НАПЬЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• beba
• emborracha
• estaba borracho

Примеры использования Напьется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она, когда напьется.
Ella cuando está borracha.

Сейчас она напьется и начнет тупить.
Se emborrachará y se pondrá tonta.

Кто напьется из нее, тот не будет со мной.
Quien beba de él no será de los míos.

Ты же знаешь, какой он, когда напьется.
Ya sabes cómo se pone cuando está borracho.

Если кто напьется из нее, то он- не со мной.
Quien beba de él no será de los míos.

Джеральд всегда танцует этот танец, когда напьется.
Gerald siempre hace ese baile cuando bebe.

Нет, сначала он напьется, а потом я найду ему шлюху.
No, lo emborracharé y haré que tenga sexo.

А я позвоню, как только жена напьется, то есть повеселеет.
Yo te llamo cuando mi esposa esté borracha.

Или быть изнасилованными, когда отец напьется?
¿O los violaron cuando su padre había bebido demasiado?

Тот, кто потревожит сей браслет… напьется Нильской воды".
Aquel que despierte este brazalete… beberá del Nilo".

Откуда мне было знать, что он настолько напьется?
¿Cómo podía saber que se iba a emborrachar como una cuba?

Да! И если он напьется кто знает, на какие подвиги его потянет?
Así que si se emborracha, quién sabe qué tipo de lío podría armar?

Так что… когда твоя няня придет, папочка напьется.
Así, que… cuando llegue tu nana, papá se irá de parranda.

Каждый раз когда она напьется, то говорит, что нам вместе надо покончить с собой.
Cuando se emborracha dice que deberíamos matarnos juntas.

Она просила меня сохранить его, на случай если она напьется.
Me pidió que se lo guardara por si se emborrachaba.

Кто-нибудь напьется и падает с балкона или в Миссисипи.
Alguien se cae borracho por un balcón o al Mississippi, y hoy, tengo dos de ellos con los que lidiar.

Сама же сказала, что твой дядя болтает лишнее, когда напьется.
Fuiste tú quien dijo que tu tío hablaba cuando estaba borracho.

Да, а тем временем Плуи напьется, уйдет с дороги и сожрет мою кошку.
Si, pero mientras tanto Pluie se emborracha, se sale de la carretera y se come a mi gato.

А вообще-то не могла бы ты просто зайти за мной, когда Бритта напьется?
De hecho,¿te importaría venir a avisarme cuando Britta esté borracha?

Никто не напьется и не сядет за руль, потому все останутся там на всю ночь. Мы все проведем ночь в доме.
No habrá que beber y conducir porque la mayoría pasará la noche en la casa.

До того как каждый идиот в маске Кейси Энтони напьется до полного беспамятства.
Antes de que todos los paletos con máscaras de Casey Antohny estén demasiado borrachos para recordar su propio nombre.

И сказал он ему: и я пророк такой же, как ты, и Ангел говорил мне словом Господним, и сказал:„ вороти его к себе в дом; пусть поест он хлеба и напьется воды".- Он солгал ему.
Y le dijo:--Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por mandato de Jehovah, diciendo:"Hazle volver contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua." Pero le mintió.

Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората.
Mi madre hará la típica sopa de aleta de tiburón, y mi padre se emborrachará y hará una mala imitación de Borat.

После того, как москит напьется крови вакцинированного человека, антитела могут атаковать слюнные белки комаров, влияя на его способность к питанию и отложению яиц- и тем самым приводя к преждевременной смерти.
Después de que un mosquito beba la sangre de una persona vacunada, los anticuerpos pueden atacar sus proteínas salivales, afectando su capacidad de alimentarse y de poner huevos, conduciendo de esta manera a su muerte prematura.

У нас будет милый ужин, с напитками. После которого, как обещает Робин, ее тетя Эдит напьется и будет играть своим париком в хоккей.
Vamos a tener una linda cena, algunos tragos, y luego, de acuerdo con Robin, si su Tía Edith bebe lo suficiente, se quitará la peluca y jugarán hockey con ella.

Опять напился?
¿Borracho otra vez?

Люди напиваются и ломают вещи, Брэндон.
La gente se emborracha y las cosas acaban destrozadas, Brandon.

Напился, как сапожник.
Borracho como una cuba.

Смотреть, как напивается дядя Боб и писает в тостер?
¿Mirar como el Tío Bob se emborracha y mea en la tostadora?

Напейся теплого молока, и полегчает.
Bebe la leche caliente. Te hará sentir mejor.