НАРКОБАРОНОВ на Английском - Английский перевод

• drug lords
• drug barons
• narcos
• drug kingpins

Примеры использования Наркобаронов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Других наркобаронов?
Other drug lords?

Это могло бы объединить наркобаронов.
It could unify the drug lords.

Там не было наркобаронов.
There were no drug lords.

О, уж точно оно должно привлекать всех этих колумбийских наркобаронов.
Oh, it certainly must to attract all those Colombian drug lords.

Это может быть один из тех наркобаронов, которых облетал Логан.
I-I-it could still be one of those drug lords that Logan's been flying around.

Кард может придумать любую историю- атака террористов, война наркобаронов.
Card can spin any story he wants. Terrorist attack, drug war.

Одном из самых разыскиваемых наркобаронов, пока он не попал в Райкерс.
One of the most sought after drug kingpins until he ended up in Rikers.

Этот человек заправляет деньгами торговцев оружием, наркобаронов, террористов.
This is a guy who moves money for arms dealers, drug kingpins, terrorists.

Телепортировался в тюрьмы особо строгого режима, и забирал оттуда убийц, наркобаронов.
Teleported into maximum security prisons, teleported out with murderers, drug lords… KNOCKING.

Прилетел в Мексику, чтобы спасти тебя от наркобаронов или отбить у здоровенного мексиканца.
I flew down to Mexico to rescue you from drug lords or win you back from a full-blooded Mexican man or.

Очень скоро страна может просто оказаться под контролем наркобаронов.
In a short period of time, the economy will simply be controlled by the drug lords.

Только так можно лишить наркобаронов" тихих гаваней", создать единый международный антинаркотический фронт.
That is the only way to deprive drug barons of their safe havens and to create a united anti-drug front.

Прежде был колумбийским повстанцем, сейчас он один из крупнейших наркобаронов страны.
He was formerly a Colombian rebel, now he's one of the country's biggest drug kingpins.

В журнале" Форбс" говорят, что у наркобаронов денег больше, чем у любой капиталистической свиньи в нашей стране.
Forbes Magazine says… that the narcos have more money than the richest capitalist pig in this country.

Гэри проехал сто миль в открытом кузове потому что Рональд сказал ему, что он увидит наркобаронов.
Gary rode in back for 100 miles'cause Ronald told him he was gonna see drug lords.

Собственность и доходы наркобаронов конфискуются в результате мер, предпринимаемых в моей стране.
The property and profits of drug lords are being confiscated as a result of measures which have been introduced in my country.

Родриго Лара стал самой значительной политической фигурой в Колумбии, боровшейся против наркобаронов.
Rodrigo Lara became the most important political figure in Colombia with his stand against the narcos.

Именно в районе Копакабана, по данным полиции, проживает самое большое количество наркобаронов и представителей мафии.
It is in the area of Copacabana, according to police, the largest number of drug lords and members of the mafia.

Моего отца, Луис Карлоса Галана, будут помнить человеком, открывшим глаза народу Колумбии на угрозу наркобаронов.
My father, Luis Carlos Galán, will be remembered for awakening the Colombian people to the danger of the narcos.

Мир, свободный от наркотиков и наркобаронов, невозможно создать без укрепления национальных судебных и правоохранительных систем.
A world free of drugs and drug lords cannot be created without strengthening national judicial and law enforcement systems.

Ну мой дилер травки устраивает увольнительную вечеринку, потому что ФБР сделало его доносчиком на некоторых мексиканских наркобаронов, так что.
Well my pot dealer's having a retirement party, because the FBI made him snitch on some Mexican drug lords, so.

Доходы от наркотиков оплачивают не только деятельность организованной преступности и колумбийских и афганских наркобаронов, но и манипуляции ЦРУ и других спецслужб.
So the drug addicted are paying the bill not only for organized crime and the drug lords in Colombia or Afghanistan but also the manipulations of the CIA and others.

В числе жертв« эскадронов смерти» оказался министр юстиции Родриго Лара Бонилья, убитый в 1984 году, это убийство заставило администрацию Бетанкура прямо выступить против наркобаронов.
This included Justice Minister Rodrigo Lara, whose assassination in 1984 made the Betancur administration begin to directly oppose the drug lords.

Чтобы до- браться до наркобаронов и тех, кто несет главную ответственность за нанесение ущерба обществу, правительствам необходимо, согласно про- веренному временем высказыванию,« отслеживать денежные потоки»;
To get to the drug lords and those most responsible for the damage to society, Governments need to“follow the money”, in the time-honoured phrase;

После ее отпуска в тот же день« Вариэт» сообщил, что Сулай Энао подписала контракт на съемки в качестве агента DEA, который ударил ее покровом, чтобы помочь спасти Джо от наркобаронов.
Following her leave, on the same day Variety reported that Zulay Henao had signed on to play the female lead as a DEA agent who blows her cover to help rescue Joe from the drug lords.

Эта ситуация привела к жестокой войне наркобаронов, в результате которой за период между 2003 и 2004 годами в департаменте Валье- дель- Каука были убиты более 1000 человек.
This situation led to brutal gang warfare, which left a deathtoll of more than 1,000 people between 2003 and 2004 throughout different northern locations of the Valle del Cauca department.

Размер теневой экономики является настолько же результатом нашего совместного бездействия в вопросах обнаружения/ изъятия активов наркобаронов, насколько побочным следствием контроля над наркотиками.
The size of the criminal economy is as much a product of our collective inaction to identify/seize the assets of drug barons as a side effect of drug control.

Давайте подтвердим нашу решимость и удвоим наши усилия, с тем чтобы мы, вооружившись новой международной стратегией контроля над наркотическими средствами, смогли догнать наркобаронов и затем и обойти их.
Let us renew our resolve and redouble our efforts so that, armed with the new global drug-control strategy, we can soon catch up with the drug lords and then stay one step ahead.

В течение 1990- х и в начале 2000- х существовал союз наркобаронов из смежных мексиканских штатов, который был известным как« Золотой Союз Треугольника»(« La Alianza Triángulo de Oro») из-за области влияния в трех штатах- Чиуауа, Дуранго и Синалоа.
During the 1990s and early 2000s, drug lords from contiguous Mexican states forged an alliance that became known as'The Golden Triangle Alliance' or'La Alianza Triángulo de Oro' because of its three-state area of influence: Chihuahua, south of the U.S. state of Texas, Durango and Sinaloa.

Поэтому Директор- исполнитель обращается к государствам- членам с призывом не подвергать наркоманов тюремному заключению, а брать на себя заботу о них и лечить их и проявлять большую жесткость в отношении наркобаронов.
The Executive Director asked Member States not to put drug addicts in jail but to take them in hand and provide them care, and to be much tougher towards the drug barons.