НАПОРИСТОЙ на Английском - Английский перевод

• assertive
• intense

Примеры использования Напористой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была слишком напористой?
Was that too eager?

Хорошо. Спроси меня что-нибудь и будь напористой.
Okay, ask me for something And be assertive.

Плен сделал ее напористой, да?
Captivity has made her pushy, eh?

Она ведь была забавной и напористой.
I mean, she was funny and intense.

Мудрый коричневый циферблат напористой уверены Америка.
Wise brown dial assertive confident America.

Я не ожидала, что ты будешь такой… напористой.
I didn't expect you to be so aggressive.

Обладает более скоростной и напористой ритм-секцией, и своеобразным саундом.
This style has a more rapid and forceful rhythm section and a distinctive sound.

Я знаю, она иногда может быть довольно напористой.
I know she can be pretty intense sometimes.

Поставьте себе кроме stilletoed масс с этой напористой Slingback.
Set yourself apart from the stilletoed masses with this assertive slingback.

Напористой самоуверенности, путешественники и авантюрный человек по отношению.
The assertive self-confidence, are travelers and adventurous person with respect.

Кроме того, некоторые формы напористой глобализации также наносят удар по разнообразию.
Furthermore, certain forms of assertive globalization also fly in the face of diversity.

Тодд Мартенс из Los Angeles Times назвал« The Time( Dirty Bit)»« самой напористой тусовочной песней года».
Todd Martens of the Los Angeles Times called"The Time(Dirty Bit)""the most assertive party song of the year.

Женщина рассматривается как собственность мужчины и должна быть послушной и пассивной, а не активной и напористой.
Women are seen as the property of men and must be obedient and passive, rather than assertive and active.

Биозащищенность требует сознательности, бдительности, напористой реакции и разумных и эффективных управленческих процедур.
Biosecurity requires awareness, vigilance, incursion response, and sound and effective management procedures.

Будучи слишком напористой или негибким может вызвать проблемы, поэтому узнать, как достичь баланса имеет важное значение.
Being overly assertive or inflexible can cause problems, however, so learning how to achieve a balance is important.

Такая нарастающая динамика неуклонно охватывает все более широкий круг правительств, парламентариев и напористой общественности.
This growing momentum includes a steadily increasing number of Governments, parliamentarians and a strong public opinion.

Поверьте, я знаю, что моя семья иногда бывает странноватой и напористой. Но тем не менее я очень хочу, чтобы вы стали ее частью.
Believe me, I know my family can be a little crazy and overwhelming sometimes, but I would love it so much if you would be a part of it.

Однако, что-то были недавние исследования указывают на учет в качестве стратегического инструмента в первую очередь для его способности производить напористой информацию.
However, what has to some extent been recent, are studies that point to accounting as a strategic tool, mainly, for its ability to produce assertive information.

Каким бы удивительным это ни показалось для сторонников теории элитарной демократии, появление более напористой культуры приносит пользу ответственному и эффективному правительству.
Surprising as it may seem for advocates of an elite theory of democracy, the emergence of a more assertive culture is beneficial for both accountable and effective governance.

Пока гастрольный график" Риффианов" остается под вопросом, группа упорно трудится над новой пластинкой, которая, как отметил Корнев, планируется в духе прозвучавшей" Kosmic Child"- хитовой, прямолинейной и напористой.
While the tour schedule of Ethereal Riffian remains questionable, the band is working hard on a new record, which, Kornev noted, is planned to be in the spirit of"Kosmic Child"- hit, straightforward, and punchy.

В полуфинале соперником Конски будет молодой, перспективный и голодный до побед призер чемпионата Европы из Крыма Максим Колпак, своей напористой манерой ведения боя напоминающий Руслана Проводникова.
In the semifinals, the opponent of Konski is young, promising and absolutely focused to win the European championship titlist Maxim Kolpak from the Crimea, his assertive style of warfare reminiscent of Ruslan wires.

На Кавказе Россия следует напористой региональной политике, находящейся в согласии с историческими традициями, в соответствие с которыми этот регион рассматривается как« неделимая часть истории и судьбы России», а также как объект ее современных геостратегических интересов.
Russia pursues an assertive regional policy in the Caucasus consistent with its historical traditions, which portray the region as"an inalienable part of the history and fate of Russia," as well as its contemporary geostrategic interests.

Выступая на Конференции по безопасности в Мюнхене в феврале 2016 года, Генеральный секретарь НАТО, Йенс Столтенберг, заявил, что перед лицом« более напористой России» НАТО необходимо« дать мощный сигнал, направленный на сдерживание любой агрессии или любого шантажа».
Speaking at the Munich Security Conference in February 2016, NATO Secretary General Jens Stoltenberg declared that, in the face of a"more assertive Russia," NATO needed"to send a powerful signal to deter any aggression or intimidation.

Мы проводим сейчас, pathologizing нормальный по психоанализу, как это сделало революцию в человеческого восприятия и, как мы воспринимаем, но также производятся негативные последствия для развития собственных знать, если положительно повлияли, напористой антипод также является правильным, давайте посмотрим.
We spend now, pathologizing normal by psychoanalysis, as this made a revolution in human perception and the way we perceive, but also produced negative consequences for the development of own know if influenced positively, the assertive antipode is also correct, let's see.

Все это, в сочетании с напористой пропагандой Кремля, быстрой милитаризацией России, повсеместной конфронтацией с Западом и продолжающейся агрессией против Украины, представляется смертоносным коктейлем, который заставил лидеров общественного мнения и аналитиков задуматься о том, что Россия на самом деле готовится к крупномасштабной войне.
That, combined with Kremlin's assertive propaganda, Russia's speedy militarization, overall confrontation with the West and continued aggression against Ukraine, constitutes a seemingly lethal cocktail that has made opinion leaders and analysts 1 wonder if Russia is actually preparing for a large scale war.

Ты должен быть напористым, быть мужчиной.
You have to be assertive, be a man.

Ну да." Напористая" это о Кристине.
Oh, yeah."intense" I get from cristina.

Ты- сильный, напористый человек.
Yoare a strong, assertive man.

Доктрина стратегических резервов Вермахта: напористая пехота поддерживается элитными танковыми соединениями.
Wehrmacht's Strategic Reserves Doctrine: Aggressive infantry backed up with elite armour.

Ну, каковы бы они ни были, сейчас ты слишком напориста.
Well, whatever they are, you are being way too intense.