НАПОРА на Английском - Английский перевод

• pressure
• head

Примеры использования Напора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бык- символ агрессии и напора.
Bull- symbol of aggression and pressure.

Очень низкая потеря напора прибольшом расходе.
Very low head loss with high flows.

Мы пытались, но нет напора воды.
We have tried, but there is no force in the water.

В старых боях он не демонстрировал такого напора.
In his past fights he didnt demonstrate such pressure.

Нет напора воды или он слишком мал, несмотря на открытые краны подачи воды.
No or low water flow in spite of open water intake.

Может, это как-то все упрощает или отвлекает от твоего чрезмерного напора.
Maybe it dilutes or distracts from your excessive intensity.

Потери напора, мутность, производительность, положение задвижек в период промывки.
Head loss, turbidity, capacity, position of valves during the washing.

Грузовые насосы большой пропускной способности( 4000 куб. м/ час) и малого напора( 10 баров);
Loading pumps of large capacity(4,000 m3/h) and small head 10 bars.

Не выдержав напора красных войск, противник начал общее отступление.
Unable to withstand the pressure of the Red Army, the Don Army began a general retreat.

Им пришлось преодолевать огромные трудности, проявлять чудеса изобретательности и напора….
They had to overcome enormous difficulties, to show the wonders of ingenuity and head….

В последних потери напора, необходимые для равномерной промывки фильтра, происходят в одну ступень- в отверстиях дренажа.
In the latter the pressure loss required for uniform filter wash occurs in one stage- in drainage openings.

Места для микро- ГЭС начинается с измерения расхода воды и определения возможного напора.
Selecting a place for a micro-hydropower plant begins with measuring water flow and possible pressure.

Энергию приливов, которая представляет потенциальную энергию перепада высот( или напора) приливов и отливов, и.
Tidal range energy, making use of the potential energy from a difference in height(or head) between high and low tides, and.

Iii напора, определяемого на основе динамических сил, указанных в пункте 6. 6. 2. 2. 12, и составляющего не менее, 35 бара.
Iii a head pressure determined on the basis of the dynamic forces specified in 6.6.2.2.12, but not less than 0.35 bar.

Однако, в случае среднего или низкого напора, возможно применить отсасывающую трубу, для использования всего напора.
However, in case of medium or low head, it is possible to apply a draft tube in order to utilize the entire head.

Гидрант и подставка помогают пожарникам предотвратить распространения воды с помощью напора воды из водопроводной сети.
The hydrant and a support help firemen to prevent distributions of water by means of a pressure of water from a water supply system.

Сегодня у нас ракетные соревнования. Это проверка напора, силы и подготовленности. Аналогичный опыт вы можете получить при половом воспитании.
Today's rocket contest is a test of thrust, force and precision-- the same skills you have been learning in sex ed.

Показано, что равномерная промывка фильтра возможна при условии, если эпюра потерь напора имеет положительный угловой коэффициент.
It is shown that uniform filter wash is possible on condition that the head loss diagram has a positive angular coefficient.

Эти потери не должны превышать 15% величины потери напора, измеренной у нового, установленного ротационного рекуператора.
The heat exchanger rotor pressure loss must not exceed 15% of the pressure loss value measured on a new rotary heat exchanger.

Большая проблема на территории страны обстоит с водой, даже в центре для постоянного напора приходится устанавливать водонапорные башни.
A big problem in the country is water, even in the center for constant pressure it is necessary to install a water tower.

При необходимости снижение напора в сети может быть компенсировано увеличением выходного напора насосной станции.
In appropriate cases pressure reduction in the network can be balanced by increasing the output pressure of the pumping station.

Насосы серии CDL и CDLF- вертикальные, многоступенчатые, центробежные, с нормальным всасыванием, высокого напора, с патрубками в одну линию.
Pumps series CDL and CDLF- vertical, multi-stage, centrifugal, with normal suction, high head, with nozzles in one line.

Стены Филармонии давно не видали такого напора, который наш гость демонстрировал буквально во всем- и в музыке, и в поведении.
The walls of Philharmonic had not seen for a long time such rush, which our guest demonstrated literally in everything- in music and in behavior.

Острый простатит проявляется повышением температуры тела, жжением в промежности, ослаблением напора струи мочи, болью в прямой кишке при опорожнении кишечника.
Acute prostatitis is manifested by increased body temperature, pain in the perineum, weakening pressure of the urine stream, rectal pain during bowel movements.

Медленно повернуть по часовой стрелке ручку регулировки напора вплоть до значения давления, обеспечивающего хорошее распыление материала.
Slowly turn clockwise the pressure adjustment knob until the suitable value able to grant a proper atomization of the product is reached.

Выбирая между стандартными программами, можно мыть хрупкую посуду с тонкими стенками под струей меньшего напора, а тяжелую и прочную посуду- под более высоким давлением.
By choosing the appropriate standard program, fine, fragile dishes can be washed under lower pressure, and heavy robust dishes with a higher pressure..

Медленно повернуть по часовой стрелке ручку регуляции напора( G5) вплоть до значения давления, обеспечивающего хорошее распыление материала.
Slowly turn clockwise the pressure control knob(G5) to reach the pressure value in order to ensure a good atomization of the product.

Лига Наций появилась как следствие опустошительной Первой мировой войны, но не выдержала мировой экономической депрессии и напора националистических настроений того времени.
The League of Nations was born after the devastations of World War I but could not survive the global economic depression and nationalist pressures of the time.

В зависимости от пористости, способности поглощения и напора воды, которому будет подвергаться слой изоляции, слойматериала может быть и толще.
It may be applied in higher quantities depending on the absorption, porosity of the surface and the water pressure to which the waterproof layer will be exposed.

Далее определяются потери напора воды для каждого трубопровода, исходя из их протяженности, диаметров и величины удельного сопротивления, установленного для любого типа и размера труб.
Further water pressure loss to be defined for each pipeline, based on their length, diameter and resistivity values set for any type and size of pipe.