НАРКОМАНУ на Английском - Английский перевод

• addict
• drug addict
• junkie

Примеры использования Наркоману на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда нельзя верить наркоману.
Never trust a junkie.

Вы собираетесь поверить наркоману как информатору?
You trust an addict as an informant?

Ты всегда доверяешь наркоману?
You ever trust an addict?

Ты не поможешь наркоману давая ему наркотик.
You don't help a junkie by getting them drugs.

За это он заплатил тому наркоману…?
Is that why he paid that junkie to?

Ему бросить сложнее, чем наркоману выдержать ломку.
He can't leave any more than a drug addict can quit cold turkey.

Подобно наркоману, я буду кайфовать как можно дольше.
And like any junkie, I'm gonna enjoy the high for as long as I can.

Что мешает пьянице отказаться от вина, курильщику- от табака, игроку- от карт, наркоману- от яда и породителю мыслей нечистых- от них?
What prevents the drunkard to refuse wine, to the smoker- tobacco, to the player- cards, to the addict- poison and to beget of thoughts dirty- them?

Лживому наркоману сыну, или женщине, которая так отчаянно хочет помочь?
A deceitful, drug-addled son, or the woman who's trying so hard to help?

И хотя Гарган выражал опасение относительно контроля над симбиотом, он все же привязался к той власти и мощи, которую тот ему давал, и, подобно наркоману, уже не представлял свою жизнь без этого.
Gargan expresses fear of the control the symbiote possesses over him, yet he has become addicted to the raw unearthly power it brings to him and cannot even begin to imagine life without it, similar to a drug addict.

Наркоману нужна ежедневная доза. И чтобы помочь ей, это всего лишь предположение.
Addicts need their daily fix and to give it to her, and it's just my supposition.

Если давать наркоману наркотики- заменители или даже дополнительные наркотики, его зависимость и страдания становятся только сильнее».
Giving the addict replacement drugs or even additional drugs simply causes more addiction and more suffering.”.

Наркоману на временной основе предоставляется возможность пройти лечение в целях полной социальной интеграции.
The drug addict is provisionally given the chance of treatment, with the aim of full social integration.

Дать наркоману такую сумму денег- все равно что, купить слепому шикарную шлюху, что просто глупость.
Giving a drug addict that kind of money is like buying a blind man a gorgeous hooker-- it's plain stupid.

Наркоману должны быть созданы соответствующие условия для реабилитации, с тем чтобы он мог вернуться к жизни в обществе.
Appropriate rehabilitation should be made available to enable the addict to be reintegrated into society.

Поэтому наркоману необходимы искусственные средства, чтобы он мог снова погрузиться на подсознательный и совершенно нереальный уровень, в котором он чувствует воздействие низких энергетических информационных вибраций на свой мозговой центр.
Therefore, a drug-addict requires artificial means to be able again to submerge down to a subconscious and completely unreal level on which he feels an impact of the low energy information vibrations on his brain center.

Наркоман Тофера.
Topher's junkie.

Наркоманов отправляют в специальные лагеря для детоксификации и перевоспитания.
Drug abusers are sent to special camps for detoxification and reorientation.

В Чехословакии количество наркоманов, известных органам здравоохранения, достигло шести тысяч.
In Czechoslovakia, the number of abusers known to health authorities has reached 6,000.

Наркоманы должны направляться на лечение, а не в тюрьму.
Drug abusers should be sent to treatment, not to jail.

Все наркоманы лгут.
All addicts lie.

Я могу быть засранцем и наркоманом, но я никогда никого не убивал.
I may be a bum and a junkie, but I never killed anyone.

Наркоманы могут подвергаться принудительному лечению.
Addicts can be subjected to compulsory treatment.

В периоды нехватки героина наркоманы прибегают к использованию некоторых пси хотропных веществ.
In times of heroin shortages abusers resort to some psychotropic substances.

Он чистюля и не наркоман, так что он больше подходит мне.
He's clean and not a drug addict, so he's more my type.

Наркоманам, живущим с ВИЧ, нередко отказывают в неотложной медицинской помощи.
Drug users living with HIV are often denied emergency medical treatment.

Поэтому наркоманы могут получить необходимое лечение.
Drug abusers thus have access to the treatment they may require.

Социальная драма о наркоманах« Под небом голубым» реж.
The social drama about drug addicts"Under the Blue Sky" directed by V.

Наркоманы врут.
Addicts lie.

В выборке из 170 наркоманов около 64 процентов употребляют инъекционные наркотики.
In a sample of 170 drug users, about 64% of them injected drugs..