НАРОДОВ ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• peoples of the world
• peoples of the planet

Примеры использования Народов планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим мира для себя и для всех народов планеты.
We want peace for ourselves and for all peoples of the planet.

Объединение народов мира в рамках всеобщего движения за здоровый образ жизни(<< Игры народов планетыgt;gt;);
Bring the peoples of the world together in a universal movement for a healthy lifestyle"Planet People's Games.

Мировая элита в массе своей готова подчиниться воле народов планеты, играть по новым правилам.
The world elite is on the whole ready to obey will of peoples of a planet, to play by new rules.

Однако есть множество схожих мифов и легенд у разных народов планеты.
However there is a set of identical myths and legends at different peoples of a planet.

Проведение пяти фестивалей здоровья и спорта под названием<< Игры народов планеты>> для сотрудников муниципалитетов;
Conduct five health and sports festivals called"Planet Peoples' Games" among the staff of municipalities.

Сегодня большинство народов планеты попрежнему проживают в нищете, лишенные своих самых основных прав.
Today, the majority of the peoples of the world still stagnate in poverty, deprived of their most basic rights.

Мы вновь подтверждаем взаимную солидарность коренных народов планеты в нашей борьбе за социальную и экологическую справедливость.
We reaffirm our mutual solidarity as indigenous peoples of the world in our struggle for social and environmental justice.

Голод, экология, коррупция и гражданские и этнические конфликты становятся бременем для большинства из наиболее обездоленных народов планеты.
Hunger, the environment, corruption and civil and ethnic conflicts are a burden for the most impoverished peoples on earth.

История изобилует примерами борьбы народов планеты за свое самоопределение в целях освобождения от порабощения и иностранного господства.
History is replete with the struggles of people the world over for self-determination in order to be free from subjugation and foreign domination.

Организация Объединенных Наций является организацией семьи независимых суверенных государств и народов планеты.
The United Nations is the Organization of the family of independent sovereign nations and peoples of the world.

Тем самым мы создадим возможности для более надежного удовлетворения законных чаяний народов планеты в отношении мира, справедливости, свободы и солидарности.
We will thus provide the means to better meet the legitimate expectations of the world's peoples for more peace, justice, freedom and solidarity.

Было обновлено обязательство превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективный инструмент в руках народов планеты.
It was a renewed commitment to make the United Nations a more effective instrument in the hands of the world's people.

С самого начала Организация Объединенных Наций воплотила в себе чаяния и надежды народов планеты о мирном будущем и более многообещающем завтрашнем дне.
From its inception, the United Nations has been a focus of the aspirations and hopes of peoples world wide for a more peaceful future and a more promising tomorrow.

Устав- это контракт, который заключили между собой страны для объединения усилий и претворения в жизнь устремлений и целей народов планеты.
The Charter is a contract among nations to combine our efforts to realize the aspirations and goals of the peoples of the world.

Как высший форум народов планеты эта высокая Ассамблея представляет собой идеальный институт для размышления над сегодняшними проблемами и их обсуждения.
As the highest forum of the peoples of the Earth, this noble Assembly constitutes the ideal setting to reflect on and debate the issues of our day.

Сегодняшние слушания в Специальном комитете служат напоминанием о том, каковы подлинные чаяния многих государств и народов планеты.
The current hearings in the Special Committee were a reminder of the genuine aspirations of many States and peoples in the world.

Именно эта война за освобождение народов планеты и стала главной причиной поражения фашизма и освобождения тех, кто избежал истребления в нацистских концентрационных лагерях.
That war to liberate the world's peoples was the main cause of the defeat of fascism and the liberation of those who escaped extermination in the Nazi concentration camps.

Соответственно, мы абсолютно убеждены, что это такое зло, бороться с которым надлежит совместными усилиями всех стран и народов планеты.
Accordingly, we have the absolute conviction that this is an evil that must be fought through a joint effort by all countries and peoples of the world.

Мы твердо намерены обеспечить равноправное участие всех коренных народов планеты, включая женщин, мужчин, старейшин и молодежи, во всех аспектах планирования устойчивого будущего.
Indigenous peoplesndigenous peoples throughout the world in all aspects of planning for a sustainable future with the inclusion of women, men, elders and youth.

Прежде всего мы хотели бы добиться активизации работы Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы она отвечала чаяниям государств- членов и всех народов планеты.
We wish above all to see a revitalized General Assembly that lives up to the aspirations of Member States and all peoples across the globe.

Успехи рабочих групп явно повышают престиж и актуальность Организации Объединенных Наций в глазах народов планеты, на благо которых она и была создана.
Success in the working groups clearly enhances the image and relevance of the United Nations in the eyes of the people of the world, for whom the United Nations was established.

Региональное сотрудничество стало одной из потребностей современного мира ввиду переплетающихся интересов народов планеты.
Regional cooperation has become one of the necessities of our modern world in view of the intertwined interests of the peoples of the world.

Фонд создал культурно-рекреационное движение" Игры народов планеты", которое предназначено для всех людей нашей планеты и имеет своей целью обучить их основам здорового образа жизни.
The Foundation has created a cultural and recreation movement"Planet Peoples' Games" for all people of our planet, in order to teach people the basics of a healthy lifestyle.

Эти нападения не только обрушили бедствие на американский народ, но и бросили вызов истинным миролюбивым чаяниям народов планеты.
The attacks have not only brought calamity upon the American people, they also challenge the genuine aspirations for peace of peoples of the world.

Для народов планеты Организация Объединенных Наций воплощает в себе взлелеянные человеческие ценности- мир и безопасность, права человека и гуманитарную помощь, международную справедливость и устойчивое развитие.
To the people of the world, the United Nations is about cherished human values- about peace and security, human rights and humanitarian relief, international justice and sustainable development.

Сентябрьскому саммиту надлежит решительно взяться за исправление такого неравенства и облегчение страданий и лишений, испытываемых большинством народов планеты.
The September summit must act resolutely to redress those inequities and overcome the suffering and deprivation endured by the majority of the world's peoples.

Этим отчасти объясняется неотъемлемое право всех народов планеты на участие в управлении и руководстве этими процессами, которые оказывают глобальное воздействие, на основе принципов взаимной ответственности и многосторонности.
This is, in part, why all peoples of the planet have an inherent right to be able to participate in the management and administration of processes that have a global impact, according to the principle of shared responsibility and in a multilateral framework.

Соответственно, государства- члены должны выделить часть ресурсов, высвободившихся в результате сокращения военных расходов, на цели, которые отвечали бы интересам всех народов планеты.
Member States should therefore allocate a portion of the resources released from reduced military expenditure for purposes that could benefit all the peoples of the planet.

Весьма необходимым мы считаем также подтвердить нашу приверженность поддержанию и укреплению универсального характера Организации Объединенных Наций ради обеспечения справедливого представительства всех народов планеты без каких бы то ни было разграничений или исключений.
We also believe it is very important to reaffirm our commitment to maintaining and strengthening the universal calling of the United Nations, in order to ensure that all the peoples of the world can be fairly represented, without differentiation or exclusion.

Наша обязанность в рамках Организации Объединенных Наций и международного сообщества сделать так, чтобы этот порядок обеспечивал стабильность, безопасность и мир на Земле при более широком участии в совместных действиях и решениях государств и народов планеты.
It is our responsibility in the United Nations and in the international community to make it a good order for the stability, security and peace of the world, with the wider participation of the States and peoples of the world.