НАРОДНОЙ РЕВОЛЮЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• popular revolutionary
• people's revolutionary

Примеры использования Народной революционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под его руководством партия приняла и воплощала в жизнь концепцию« народной революционной войны».
Under Alvarado's leadership the party adopted the line of"Popular Revolutionary War.

Правопорядок пришел на смену народной революционной законности, основанной на поддержке народных масс.
This has replaced the popular revolutionary legitimacy derived from popular mass support.

Комитет отметил, в частности, что опасения авторов подвергнуться пыткам изначально основывались на их политической деятельности в рядах Народной революционной партии.
The Committee considered, inter alia, that the authors' fear of being subjected to torture was originally based on their political activities for the People's Revolutionary Party PRP.

В течение 14 дней его похитители пытками и угрозами пытались получить от него информацию о деятельности Народной революционной армии( НРА) и о том, чем занимались члены его общины.
He disappeared for 14 days, during which time he was interrogated with blows and threats concerning the People's Revolutionary Army(EPR) and the activity of members of his community.

Все убитые были членами Народной революционной армии и ночевали в школе Каритино Малдонадо, где они были разбужены выстрелами и убиты в ходе последующей перестрелки.
All of the men were reportedly members of the Popular Revolutionary Army(EPR) and were sleeping in the Caritino Maldonado school, when they were allegedly awakened by gunfire and killed in the ensuing firefight.

Дигну ОчоаиПласидо допрашивали на предмет ее предполагаемых связей с Сапатистской армией национального освобождения( САНО) и Народной революционной армией НРА.
She was questioned about her alleged contacts with the Ejército Zapatista de Liberación Nacional(EZLN)(National Liberation Zapatista Army) and the Ejército Popular Revolucionario(EPR) Popular Revolutionary Army.

Как следствие был отменен принцип разделения властей и" Гвинейская Республика" стала" Гвинейской Народной Революционной Республикой", основами которой являются" демократический централизм" и сращивание партии и государства.
The principle of the separation of powers was terminated. Thus, the“Republic of Guinea” became a“Revolutionary People's Republic”, whose principles were“democratic centralism” and the State party.

С 1986 по 1989 год он являлся сотрудником политической полиции, затем оставил НДР и выполнял функции советника при заместителе председателя Народной революционной партии( НРП) в восточном районе Киншасы.
From 1986 to 1989, he was a member of the political police, then left the MPR and became adviser to the deputy leader in eastern Kinshasa of the People's Revolutionary Party PRP.

В результате этой конституционной реформы Гвинейская Республика стала Гвинейской Народной Революционной Республикой, в основу которой, в отличие от предыдущей Конституции, был положен принцип демократического централизма.
This Constitution transformed the Republic of Guinea into the Revolutionary People's Republic of Guinea, whose guiding principle, unlike that of the first Constitution, was democratic centralism.

В Законе о профсоюзах 2008 года" лаосские профсоюзы" определяются как" массовая организация политической системы единого руководства в рамках демократического централизма Лаосской народной революционной партии.
The 2008 legislation on trade unions defines a"Lao trade union" as a"mass organization of the political system of the democratic centralist unified leadership of the Lao People's Revolutionary Party.

Голодовка была объявлена в знак поддержки законопроекта об амнистии коренного народа сапотеки из района Локшича, который обвиняли в том, что его представители входят в состав Народной революционной армии( НРА) и Независимой народной революционной армии ННРА.
The hunger strike was in support of a draft amnesty law for the indigenous Zapotec people from the Loxicha region accused of membership of the Revolucionario(EPR) and the Ejercito Revolucionario Popular Independiente ERPI.

Золбингийн Шижээ( 1901- 27 июля 1941)- монгольский революционер, c 1930 года секретарь Монгольской народной революционной партии( МНРП), c 13 марта 1931 года по 30 июня 1932 первый секретарь ЦК МНРП.
Zolbingiin Shijee(Mongolian: Золбингийн Шижээ; 1901- July 27, 1941) was a Mongolian revolutionary who served as secretary of the Mongolian People's Revolutionary Party(MPRP) from 1930 to 1932 and concurrently as First Secretary of the Central Committee of the MPRP from March 13, 1931 to June 30, 1932.

