НАРОДНОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the people's revolution
• of the popular revolution

Примеры использования Народной революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет народной революции. Вот этого я и жду.
He wants a people's revolution and that's what I'm waiting for.

Сегодня, в этом городе, по обе стороны стены, вы можете почувствовать силу народной революции.
Tonight, in this city, on both sides of that wall, you can feel the power of a people's revolution.

Большинству жертв актов пыток, совершенных в эпоху режима Партии народной революции Бенина( ПНРБ), выплачена компенсация.
Most victims of acts of torture perpetrated under the regime of the People's Revolutionary Party of Benin(PRPB) have received compensation.

В ходе захвата Уолл- стрит и других протестов маска возникла международно, став использоваться, как символ народной революции.
During the Occupy Wall Street and other ongoing Occupy protests, the mask appeared internationally as a symbol of popular revolution.

Арабская весна"- это абстрактная визуальная интерпретация прошлогодней народной революции на ближнем востоке.
The Arab Spring" is an abstract visual interpretation of last year's peoples revolution on Middle East.

Переходное правительство Туниса полно решимости претворить эти ценности в жизнь в соответствии с целями народной революции.
The transitional Tunisian Government is determined to make those values a genuine reality, in line with the objectives of the popular revolution.

Вечная слава народным героям, сложившим жизни борьбе за народное освобождение и народной революции в последние тридцать лет!
Eternal glory to the heroes of the people who laid down their lives in the people's war of liberation and the people's revolution in the past thirty years!

Партия народной революции Бенина( ПНРБ, фр. Parti de la Révolution Populaire du Bénin)- историческая правящая политическая партия однопартийной системы в Бенине Народная Республика Бенин.
The People's Revolutionary Party of Benin(French: Parti de la Révolution Populaire du Bénin) was a political party in the People's Republic of Benin.

Боливия( Многонациональное Государство) особо отметила успехи, достигнутые в ходе садинистской народной революции, и выполнение плана развития человеческого потенциала.
Bolivia(Plurinational State of) highlighted the progress made by the Sandinista Popular Revolution and the implementation of the human development plan.

В последующие годы вьетнамский народ под руководством Коммунистической партии Вьетнама вел героическую борьбу за завершение национальной демократической народной революции.
In the many following years, under the leadership of the Communist Party of Viet Nam, the Vietnamese people conducted heroic struggles to complete the national, democratic people's revolution.

В результате освободительного движения монгольского народа в 1911 году и победы народной революции в 1921 году Монголия завоевала независимость; начался новый период возрождения и развития.
As a result of the liberation movement of the Mongolian people in 1911 and the victory of the people's revolution in 1921, Mongolia won independence, and a new period of revival and development started.

Кроме того в этом году Монголия отмечает 2220- ю годовщину своей государственности, столетие восстановления своей независимости и создания современной дипломатической службы, а также девяностолетие народной революции.
Furthermore, this year Mongolia is marking the 2,220th anniversary of its statehood, centenaries of regaining its independence and the establishment of a modern diplomatic service, as well as the ninetieth anniversary of the people's revolution.

С 1923- 1924 годов площадь стала известна как« площадь Сухэ-Батора»( Сүхбаатарын талбай); так, в заметке газеты« Известия Улан- Батор- Хото» от 15 июля 1925 года сообщалось, что« согласно монгольской традиции четвертая годовщина Народной революции была отмечена скачками на площади, посвященной Д. Сухэ-Батору».
The newspaper"Izvestiya Ulanbator khoto" reported on July 15, 1925 that"in line with Mongolian tradition the fourth anniversary of the People's Revolution was celebrated with rallies at the square dedicated to D. Sükhbaatar.

Сегодня мы подтверждаем всему миру, что мы хотим уважения суверенитета и независимости Венесуэлы и прекращения развязанных империалистами в средствах массовой информации кампаний, в ходе которых они пытаются представить в ложном свете реальные условия построения демократии нашим народом и благодаря нашей народной революции.
Today, we reaffirm to the world that we want respect for Venezuela's sovereignty and independence and an end to imperialist-led media campaigns that try to distort the real conditions of democracy building by our people and by our popular revolution.

С начала народной революции в Ливии, движимый чувством благодарности, Фронт ПОЛИСАРИО поддерживал не ливийский народ, а этот режим, так же как это сделали алжирские генералы, направившие тысячи наемников на борьбу с ливийскими революционерами, которые сейчас проводят аресты сотен этих наемников в Ливии.
Since the beginning of the popular revolution in Libya, the Frente Polisario had stood, out of gratitude, not with the Libyan people but with the regime, just as the Algerian generals had done, sending thousands of mercenaries to fight against the Libyan revolutionaries, who had now begun arresting hundreds in Libya.

