НАПРОЧЬ на Английском - Английский перевод

• completely
• totally
• at all

Примеры использования Напрочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я напрочь про нее забыл.
I totally forgot about her.

Вывела напрочь всю живность.
Brought completely all the animals.

Напрочь меня забыл.
He's totally forgotten about me.

Я бы сломал эту железяку напрочь.
I was trying to break the metal apart.

Я напрочь забыл шкафчики.
I totally forgot about cubbies.

Ну, Нэнси знает как отвратить его напрочь.
Well, Nancy knows how to keep him away.

Я напрочь забыла об этом.
I would forgotten all about it.

Остается надеяться, что он не затмит меня напрочь.
Have to hope he doesn't just blow me away.

Часто напрочь уничтожая элемент красоты.
Often completely destroying the element of beauty.

А кто мне не подчинится, тому голову снесу напрочь!
And who does not obey me; I will take his head off!

Кроме того, он напрочь отбивает тягу к алкоголю.
In addition, he completely beats the craving for alcohol.

Не достаточно медленно чтобы оторвать крыльцо напрочь.
Not slowly enough that you didn't rip the front porch off.

Если я пошлю его сейчас, это напрочь разобьет его сердце.
And if I turn him down now, it will totally break his heart.

Во-вторых, в отдельных видах ПД он может отсутствовать напрочь.
Second, in certain types of EA it can be completely absent.

Это странная фантазия Золушки, напрочь лишенная реальности.
It's a wack Cinderella fantasy that's totally devoid of reality.

Качества, которых напрочь лишены и Джек Драгна и Микки Коэн.
Qualities famously lacking in both Jack Dragna and Mickey Cohen.

Я полагаю, что они только бы стесали напрочь камень, используй они это.
I believe they would have just scratched away the stone with that.

Эта мантра сметает все беды, проблемы и неприятности напрочь!
This mantra sweeps away all troubles, problems and troubles at all!

Вы садитесь в мощный автомобиль и напрочь забываете обо всех ваших проблемах.
You get into a powerful car and completely forget about all your problems.

Ну, я однажды забыл о ее дне рождения, в буквальном смысле слова, напрочь забыл.
So, I forgot her birthday one year, like just literally forgot completely.

Эти элементы, напрочь лишают эти места какой-либо туристической привлекательности.
These elements, completely deprive these places of any tourist attraction.

Он стал бы мастером подковерной борьбы, но напрочь лишился бы инициативы.
He would become the master of infighting, but would completely have lost the initiative.

Напрочь отсутствовал статический анализ кода или даже простой стандарт оформления кода?
Static code analysis completely missing, or even a simple code standard totally absent?

Ответа я не нашел, однако имею напрочь непрофессиональную, зато вполне жизнеспособную догадку.
I did not find the answer, but I have completely unprofessional, but possibly guess.

Очень удивились, потому что от тараканов помогло отлично, забыли о них напрочь.
They were very surprised, because it helped the cockroaches perfectly, they completely forgot about them.

Я чувствую что напрочь влюбилась в Рим, за то короткое время что пробыла здесь.
I feel like I have completely fallen in love with Rome, just this little while that I have been here.

Но и ситуация, когда предприниматель напрочь отказывается слушать контраргументы, недопустима.
But the situation where the entrepreneur refuses to listen to completely counter is invalid.

Принцип прост: сигарета генерирует пар с содержанием никотина, при этом напрочь отсутствует табачный дым.
The principle is simple: a cigarette generates vapor containing nicotine, while completely missing the tobacco smoke.

Страдания, сопровождающие это заболевание, напрочь зачеркивают мнимые выгоды, которые несут сверх способности.
Suffering that accompany the disease, completely crossed out the alleged benefits that are in excess of capacity.

Также создаются резервные копии Вашей системы ежедневно- это позволяет напрочь забыть о возможности потери данных.
Also, backup copies of your system are created daily- this allows you to completely forget about the possibility of data loss.