкость, лидерство« слуги», лидерство нескольких человек.
Various issues will be addressed including relational dynamics, leadership styles, confrontation, building unity, providing comfort, assertiveness, gentleness, servant leadership, and plurality in leadership.

Стабильная экономическая ситуация на макроуровне, обеспечивающая поддержку международная торговая система и деловая напористость на микроуровне являются необходимыми условиями, но сами по себе они недостаточны для того, чтобы подстегнуть структурные преобразования в экономике.
A stable economic environment at the macro level, a supportive international trading system and entrepreneurial drive at the micro level are prerequisites but, by themselves, are not sufficient to spur the structural transformation of economies.

Когда ветераны объединяются с другими на мирных митингах, во всемирных медитациях за мир, и международно уважаемые лидеры мирно встречаются с достаточной частотой, напористостью и гласностью, умы взбаламучиваются.
When veterans join with others in peace rallies, worldwide meditations for peace, and internationally respected leaders negotiate peacefully with enough frequency, forcefulness and publicity, minds are stirred.

Социально-политический климат остается стабильным, а формирующиеся группы гражданского общества демонстрируют напористость и умение в деле предоставления необходимых услуг и выражения независимых интересов.
The social and political climate has remained stable while nascent civil society groups have proved increasingly assertive and capable in respect of providing needed services and articulating independent interests.

Преобладающие вибрации, которые находятся на уровнях, которых не было на планете на протяжении эонов, соответственно подняли степень вибраций, и свет вашей сущности сияет с большей напористостью, чем когда-либо прежде.
The prevailing vibrations, which are at levels that haven't been on the planet for eons, have correspondingly raised your vibratory rates, and the light of your very essence is beaming with greater forcefulness than ever before.

Поэтому обращаюсь ко всем казахстанцам взяться за осуществление названных мер, проявить трудолюбие и напористость, быть бережливыми, помогать и заботиться о близких, о тех, кто нуждается в помощи.
I therefore call upon all Kazakhs to get started on implementing the above-mentioned measures, to demonstrate hard work and perseverance, to be frugal, and to support and care for your kith and kin and all those who need help.

Ее оценивают при помощи следующих критериев: способность работать в команде; социальные навыки общения в группе; умение активно слушать, аргументированно выступать и вести дискуссию; напористость; способность убеждать; и уверенность в собственных силах.
Social competence can be assessed through the following criteria: ability to work in a team; social behaviour in a group; active listening; using arguments; ability to moderate; assertiveness; persuasiveness; and self-confidence.

Идея того времени- объединить зарубежные знания о технологии элементов и напористость эстонских предпринимателей, неимоверное желание создавать и развивать- успешно принесла плоды. Мы являемся частью крупного концерна Consolis, что дает нам возможность делиться и получать знания от дочерних компаний их тридцати стран",- продолжил Леоск.
The idea from back then- to combine the knowledge of element technology from across the border with the vigour of Estonian undertakings and their remarkable desire to create and to develop- has borne fruit. We are a member of the large Consolis Group, which gives us the opportunity to share and to gain knowledge from our sister companies in thirty countries,” Leosk said.

Качество жизни удовлетворенность сотрудников, с тем чтобы сформировать разумное возвращение к предпринимателям с прибыльности и эффективности человеческого капитала обеспечивает здоровые условия, способствующие развитию и непосредственно возможность взаимодействовать с деятельностью группы, напористость, баланс и даже психической энергии для достижения результатов и целей, преодоление широко обсуждаемой темы в современном корпоративном мире.
The quality of life satisfaction of employees, in order to generate a reasonable return to entrepreneurs with the profitability and performance of its human capital, provides a healthy environment enabling the development and contributing directly to the ability to interact with team activities, assertiveness, balance and even the psychic energy to the achievement of results and overcoming of goals, much-discussed subject in today's corporate world.