НАПРЯГАЯ на Английском - Английский перевод

• straining
• tensing

Примеры использования Напрягая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно тянуть, напрягая спинные мышцы.
You have to pull using your dorsal muscles.

Вытяните челюсть вперед, напрягая мышцы шеи.
Pull the lower jaw forward straining muscles of the neck.

Если школ до напрягая других, потеряли игру.
If the schools before straining others, have lost the game.

Напрягая не рекомендуется во время использования кишечника.
Straining is not advised during bowel usage.

Держите голову прямо, не напрягая шею и подбородок.
Keep your head straight, not straining the neck and chin.

Напрягая тело, тянитесь вверх, словно хотите поддержать потолок.
Straining your body, reach up, if you want to support the ceiling.

Просто широко открывайте и закрывайте глаза, не напрягая остальные мышцы.
Widely open and close your eyes without straining other muscles.

Так, напрягая качество восприятия сознательно, усиливаем его мощь.
So, straining quality of perception it is conscious, we strengthen its power.

Откройте глаза, как можно шире, не напрягая другие мышцы лица.
Open your eyes as wide as possible without straining other muscles of the face.

Стоящие на Вечном Дозоре устремляют лучи Света, напрягая все силы.
Those who stand on Eternal Watch direct the rays of Light, straining all their forces.

Лежа на спине и напрягая мышцы живота, чувствуется расхождение мышц.
While lying on their back and flexing the abdominal muscles the muscle separation can be felt.

Так, напрягая силы духа и принимая в щит стрелы врага, мощь свою умножаем.
So, straining strength of mind and accepting in a board of an arrow of the enemy, the power we multiply.

Он учит выигрывать, напрягая всю силу воли, и преодолевать сопротивление соперника.
He teaches win, straining all his willpower and overcome the resistance of the opponent.

Существует ряд условий, которые приносят напрягая и это влияет на варикозного расширения вен.
There is a number of conditions that bring to straining and this affects varicose veins.

Затем, напрягая мышцы задней поверхности бедра, отбрасывать ногу как можно выше.
Then, straining the muscles back of the thigh, swinging the leg as high as possible.

Всегда должны ударить биток так она попадает шары напрягая категорию и может в альгин отверстие.
Always have to hit the cue ball so it hits balls straining your category and can in Algin hole.

Напрягая глаза, Хорнблауэр так и не мог уверенно различить плоские берега реки.
Strain his eyes as he would Hornblower could not be sure that he could see the flat shores on either side of him.

Не думаю, что мне нужен питомец для защиты,- сказал братец Волк, напрягая свои внушительные мускулы.
I don't believe that I need a pet to protect me,” Wolf-dàgē said, flexing his impressive muscles.

На счет 1- 4 закройте глаза, не напрягая глазные мышцы, на счет 1- 6 широко их откройте и посмотрите вдаль.
At the expense of 1-4 close your eyes without straining eye muscles, at the expense of 1- open widely them and look into the distance.

Соедините ладони друг с другом на уровне груди и сжимайте их, по возможности сильнее, напрягая грудные мышцы.
Palms with each other on the Breasts and squeeze them, if possible, stronger, straining the chest muscles.

Я вновь и вновь проигрывала сцену смерти Фейт в голове, напрягая мозги, пытаясь понять, куда же делся этот ключ.
I have been playing Faith's murder over and over in my head, racking my brain trying to figure out where the hell this key is.

Положите между ног подушку или упругий мяч, сдвиньте ступни, прижмите таз к полу, напрягая пресс, сводите бедра.
Put between your legs, a pillow or a bouncy ball, move feet, push your pelvis to the floor, straining a press, take your hips.

Выдыхайте довольно медленно, напрягая грудь и сокращая понемногу живот, поднимая его вверх медленно, по мере того как воздух выходит из легких.
Exhale rather slowly, straining a breast and reducing gradually a stomach, lifting it upwards slowly as air leaves from easy.

Каждое утро встаньте на несколько минут в позу здоровья и успеха, согнув руки в локтях на уровне плеч, и напрягая мышцы см.
Every morning stand for a few minutes in the pose of health and success, bending your elbows at shoulder level, and straining muscles see photo.

При выдохе также медленно выпускайте воздух, либо напрягая грудь и расслабляя живот, либо расслабляя грудь и напрягая мышцы живота.
At an exhalation also slowly let out air, or straining a breast and weakening a stomach, or weakening a breast and straining muscles of a stomach.

Производственная линия пояса главным образом составлена конвейерной ленты, задающего усилителя, управляя ролика, зеваки, напрягая прибора и так далее.
Belt production line is mainly composed of conveyor belt, driving device, driving roller, idler, tensioning device and so on.

Попробуйте сделать специальную расслабляющую гимнастику, поочередно напрягая и расслабляя ступни, икры, бедра, ягодицы, брюшной пресс и так далее- до кожи головы;
Try to make a special relaxing exercises, alternately tensing and relaxing your feet, calves, thighs, buttocks, abs, and so on- to the scalp;

Сильное жилье и главные компоненты обеспечивают огонь стойкие, водонепроницаемые, и Quake- доказательство, защищая соединения во время вытягивать, напрягая и сжимая.
The strong housing and main components provide fire-resistant, water-proof, and quake-proof while protecting splices during pulling, tensioning and impacting.

Если вышеупомянутые советы диеты выполняются на регулярной баз, не напрягая тело многим тогда он помогает в соответствии те тела, а также те ума нужным.
If the above tips diet performed on a regular bases without straining the body for many when he helps under those bodies, as well as those of the mind fit.

Top Он стоял пред ней с страшно блестевшими из-под насупленных бровей глазами и прижимал к груди сильные руки, как будто напрягая все силы свои, чтобы удержать себя.
Top He stood facing her with his eyes glittering menacingly under his scowling brows, and he squeezed his strong arms across his chest, as though he were straining every nerve to hold himself in.