Уголовный кодекс содержит не четко сформулированные положения, запрещающие пропаганду и клевету против государства, которые искажают его политику или политику Лаосской народной революционной партии, подстрекают к беспорядкам и подрывают национальную солидарность.
The Penal Code contains vaguely worded provisions prohibiting propaganda and slander against the State, distorting its policies or those of the Lao People's Revolutionary Party, inciting disorder, and undermining national solidarity.

Власти обвиняют ОКСС в том, что она тесно связана с вооруженной оппозиционной группой- Народной революционной армией( Еjército Popular Revolucionario, НРА)- организацией- которая впервые открыто заявила о себе в 1996 году, год спустя после кровавой расправы в Агуас- Бланкас.
The authorities have accused OCSS of maintaining close links with the armed opposition group, the Popular Revolutionary Army(Ejército Popular Revolucionario, EPR), an organization which made its first public appearance in 1996, a year after the massacre in Aguas Blancas.

Было отмечено, что правительственные силы попрежнему подвергаются периодическим нападениям со стороны вооруженных групп оппозиции, так называемой Революционной повстанческой армии, Народной революционной армии и Сапатистской национальной армии освобождения.
It was reported that government forces still had to face sporadic attacks attributed to armed opposition groups, the self-styled Revolutionary Army of the Insurgent People, the Popular Revolutionary Army and the Zapatista National Liberation Army.

Командная структура действующей в районе Лос Льянос<< Народной революционной антикоммунистической армии Колумбии>>( ЭРПАК) аналогична структуре бывшей группы<< Объединенные силы самообороны Колумбииgt;gt;; в других группах используется принцип боевых ячеек, которые путем кооптации или найма подключают к выполнению своих задач преступные организации.
While the Popular Revolutionary Anti-Communist Army of Colombia(ERPAC), which operates in the Los Llanos region, has a structure similar to that of the former United Self-Defense Forces of Colombia(AUC), other groups have adopted a cellular operational structure, co-opting and contracting criminal organizations to carry out their activities.

В результате выборов, которые, по мнению более 80 наблюдателей из более чем 20 стран, были свободными и справедливыми, подавляющее большинство голосов было отдано моей партии-- Монгольской народной революционной партии( МНРП), которая получила 45 из 76 мест в парламенте.
The result of the elections, concluded to have been free and fair by more than 80 observers from more than 20 countries, gave an undeniable majority to my party, the Mongolian People's Revolutionary Party(MPRP) with 45 out of the total of 76 seats in parliament.

Согласно совместному представлению, взаимная связь между государством и единственной находящейся у власти партией- Народной революционной партией Лаоса( НРПЛ), четко проявляется в статье 3 Конституции:" Право народа быть хозяином многоэтнической родины осуществляется и гарантируется посредством функционирования политической системы, руководящей ячейкой которой является Народная революционная партия Лаоса.
According to the Joint Submission, the osmosis between the State and the single political party in power, the Lao People's Revolutionary Party, is clearly reflected in article 3 of the Constitution:"The people's right to rule their multi-ethnic nation is exercised and guaranteed through the functioning of the political system, headed by the Lao People's Revolutionary Party.

Народная революционная армия, возглавляемая г-ном Кабилой, который является уроженцем заирской провинции Шаба.
The Popular Revolutionary Party led by Mr. Kabila, who is a native of Shaba Province of Zaire.

Контрреволюционеры», коррумпированные чиновники и« ленивые работники» преследовались Народными революционными трибуналами, действовавшими в период его правления.
Corrupt officials,"lazy workers" and supposed counter-revolutionaries were tried publicly in the Popular Revolutionary Tribunals.

ИРГП отметил далее, что отправление религиозных обрядов должно утверждаться Лаосским фронтом национального строительства( ЛФНС)- организации, представляющей Лаосскую народную революционную партию.
IRPP further noted that religious practices had to be approved by Lao Front for National Construction(LFNC), a cover organization for the Lao's People's Revolutionary Party.