Цель этой публикации выявить нарушения прав человека за период до 1990 года и проинформировать национальную и международную общественность о положении в области прав человека в Бенине при однопартийном военно- революционном режиме Партии народной революции.
The purpose of this publication was to denounce the human rights violations that occurred prior to 1990 and to inform national and international public opinion of the status of human rights in Benin under the revolutionary military regime of the Single Party of the People's Revolution.

После 1 января 1959 года с окончательной победой Народной революции были упразднены существовавшие прежде репрессивные органы, отвергнутые из-за совершенных преступлений и издевательств против граждан, а также были преданы суду военные и участники полувоенных формирований, принимавшие участие в убийствах, пытках и прочих нарушениях прав человека.
As from 1 January 1959, with the triumph of the people's revolution, the repressive organs of the time were eliminated and repudiated for their crimes against, and humiliation of, citizens; and soldiers and members of paramilitary groups who had participated in murder, torture and other human rights violations were put on trial.

Народная революция.
A popular revolution.

Народная революция вернет Омару все, что ему принадлежит!
A popular revolution Omar will return where Omar belongs!

Когда в Сирии началась народная революция, Государство Катар делало все возможное, призывая к тому, чтобы были услышаны законные требования братского сирийского народа.
When the popular revolution in Syria began, the State of Qatar spared no effort in calling for the legitimate demands of the fraternal Syrian people to be heard.

Народная революция 1951 года проложила путь к созданию демократических институтов в Королевстве.
The people's revolution of 1951 paved the way for the establishment of democratic institutions in the Kingdom.

Произошедшая в Тунисе народная революция, безусловно, была революцией против диктатуры, несправедливости и коррупции.
It is certain that the popular revolution experienced in Tunisia was a revolution against dictatorship, injustice and corruption.

Апреля: Выставка« Апрельская народная революция», посвященная ее второй годовщине, а также предшествовавшим ей аксыйским событиям.
April 20-22: Exhibition"April People's Revolution", dedicated to its second anniversary, and to Aksy events.

Провинция Цзянси была первоначальной базой коммунистов и, как только династия Цин потеряла власть, коммунисты начали вербовку крестьян, чтобы распространить народную революцию.
Jiangxi Province was the original base of the Communists and as soon the Qing Dynasty lost power, the Communists started recruiting many peasants to expand the people's revolution.

Освещают очередную" народную революцию" в нужном ракурсе такие профессионалы, как фотокорреспондент агентства" Reuters" Глеб Гаранич, прославившийся своими постановочными фотографиями о войне в Грузии.
Another"people's revolution" is covered in the right perspective by such professionals as"Reuters" photojournalist Gleb Garanich famous for his staged photographs of the war in Georgia.

Так сказать, основание Первой Республики увенчалось провозглашением Третьей Республики, увенчалось славой победы, одержанной нашим народом в Арцахской войне, и прославилось на весь мир ненасильственной, бархатной, народной революцией.
It was said that the foundation of the First Republic was crowned with the proclamation of the Third Republic, glorified by the victory of our people in the Artsakh war and was proclaimed by the non-violent, velvety, popular revolution.

Он особо отметил, что в Ливии произошла народная революция, у которой были собственная идеология, теория и практика; революция в Ливии была реакцией и коррекцией подхода, принятого в странах третьего мира.
He emphasized that what happened in Libya was a popular revolution with its own ideology and theoretical and practical programme; the revolution in Libya was a reaction and a correction to the approach adopted in the third world.

В начале 2011 года в Йеменской Республике разразилась мирная народная революция, которая стала переломным моментом в истории страны и позволила Йемену осуществить важные преобразования для мирного урегулирования этой ситуации в соответствии с рекомендациями резолюции 2014( 2011) Совета Безопасности.
At the beginning of 2011, a peaceful, popular revolution broke out in Yemen, marking a turning point in the country's history. In its wake, the Government took a number of critical steps to bring about a political settlement, as called for by the Security Council in resolution 2014 2011.

Демократия, рожденная в муках 26 марта 1991 года, когда победила народная революция, стала неизменным и постоянным фактом повседневной жизни народа Мали, которому пришлось заплатить за нее дорогой ценой.
Born after a painful confinement on 26 March 1991, the date when a popular revolution triumphed, democracy has become a permanent and ever-present fact in the daily life of the people of Mali, who have had to pay a heavy price to achieve it.

Хотя изначально в ряде стран<< арабская весна>> преподносилась как народная революция против жестких, авторитарных режимов, на практике она привела к возникновению новых факторов неопределенности в отношении некоторых меньшинств, а в некоторых случаях и усилению вражды и насилия в отношении меньшинств, в том числе ряда мусульманских и христианских меньшинств.
The Arab Spring in several countries, while initially hailed as a popular revolution against hard-line, autocratic regimes, in practice created new uncertainties for some minorities and, in some cases, increased hostility and violence against minorities, including minority Muslims and Christians.