НАРОДНЫЕ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• people's republics
• people 's republics
• people's republic

Примеры использования Народные республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия, так же как и Донецкая и Луганская Народные Республики,- на стороне мира.
Russia, like the Donetsk and Lugansk People's Republics, is on the side of peace.

За это время народные республики назначат своих постоянных представителей на переговорах.
During this period, the people's republics will pick up their permanent representatives to the talks.

Однако, что бы ни происходило, как бы ни было сложно, Народные Республики продолжают стремительно развиваться.
Whatever happens and however complicated that may be, the People's Republics continue to develop rapidly.

Донецкая и Луганская« Народные Республики» пытаются обрести международную легитимацию путем местных выборов.
Donetsk, Luhansk‘People's Republics' Seek International Legitimization Through Local Elections.

В феврале этого года киевский режим и Донецкая и Луганская Народные Республики договорились о прекращении огня.
In February 2015, the Kiev regime and the Donetsk and Lugansk People's Republics agreed to the ceasefire.

Уже понятно, что в случае возникновения аварии украинская сторона переложит ответственность на Народные Республики.
It is already clear that in the event of an accident, the Ukrainian side will shift responsibility to the People's Republic.

Неонацистский режим провоцирует Народные Республики на ответную реакцию, при этом обвиняя нас в невыполнении Минских договоренностей.
The neo-Nazi regime provokes the People's Republics to respond, while they accuse us of not complying with the Minsk agreements.

Было также отмечено, что будет организован сбор средств гуманитарного груза для отправки в Донецкую и Луганскую народные республики.
It has also been noted that it will be organized humanitarian cargo for the Donetsk and Lugansk People's Republics.

В ходе передачи он рассказал, чего ожидают Народные Республики от приезда спецпредставителя Госдепа США на Украину.
During the programme, he told what the People's Republics were expecting from the arrival of the US State Department's special representative to Ukraine.

Перемирие на востоке Украины дало России передышку на то, чтобы институционализировать Луганскую и Донецкую« народные республики».
The armistice in Ukraine's east affords Russia a breathing pause to institutionalize the secessionist Luhansk and Donetsk"people's republics.

В свою очередь, Донецкая и Луганская Народные Республики продолжают настаивать на необходимости обмена« всех на всех» и принятии закона об амнистии.
In turn, Donetsk and Lugansk People's Republics continue insisting on the need for the exchange of"all for all" and adoption of an amnesty law.

Народные республики, образованные в Донецкой и Луганской областях, начали переговоры об объединении, сообщили в пресс-службе Донецкой народной республики..
People's republics formed in Donetsk and Lugansk regions have started talks on unification, said the press-service of Donetsk People's republic.

Донецкая и Луганская самопровозглашенные" народные республики" незаконно запретили трансляцию украинских каналов на находящейся под их контролем территории.
The Donetsk and Luhansk self-proclaimed"people's republics" have unlawfully prevented broadcasting of Ukrainian channels in the territory under their control.

Народные Республики тоже столкнулись с тем, что в спорте заслуги могут давать и отбирать не за спортивные достижения или нарушения, а за« правильную» или« неправильную» гражданскую позицию.
The People's Republics also faced the fact that in sport, merits can be given and taken away not for sporting achievements or violations, but for the‘correct' or‘wrong civic position.

Уже сейчас из-за безответственного отношения украинской стороны Народные Республики Донбасса заявили о необходимости предпринимать срочные меры для предотвращения критических ситуаций на экологически опасных объектах.
Already now, due to the irresponsible attitude of the Ukrainian party, the People's Republics of the Donbass stated that it was necessary to take urgent measures to prevent critical situations in environmentally hazardous facilities.

Это привело бы к снятию с России ответственности, изобразило бы войну, как внутренний украинский конфликт, и легитимировало бы не только донецкую и луганскую« народные республики»(« ДНР» и« ЛНР»), но еще и их военные организации.
This would exonerate Russia of its responsibility as an active belligerent, would instead portray the war as internal to Ukraine, and could legitimize not simply the Donetsk and Luhansk"people's republics"("DPR-LPR") as such, but their military organizations also.

По словам председателя правления региональной общественной организации« Землячество донбассовцев», Героя ДНР Иосифа Кобзона, за период ведения военных действий в Донбассе он совершил восемь поездок в Донецкую и Луганскую Народные Республики.
According to the chairman of the regional public organization"Association of Donbass fellow-countrymen" the Hero of the DPR Joseph Kobzon, during the period of military operations in Donbass, he made eight trips to Donetsk and Luпansk People's Republic.

Четыре года назад, перед лицом смертельной опасности в связи с совершенным вооруженным государственным переворотом на Украине, продолжая столетнюю традицию государственного строительства и исходя из права самоопределения, предусмотренного Уставом ООН и другими международными правовыми документами, были задекларированы права народа Донбасса и через несколько месяцев созданы Донецкая и Луганская Народные Республики.
Four years ago, in the face of the deadly danger in connection with the accomplished armed coup d'état in Ukraine, continuing the centennial tradition of state building and proceeding from the right of self-determination provided for by the UN Charter and other international legal documents, the rights of the Donbass people were declared and in a few months the Donetsk and Lugansk People's Republic were created.

Положения Закона Китайской Народной Республики о въезде и выезде иностранцев.
Provisions of the Law of the People's Republic of China on Entry and Exit of Aliens.

Народной Республики.
The People's Republic of China.

Конституция Китайской Народной Республики, статья 33.
Constitution of the People's Republic of China, Article 33.

Китайской Народной Республики при Российской Федерации при.
People's Republic of China Russian Federation to the.

Китайской Народной Республики, Монголии и Российской Федерации.
The People's Republic of China, Mongolia and the Russian Federation.

Премьер-министр Народной Республики Бангладеш.
Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh.

Китайской Народной Республики.
Permanent Representative of the People's Republic.

Закон Китайской Народной Республики о внешней торговле.
Foreign Trade Law of the People's Republic of China.

Закон Китайской Народной Республики о таможне.
Customs Law of the People's Republic of China.

Положения Китайской Народной Республики о контроле за импортом и экспортом технологий.
Regulations of the People's Republic of China on the Import and Export Control of Technologies.

Конституция Народной Республики Бангладеш.
Constitution of the People's Republic of Bangladesh.