В рассматриваемый период было зафиксировано образование вооруженных группировок, называющих себя" Народная революционная армия Гватемалы" и" Бамакский фронт", которые с помощью угроз добиваются выплаты" военного налога.
During the period under review, armed groups emerged, calling themselves the Ejército Popular Revolucionario Guatemalteco and the Frente Bámaca, which demanded under threat the payment of a"war tax.

Сообщалось, что в средине 2009 года в департаменте Мета незаконная военная группа<< Народная революционная антикоммунистическая армия Колумбии>>( ERPAC) вербовала молодежь из маргинализированных районов различных муниципалитетов, главным образом обещая молодым людям краткосрочную работу.
In Meta, in mid-2009, the illegal armed group Popular Revolutionary Anti-Communist Army of Colombia(ERPAC) was reported to have been recruiting and using youths from marginalized neighbourhoods from various municipalities, primarily with promises of short-term employment.

Враждебность Соединенных Штатов по отношению к народному революционному процессу на Кубе проявилась в тех отчаянных усилиях, которые американские власти предпринимали в течение последних недель диктатуры, чтобы не допустить победы Революции.
The hostile attitude of the United States to the people's revolutionary process in Cuba was evident in the desperate attempts made by the United States authorities during the final weeks of the dictatorship to thwart the victory of the revolution.

Лаосский народный революционный союз молодежи( ЛНРСМ) рекомендовал правительству оказывать более существенную поддержку в деле сохранения и развития лаосских традиций и культурного наследия, которые способствуют улучшению условий жизни многоэтнического населения Лаоса.
Lao People's Revolutionary Youth Union(LPRYU) recommended that the Government should provide more support for the preservation and expansion of the Lao traditional and cultural heritages that are beneficial and for enhancing the living conditions of the multi-ethnic Lao people.

В области финансирования народное революционное правительство президента Рафаэля Корреи изменило систему распределения ресурсов в рамках бюджета в пользу приоритетных задач развития в таких областях, как здравоохранение, образование и социальное обеспечение, а также проведения надлежащей реформы и укрепления государственных учреждений.
In finance, the people's revolutionary Government of President Rafael Correa has transformed the allocation of the budget towards the priorities of development, especially in the fields of health, education and social welfare, with public institutions duly reformed and strengthened.

По дороге в Коломбо его разлучили с матерью, арестовав на контрольно-пропускном пункте шри-ланкийской армии и Народного революционного фронта освобождения Илама( НРФОИ) вблизи Вавунии, как и несколько других тамилов- мужчин, заподозренных в принадлежности к ТОТИ.
On their way to Colombo, he was separated from his mother and arrested, at a checkpoint of the Sri Lankan army and the Eelam People's Revolutionary Liberation Front(EPRLF) near Vavuniya, together with several other Tamil men suspected of LTTEmembership.

Большинство случаев, о которых сообщалось в прошлом, касалось лиц, подозреваемых в принадлежности к повстанческой группе Народная революционная партия, политических активистов, исчезнувших в период 19751985 годов, и руандийских беженцев, пропавших без вести в 1998 году.
The majority of the cases reported in the past concerned persons suspected of being members of the guerrilla group, Parti de la révolution populaire, political activists who disappeared between 1975 and 1985, and Rwandan refugees who disappeared in 1998.

В результате первого переворота в 1979 году было свергнуто правительство, возглавляемое сэром Эриком Мэтью Гейри из Объединенной лейбористской партии Гренады( ОЛПГ), на смену которому пришло Народное революционное правительство( НРП) во главе с премьер-министром Морисом Бишопом.
The first coup d'Etat, in 1979, deposed the government led by Sir Eric Matthew Gairy of the Grenada United Labour Party(GULP) and installed Maurice Bishop of the Peoples Revolutionary Government(PRG) as Prime Minister.

Г-жа Франко( Эквадор)( говорит поиспански): От имени президента Республики Эквадор, Народного революционного правительства и министра здравоохранения Давида Чирибога я тепло приветствую Генеральную Ассамблею.
Ms. Franco(Ecuador)(spoke in Spanish): On behalf of the President of the Republic of Ecuador, of the Government of the People's Revolution and the Minister of Public Health, David Chiriboga, I bring warm greetings to the General Assembly.