НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ ООН на Английском - Английский перевод

• UN population
• united nations population
• U.N. population

Примеры использования Народонаселения ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел народонаселения ООН.
UN Population Division.

Источник: Отдел народонаселения ООН.
Source: UN Population Division.

Фонд народонаселения ООН-- 34 чел.
United Nations Population Fund: 34 persons.

Мероприятия Отдела народонаселения ООН.
Activities of UN Population Division.

Фонд народонаселения ООН, Всемирная организация здравоохранения, PATH.
United Nations Population Fund, World Health Organization, PATH.

ЮНФПА( UNFPA)-- Фонд народонаселения ООН.
UNFPA United Nations Population Fund.

Источник: ОДЗ и статистика Отдела народонаселения ООН.
Source: DHS and UN Population Statistics.

Фестиваль является совместным проектом Фонда Гейдара Алиева, ГКПСЖД и Фонда народонаселения ООН.
The Festival is a joint project of the Heydar Aliyev Foundation, SCFWCI and the UN Population Fund.

Непосредственно с женщинами работает Фонд народонаселения ООН и программа развития ООН..
The UN Population Fund and UN Development Programme work directly with women.

Рекомендации разрабатываются для Всемирного Банка и Фонда народонаселения ООН.
Recommendations are developed for the World Bank and the UN Population Fund.

Фондом народонаселения ООН оказана техническая поддержка, т. е. закуплена оргтехника и твердый инвентарь.
The United Nations Population Fund has provided technical support such as office machines and heavy equipment.

Николай Ботев является директором Управления по Центральной Азии Фонда народонаселения ООН ЮНФПА.
Nikolai Botev is director of the Office for Central Asia of the United Nations Population Fund UNFPA.

Фонд народонаселения ООН сообщил о более 13 500 случаев пневмонии, и более 60 000 случаев респираторных инфекций.
The United Nations Population Fund reported over 13,500 cases of pneumonia, and more than 60,000 cases of respiratory infections.

В дебатах приняли участие вице-спикер НС Э. Нагдалян, депутаты НС, представители Фонда народонаселения ООН.
The RA NA Deputy Speaker Hermine Naghdalyan, the NA deputies, representatives of the UN Population Fund took part in the discussion.

Курсы были организованы при финансовой поддержке представителя Фонда народонаселения ООН в Таджикистане ЮНФПА.
The courses were set up with the financial support of the representative of the United Nations Population Fund in Tajikistan UNFPA.

Если страна не может предоставить сведения по знаменателю, ВОЗ будет использовать знаменатель, полученный по данным Отдела народонаселения ООН.
If a country cannot report on the denominator, WHO will use the denominator from the United Nations Population Division.

Статистика Европейской экономической комиссии ООН и Фонда народонаселения ООН по международной миграции.
United Nations Economic Commission for Europe and United Nations Population Fund Statistics on International Migration.

В 2008 году восемь полностью оборудованных пунктов репродуктивного здоровья были созданы в Приднестровье при поддержке Фонда народонаселения ООН.
In 2008, eight fully-equipped reproductive health offices had been set up in Transnistria, with support from the United Nations Population Fund.

В ближайшее время, Фонд народонаселения ООН( ЮНФПА) в сотрудничестве с национальными партнерами проведет исследования в области насилия в семье.
In the near future, the United Nations Population Fund(UNFPA) in cooperation with the national partners will carry out a survey on domestic violence.

Предполагается, что женщинам, ищущим хорошие рабочие места, когда-нибудь понадобится оплачиваемый отпуск в связи с беременностью и родами, сказала Бекенова из Фонда народонаселения ООН.
Women seeking good jobs are expected to need paid maternity leave someday, said Bekenova of the UN Population Fund.

Номер опубликован при финансовой и технической поддержке Регионального бюро Фонда народонаселения ООН по Восточной Европе и Центральной Азии.
This issue was published with the fi nancial and technical support of the Eastern Europe and Central Asia Regional Offi ce of the United Nations Population Fund.

По данным Фонда народонаселения ООН, страны- доноры предоставили странам с низкими и средними доходами 2, 7 миллиардов мужских кондомов и 29 миллионов женских.
According to the United Nations Population Fund, donor governments provided 2.7 billion male condoms and 29 million female condoms to low- and middle-income countries.

В 1999 году правительство оценивало численность городского населения на уровне 50%, а Отдел народонаселения ООН в 1997 году сообщил о 28- процентном показателе урбанизации.
In 1999 the government estimated the urban population at 50% and the UN Population Division reported a 28% urbanisation rate in 1997.

Трудовые мигранты Согласно отчету Управления народонаселения ООН« Общий объем международной миграции»( 2008), общее число работающих мигрантов в Таджикистане составляет 1389 чел.
According to the International Migrants Stock(2008), of the UN Population Division, the total number of employed migration population in Tajikistan is 1,389.

За последние три десятилетия Виравайдия получил и другие награды, включая премию Рамона Магсайсая( 1994 г.), Премию Фонда народонаселения ООН( 1997 г.) и премию принца Махидола 2009 г.
During the past three decades, Mr Viravaidya has received a number of other accolades, including the Ramon Magsaysay Award(1994), the United Nations Population Award(1997) and the Prince Mahidol Award 2009.

В дискуссиях, также, приняли активное участие представители Фонда народонаселения ООН( ЮНФПА), Программы развития ООН( ПРООН), Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и ООН- Женщины.
The discussion was supported by the United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Development Program(UNDP), the World Health Organization(WHO) and UN Women.

При содействии Фонда Народонаселения ООН в Армению были импортированы современные противозачаточные средства и предоставлены всем службам планирования семьи в количестве удовлетворяющем спрос.
With the assistance of the United Nations Population Fund, Armenia was able to import modern contraceptives and distribute them to all family planning services in sufficient quantities to meet demand.

В то же время, соотношение мужчин к женщинам при рождении в 2009- 2011 годах составило аномально высокие 109, 8, что, согласно докладу Фонда народонаселения ООН, можно объяснить выбором пола для аборта.
However, the ratio of males to females at birth was 109.8 over 2009-2011, an abnormally high number that, according to a report by the United Nations Population Fund, suggests sex selection is occurring.

Совместно с Представительством Фонда народонаселения ООН в Туркменистане продолжается работа по разработке Национального плана действий по интеграции гендерных принципов в национальное законодательство Туркменистана.
Work is continuing with the United Nations Population Fund(UNFPA) office in Turkmenistan to draft a national plan of action to incorporate a gender perspective in domestic legislation.

В консультациях также принимали участие Программа развития ООН( ПРООН), Всемирный банк( ВБ), Детский фонд ООН( ЮНИСЕФ) и Фонд народонаселения ООН ЮНФПА.
Consultations were coordinated with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), the World Bank(WB), the United Nations Children's Emergency Fund(UNICEF) and the United Nations Population Fund UNFPA.