НАПУГАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• scare

Примеры использования Напугаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты напугаешь его.
You're scaring him.

Ты его напугаешь.
You will scare him.

Ты напугаешь детей!
You will frighten the children!

Этим меня не напугаешь.
You're not getting to me.

Тихо, напугаешь его.
Shh. You will scare him.

Меня ты не напугаешь.
You're not going to freak me out.

Тихо, ты напугаешь Тину.
Hush, you're scaring Tina.

Тормози же, ты его напугаешь.
Slow down, you will scare him.

Я знала, что ты напугаешь меня в отместку!
I knew you would scare me back!

Ты думаешь, что ты меня напугаешь?
You think you intimidate me?

Успокойся, напугаешь бедную девочку!
Calm down you will scare the poor girl!

Перестань, а то еще напугаешь его.
Stop it. You're gonna scare him.

Напугаешь белых ребят Говори, как они.
That scares white folks. Sound like them.

Но если ты их напугаешь…- Они призадумаются.
If you scare them--- They will think.

Ты напугаешь людей, если ты собира.
You're gonna scare people is what you're gon.

С таким подходом ты его только напугаешь.
With this approach, you only scare of him.

Ты напугаешь ад, что уж говорить про меня, детка.
You scare the hell out of me, baby.

Ты не думал о том, как напугаешь их?
Did you stop to think about how that would scare them?

Напугаешь младенца, и он родится раньше времени.
You will scare that baby out before it's time.

Думаю, ты напугаешь других беременных женщин.
I think you're gonna scare the other pregnant women.

Залезешь в дом и напугаешь Элли до усрачки.
You break into the house and scare the shit out of Ellie.

Если напугаешь, я вообще домой пойду, никуда не поеду.
If you scare me, I'm going straight home.

Ты напугал меня, и скоро напугаешь своего сына.
You're scaring me, and you're gonna scare your son.

Убери свою огромную башку из детской люльки, иначе напугаешь ее.
Take your great head out of that pram or you will frighten her.

Но когда я поняла, что Флойда этим не напугаешь, я не могу говорить тебе это, глядя в глаза!
But when I found out that Floyd couldn't be frightened… I can't look at you and tell you this!

Я верну тебе твое тело, после того, как ты, с помощью своих способностей призрака, напугаешь Фрая до смерти.
I will return you to your body after you use your ghostly powers to scare Fry to death.

Я напугала тебя?
I scared you?

Брик, ты напугал меня до смерти!
Brick, you scared me to death!

Сидят дома, одни, напуганные до смерти, ясно?
Sitting at home, alone… scared to death in their houses, alright?

Это напугало меня, Рокси.
It scared me, Roxie.