НАПЬЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• drink
• drinks

Примеры использования Напьется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она же напьется.
She might get drunk.

Ну хоть кто-то из нас напьется.
At least one of us is getting drunk.

Сейчас она напьется и начнет тупить.
Joel's Voice She's gonna be drunk and stupid now.

Она, когда напьется.
Her when she's drunk.

Что буду я делать, если он напьется?
What will I do if he gets drunk?

Похоже, что Мамочка напьется сегодня ночью.
Looks like Mommy's getting shitfaced tonight.

Думаю, чуть позже он напьется.
I reckon he could use a drink later on.

Кто дождался, пока он напьется до усрачки.
One waits for him to drink until he passes out.

Зависит от того, как сильно она напьется.
I suppose that depends on how much she's been drinking.

Если он напьется вечером, то описает всю кровать.
If he has something to drink, he will wet the bed.

Джеральд всегда танцует этот танец, когда напьется.
Gerald always does this dance when he drinks.

Нет, он напьется и проиграет дом в азартной игре.
No, he will get drunk and gamble the home and lose it.

Он не всегда такой плохой, только когда напьется.
He isn't always so bad, only when he's been drinking.

Пусть он напьется. Он никогда не всыпает моим братьям.
Let him get drunk, he never gives anything to my brothers.

Хотелось бы знать, как он себя поведет, когда напьется?
I wonder what he's like when he gets a skinful?

Каждый раз когда она напьется, то говорит, что нам вместе надо покончить с собой.
She gets drunk and says we should die.

Ты пойдешь с ним к морю и дождешься, пока он напьется.
You go with him to the sea and wait until he's drunk.

А тем временем Плуи напьется, уйдет с дороги и сожрет мою кошку.
Pluie's gonna get drunk, wander off the road and eat my cat.

Вот настойка рвотного корня, если кто-нибудь напьется яду.
Here's a bottle of ipecac if anybody drinks poison.

Тот, кто потревожит сей браслет… напьется Нильской воды.
What's it say?"He who disturbs this bracelet shall drink from the Nile.

Если кто из вас томится жаждой, пусть подойдет ко мне и напьется.
If any man thirst, let him come to me and drink.

Любой, кто читал это, знал, что она напьется в стельку.
Anyone who saw that would know she would be drinking heavily.

В этот день Карл напьется так, как никто не напивался!.
On that day, Carl gets drunk like no one has got drunk!.

А вообще-то не могла бы ты просто зайти за мной, когда Бритта напьется?
Oh, actually, would you mind coming and getting me when Britta's drunk?

Если тетя Сара напьется, то возможно она и захочет заглянуть под твой капот.
If Aunt Sarah gets drunk, she might check under your hood.

И всегда есть одна подружка невесты, которая просто напьется и будет сумасшедшей.
And there's always that bridesmaid Who just gets all drunk and freaky.

Ты ждешь, пока она напьется и отключится, или пока все разойдутся?
Are you waiting till she drinks herself senseless,- or for the bar to clear out?

Никто не напьется и не сядет за руль, потому все останутся там на всю ночь. Мы все проведем ночь в доме.
There won't be any drinking and driving because everyone's spending the night at the house.

Было решено отдать душу первого, кто напьется воды и пройдет через мост, построенный дьяволом.
It was decided to give his first one who drinks the water will pass through the bridge built by the devil.

О керосине, наш сосед теперь работает на заправках, так он, когда напьется, обливает себя керосином.
Talking of kerosene, now that the neighbour works in gas stations, he drinks, flips out and douses himself with kerosene.