НАРКОДИЛЕРЫ на Английском - Английский перевод

• drug dealers
• drug traffickers

Примеры использования Наркодилеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы наркодилеры.
We're drug dealers.

Крупные наркодилеры.
Big drug dealers.

Это очень плохие наркодилеры.
They're bad-ass drug dealers.

Те парни- наркодилеры.
Those lads are drug dealers.

Наркодилеры, гангстеры- ростовщики.
Drug dealers, loan sharks.

Вы думаете, мы- наркодилеры?
You think we're drug dealers?

Многие наркодилеры, они боятся.
Some of the drug traffickers, they're afraid.

Вас интересовали наркодилеры?
You are interested in drug dealers?

Даже наркодилеры признают их ценность.
Even drug dealers recognize their value.

Сожженные тачки, беднота, наркодилеры?
Burning cars, drugs, dealers?

Они лжецы, воры, наркодилеры, наркоманы.
They're liars, thieves, Drug dealers, addicts.

Думаешь они милашки- копы наркодилеры?
Do you think they're good-guy drug dealer cops?

Убийцы, наркодилеры, и социопаты, которых я арестовал.
Murderers, drug dealers, and sociopaths I have arrested.

Вы просто щелкнете пальцами и наркодилеры исчезнут?
You just… Snap your fingers and the dealers disappear?

Наркодилеры сумели вновь заманить меня на этот жестокий путь».
Drug traffickers managed to take me back in a ruthless way.

Это не новая тенденция, наркодилеры давным-давно так делают.
That's not a new trend. Drug dealers have been doing that for years.

Наркодилеры- как болезнь. Разносят безумие от человека к человеку.
Drug dealers are like a disease spreading their menace from one person to another.

Потому что у нас парнишка в Боливии, которого вот-вот убьют наркодилеры.
Because we're down, a kid in Bolivia is about to get killed by drug dealers.

Должен признаться: убийцы, наркодилеры, террористы, я могу всех их арестовать.
I got to say-- murderers, drug dealers, terrorists-- I can take'em all down.

Но когда коррумпированные копы стали захватывать трущобы… наркодилеры не вернулись.
But when the dirty cops started occupying the slums… the dealers didn't come back.

Итак, если в этом списке будут известные наркодилеры, то нам сильно повезет.
Okay, if any of the names on that list are known drug dealers, we may actually be in luck.

Февраля лидер Конгресса расового равенства Джеймс Фармер заявил, что в убийстве Икса виновны местные наркодилеры, а не Нация ислама.
On February 23, James Farmer, the leader of the Congress of Racial Equality, announced at a news conference that local drug dealers, and not the Nation of Islam, were to blame.

Здесь есть несовершеннолетние девушки, наркодилеры, даже мертвые наркодилеры.
You got underaged girls, you got drug dealers, you even have dead drug dealers.

Курьеры и мелкие наркодилеры, осуществляющие доставки небольших партий наркотического средства( например, разовая партия до 20 грамм героина), либо приобретающие его у других сбытчиков.
Couriers and small drug dealers who deliver small drug batches(e.g., heroin batches of up to 20 grams) or purchase them from other salesmen.

Родители не всегда первыми узнают о рецидиве, а наркодилеры- опасная компания.
Parents aren't always the first to know about a relapse, and drug dealers are dangerous company.

Наркозависимые женщины получают наркотики через мужчин, так как наркодилеры не верят, что женщины будут" держать язык за зубами.
Women-addicts get drugs through males, since drug dealers do not believe women would keep"silent.

Речь идет об отсутствии безопасности в киберпространстве, что не только способствует растлению умов наших детей, но и подвергает их риску стать мишенями для таких хищников, как педофилы, наркодилеры, и объектами воздействия содержимого порнографических сайтов.
That is the insecurity of cyberspace which has not only helped corrupt the minds of our children but also exposes them to predators such as paedophiles, drug dealers and pornographic sites.

Люди, совсем без знаний бросают пачку денег на стол, как наркодилеры, и поэтому все их слушают.
People with no knowledge at all throw a wad of cash on the table like a drug dealer and then everybody listens.

А награда Пронсивакулчай за ее содействие АЗН заключается в том, что ее вернут в тайскую тюрьму, где попрежнему содержатся члены банд и наркодилеры, информацию о которых она представила следствию" Id., стр. 10.
Now, Pronsivakulchai's reward for helping the DEA is to send her back to the Thai prison, where the gang members and drug traffickers that she informed on still reside." Id. at 10.

Сюжеты фильмов развивались в основном в гетто, а персонажами были сутенеры и наркодилеры, изображавшие стереотипного черного американца.
Blaxploitation films tend to take place in the ghetto, dealing with pimps and drug dealers, often with stereotyped depiction of blacks.