НАРЕЗНОГО на Английском - Английский перевод

• rifled
• sliced

Примеры использования Нарезного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список патронов для нарезного оружия.
List of firearms List of mêlée weapons.

Диск терка не пригоден для натирания мягкого и нарезного сыра.
The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.

Более трехсот наименований огнестрельного нарезного оружия времен первой и второй мировых войн, большая коллекция современных экспонатов.
More than three hundred types of fire rifled weapon of the times of the first and second world wars, large collection of modern exhibits.

Варианты хранения и ношения нарезного карабина;
Variants of storage and carrying of a rifled carbine;

Диск терка не предназначен для протирания мягкого и нарезного сыра.
The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.

Ориентировочно: 5 наполненных смесительных чаш- нарезного сыра( напр.,« Гауды») и твердого сыра( напр.,« Эмментальского») ок. 300 г ориентировочно: 2 наполненных смесительных чаши.
G(approximate value: 5x a filled bowl)- Sliced cheese(e.g. Gouda) and hard cheese(e.g. Emmental) approx. 300 g approximate value: 2x a filled bowl.

Обратите внимание на те же бороздки от нарезного ствола.
Note the matching striation marks from the rifled barrel.

Тогда с той же дальности броненосец HMS Hildur всадил в стену цитадели три снаряда из нового нарезного 240 мм нарезного орудия модели m/ 1869 и пробил стену насквозь к чертям.
Then HMS Hildur with the same range of the shot into the wall of Citadel with three rounds of the new 240 mm rifled gun m/1869 and brook it through.

Идея единого проездного( я покупал Подорожник)- лучшее, что было изобретено со времен нарезного хлеба.
The idea of single ticket is the best invention since sliced bread.

Акт о контрольном отстреле пуль и гильз приобретенного нарезного охотничьего оружия.
Act of control shooting bullets and cartridges purchased rifled hunting weapons.

Лицензия на приобретение оружия( за исключением нарезного оружия, газовых пистолетов и барабанных револьверов) может быть также выдана местными органами внутренних дел т. е. полицией.
License for obtaining arms(except the rifled arms, gas pistols and drum revolvers) can also be given by the local bodies of Interior affairs. i.e. Police.

Согласно заключению судебно- баллистической экспертизы по уголовному делу, выстрел был произведен с дальней дистанции из нарезного огнестрельного оружия.
According to the conclusions of the forensic examination and ballistic report for the prosecution, the shot was fired from a long distance from a rifled firearm.

Предприятие позиционирует себя как оружейное кастом- ателье и производитель высокоточного нарезного болтового оружия под такие цели, как спорт, охота и тактическое применение.
The company positions itself as a weapon custom studio and manufacturer of high‑precision bolt rifles for such purposes as sports, hunting and tactical application.

Применение бронезакрытия позволило сделать раструб амбразуры относительно небольшим и вместе с тем обеспечить достаточно большой сектор огня для 11- дм нарезного орудия.
The use of armored frontal wall allowed to make an gun's embrasure relatively small, and yet large enough to provide the required sector of fire for the 11-inch rifled gun.

Согласованный с территориальными департаментами внутренних дел( для гладкоствольного оружия) и( или) Министерством внутренних дел( для нарезного оружия) бланк сведений об имеющемся и потребном количестве оружия и патронов к нему согласно приложению 17 Постановлению 1176( для юридических лиц с особыми уставными задачами);
Coordinated with the territorial departments of the interior(for smoothbore weapons) and(or) the Ministry of Internal Affairs(for rifled weapons) a form of information on the available and the required number of weapons and cartridges to it in accordance with Annex 17 Decree 1176(for legal entities with special statutory tasks);

КРОО« Полицейская ассоциация» приглашает принять участие во втором открытом личном первенстве по пулевой стрельбе из охотничьего гладкоствольного и нарезного оружия памяти МС СССР Ю. К. Кукушкина.
Kirov regional branch of the RS IPA invites you to take part in second public personal bullet shooting championship with using of smoothbore and rifled weapon in memory of Master of Sports of USSR U.K. Kukushkin.

Огнестрельное оружие- оружие, в котором гильзы, оснащенные круглым или кольцевым капсюлем, используются для выбрасывания снаряда из гладкого или нарезного ствола за счет силы давления газов, образуемых при сгорании твердого или порошкообразного взрывчатого материала или другого горючего материала, который содержится в этих гильзах; кроме того, для целей идентификации пистолеты и револьверы должны быть снабжены маркировкой на корпусе, а ружья, карабины и короткоствольное оружие должны иметь серийный номер на корпусе механизма;
Firearms: weapons that, by the use of rimfire or centerfire percussion cartridges, expel projectiles through a smooth or rifled barrel, by means of the expansion of gases produced by the combustion of explosive solids or powder or other flammable material contained in the cartridge; furthermore, for identification purposes, pistols and revolvers shall be marked on the weapon and for rifles, carbines and shotguns, the serial number shall appear on the case of the mechanism;

В законе, регулирующем использование оружия и боеприпасов в Республике Мали, определены условия, касающиеся производства, продажи, импорта, закупок и ношения частными лицами гладкоствольного или нарезного огнестрельного оружия.
The Act governing weapons and ammunition in the Republic of Mali establishes the conditions for the manufacture, sale, import, purchase and carrying of smoothe-bore or rifled-bore firearms by individuals.

Материальная часть нарезных карабинов( определение, конструкция, обслуживание);
Material part of the rifled carbines(definition, design, maintenance);

Мм нарезной миномет.
Mm rifled mortar.

Можно ли принести что-либо из этого с маленькими нарезными сосисками и домашними гренками?
Could I get any of those with little frankfurter slices and homemade croutons?

Нарезной мушкет( англ. Rifled musket)- один из видов огнестрельного оружия созданный в середине XIX века.
A rifled musket is a type of firearm made in the mid-19th century.

Гладкоствольное, нарезное с открытым прицелом, нарезное с оптическим прицелом и 2 возрастным группам.
Smooth, rifled with open sights, rifled with a telescopic sight and 2 age groups.

Револьвер имеет нарезной тип ствола, на котором крепятся прицельные приспособления.
The revolver has a rifled barrel type on which are mounted sighting Adaptationstion.

Этот курс предполагает изучение различных аспектов использования нарезных карабинов.
This course involves the study of various aspects of the rifled carbines use.

Законодательное регулирование хранения, ношения и применения нарезных карабинов;
Legislative regulation of storage, carrying and use of rifled carbines;

С помощью этих чистящих пулек можно быстро очистить любое нарезное и гладкоствольное пневматическое оружие.
With these cleaning pellets you can quickly clean all rifled and smooth barrels.

На этот раз при порче пограничного знака было использовано нарезное оружие»,- рассказал Джиоев.
This time, the boundary mark was damaged by using rifled weapons",- Dzhioev said.

А если ствол не нарезной, у пуль будет очень маленькая скорость.
And without the barrel being rifled, the bullets would have very little velocity.

Или нарезной свинине?
Or pulled pork?