НАРРАТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• narrative

Примеры использования Нарративный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарративный анализ: понятие или метафора?
Narrative analysis: a notion or a metaphor?

Социальный конструкционизм и нарративный подход.
Social constructivism and narrative approach.

Рассмотреть процесс создания ауры в современном искусстве позволяет понятие« нарративный кокон».
The notion of the"narrative cocoon" helps to explore the process of creating aura in contemporary art.

Социальный конструктивизм и нарративный подход.
Social construc tionism and narrative approach, 2005.

Шутка как нарративный текст и инструментальное средство развития межличностного взаимопонимания С.
Joke as Narrative Text and Instrument for Developing an Understanding of Interpersonal Relationships pp.

Лаура Малви« Визуальное удовольствие и нарративный кинематограф».
Visual Pleasure and Narrative Cinema.

Джерритт- наш старший нарративный бренд- дизайнер: из под его пера выходит большая часть текстов на упаковках и даже названия выпусков!
Gerritt is a senior brand narrative designer here, penning much of the text you see on our packaging, and even coming up with our set names!

В иконах используется вариант композиции, имеющий нарративный характер.
The icons' variation of composition has a narrative character.

Его фотографии крепостей Дагу показывают нарративный подход к воссозданию сражений.
His photographs of the Taku Forts represent this approach on a reduced scale, forming a narrative recreation of the battle.

Выделяются три уровня или реестра, структурирующих текст Сада: научно- философский или концептуальный, театральный или образный и нарративный.
Three levels are identified that comprise the structure Sade's text: scientific and philosophical or conceptual, theatrical or figurative and narrative.

Ядро этой теории опирается на социальный конструкционизм и« нарративный поворот» в социальных науках в частности.
The core of the positioning theory rests upon social constructivism and‘the narrative turn' in social sciences.

Визуальное удовольствие и нарративный кинематограф» было предметом многих междисциплинарных обсуждений среди теоретиков кино, которые продолжалось до середины 1980- х годов.
Visual Pleasure and Narrative Cinema" was the subject of much interdisciplinary discussion among film theorists that continued into the mid 1980s.

Малви по большей части известна своим эссе« Визуальное удовольствие и нарративный кинематограф», написанным в 1973 г. и опубликованным в 1975 г. во влиятельном журнале по теории кино Screen.
Mulvey is best known for her essay,"Visual Pleasure and Narrative Cinema", written in 1973 and published in 1975 in the influential British film theory journal Screen.

Три пространства, или три сферы опыта- бытийное, мыслительное и коммуникативное,- объединенные в тексте, фокусируют на себе текстовые смыслы: нарративный, типологический и паралогический.
Three spaces or three spheres of experience integrated within text- existential, rational and communicative- focus upon themselves the narrative, typological and paralogical meanings of text.

Которые мы видим. Повествование Повествование, как правило, разделяют на две составляющих, собственно история, которую рассказывает фильм и тот способ, который был избран для рассказа, наррация, который также часто обозначают термином нарративный дискурс.
Narrative Narrative is generally known as having two components; the story presented and the process of telling it, or narration, often referred to as narrative discourse.

Нарративный сюжет понятийной игры помогает детям, еще не обладающим системным мышлением, удерживать целостность, связность отдельных заданий учителя, окрашивает их эмоционально и придает дополнительные смыслы каждому действию ученика.
The narrative plot of conceptual play helps children yet not capable of system thinking; it maintains the integrity and coherence of separate tasks given by a teacher, makes them more emotionally significant and provides new meanings for the child's actions.

В тексте Путнама и Пакановского 1983 года« Коммуникация и организации: интерпретативный подход» авторы выступали за открытие методологического пространства для качественных подходов, таких как нарративный анализ, наблюдение за участниками, интервьюирование, риторические и текстовые подходы и философских запросов.
In Putnam and Pacanowsky's 1983 text Communication and Organizations: An Interpretive Approach. they argued for opening up methodological space for qualitative approaches such as narrative analyses, participant-observation, interviewing, rhetoric and textual approaches readings and philosophic inquiries.

В статье рассматривается проблема нарративных источников в« Церковной истории» греческого автора V в.
This article is devoted to the problem of the narrative sources used in Philostorgius'"Church History.

Нарративная… она строится на истории жизни человека, верно?
Narrative-- That's using the story of people's lives, right?

Написал диссертацию о нарративных формах в цифровом мире.
Wrote a thesis on narrative forms in the digital world.

Нарративное манипулирование// Государственное управление.
Narrative Manipulating// Public Administration.

Проблемы выявляются и обосновываются с помощью нарративного анализа и данных, обеспечивающих базовый уровень;
Problems are identified and substantiated with narrative analysis and indicator data, establishing a baseline.

Нарративные польско- литовские источники называют огромную численность армии.
Narrative Lithuanian-Polish sources generally give large numbers.

Он открыл нарративную психотерапию.
He pioneered narrative talk therapy.

Ключевые слова: танатология, танатопоэтика, Бахтин, субъектная организация, нарративная модель.
Key words: thanatology, thanatopoetics, Bakhtin, subject organization, narrative model.

Фоли практиковал нарративную терапию.
Foley practiced narrative therapy.

Рассмотрены вопросы формирования личностной суверенности подростка в нарративном тренинге.
We consider the issues of the adolescent's personal sovereignty formation in a narrative training.

Педагогическая практика студентов в начальной школе: обучение в нарративной среде С.
Preservice teaching practice in narrative environment pp.

Ключевые слова: другой, нарратология, нарративные стратегии, Ф. М.
Key words: the Other, narratology, narrative strategies, F.M.

Фоменко А. Т. Методы статистического анализа нарративных текстов и приложения к хронологии.
Fomenko Empirico-Statistical Analysis of Narrative Material and its Applications to Historical Dating.