НАРТЫ на Английском - Английский перевод

• narts
• sledges
• sled

Примеры использования Нарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вижу нарты.
I see a sled.

Нарты» будут жить!
The Zombies Live!

Другие нарты!
There's another sled!

У них было 4 нарты и 52 собаки.
They took four sledges and 52 dogs.

Просто зацепи нарты.
Just hook it to the sled.

Это нарты папы Адама, но он больше ими не пользуется.
It's Adam's dad's dogsled, but he doesn't use it anymore.

Погонщик, где другие нарты?
Driver, where's the other sled?

Нужно зацепть крючком их нарты, тогда мы сможем их вытянуть.
You need to hook their sled up so we can pull them out.

Нярма- это лиственничный подполозник нарты узких длинных саней.
Nyarma is a larch suborder of the sled narrow long sledges.

Адыгский эпос« Нарты»: к характеристике семитомного свода текстов героического эпоса.
Adyghe Epic"The Narts": to the Characterization of a Multi-Volume Set of the Heroic Epic Texts.

Налетела снежная буря. Дуи забрался на нарты и отправился домой.
And there's a storm coming, so Dooey gets on his dog sled, and travels through the ice.

Здесь нужны особые нарты, балки- небольших изящных размеров, способных лавировать между деревьями.
It requires special sledges, beams- smaller sizes able to maneuver between the trees.

Отражение темы мужества в адыгском эпосе« Нарты» цикл Шабатыныко.
The Reflection of the Courage in the Circassian Epos"The Narts" The Cycle of Shabatynyko.

Укутайтесь с головы до пят и выберите свой вид транспорта: снегоход или нарты?
All wrapped up with only your nose peeking through, all that's left is to choose your chariot: snowmobile or dogsled?

Спортивная часть праздника включает прыжки через нарты, бросание аркана, метание гири.
The sports part of the festivity includes jumps over sledges, lasso tossing, and weight casting.

Держать упряжку становится труднее, нарты сносит, собачки скользят, кажется, что сил уже никаких не осталось….
It is more difficult to keep the harness, it pulls the sledge away, the dogs are slipping, it seems that there are no forces left….

Этногенетический обряд« Священной весны»: скифы, сарматы, готы, нарты, гуцулы мифо- эпические параллели.
Ethnogenetical rite"Sacred Spring": Scythians, Sarmatians, Goths, Narts, Hutsuls mytho-epic parallels.

Обычно чум оленеводов- ханты, ненцы, коми, энцы состоит из 25- 40 шестов и нескольких покрытий, которые при переезде укладываются на специальные нарты.
Usually chum of the raindeerbreeders- Khanty, Nenets, Komi, Enets- consists of 25-40 poles and several coverings, which are stowed on the special sleigh, the so-called"narty", when moving to another place.

Осетины утверждают, что предки кавказских народов- мифические нарты тоже вышли из моря и дали людям культуру.
The Ossetians assert that mythic Narts- the ancestors of Caucasian peoples- also came out of the sea and gave culture to people.

На самом большом и разнообразном празднике русского Севера посетители могут насладиться гонками в оленьих упряжках, традиционными песнями и танцами, конкурсом прыжков« Нарты»( санях, запряженных оленями) и национальными боевыми искусствами.
During the biggest and picturesque Russian north celebration visitors can enjoy reindeer harness racing, to listen to traditional songs and to dance, to see jumping competition“Narty”(sleigh pulled by reindeer) and national martial arts.

В пути каюр и гость меняются местами: каюр садится в нарты, а гость встает на полозья нарт..
On the way, the guards and the guest change places: the kayur sits in the sledge, and the guest stands on the sleds of the sledges..

Поэтому слова личной благодарности за голосование в поддержку Резолюции хочу выразить евродепутатам от АЛДЕ Пятрас Ауштрявичюс, Хавьеру Нарты, Йоханнесу Корнелис ван Ваала, Беатрис Бесерра и всем остальным»,- добавил политик.
So I want to express the words of personal appreciation for voting in support of the resolution to the ALDE MEPs Petras Auštrevičius, Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra and to all others",- said the politician.

Вам легче балансировать и интереснее становится само движение на нартах.
It is easier for you to balance and more interesting becomes the movement on sledges.

Гость в этот момент сидит в нартах.
At this moment the guest sits in sledges.

Папа знает абсолютно все о езде в нартах.
Dad's got everything there is to know about sledding in here.

Все лучше, чем Кори Нарт в первом ряду.
Even better than Corey Hart, front row.

Недалеко от центра города Харькова, в зеленом районе на берегу реки расположилась гостиница Нарт.
Nart Hotel is located not far from the city center, in a green area on the river shore.

Знакомство с хозяевами, каюрами, собаками Центра, инструктаж в управлении нартами, а также знакомство с инструкцией по технике безопасности при управлении собачьими упряжками.
Acquaintance with the owners, kayurami, dogs of the Center, instructing in the management of sledges, as well as familiarity with the safety instructions for the management of dog sleds.

Экспедицию сопровождали 10 нарт с продуктами, одеждой, боеприпасами, каждую из которых тащили 13 собак.
The expedition included 17 people and was equipped with 10 sleds, each dragged by 13 dogs.

Вы закрепляете приобретенные навыки управления упряжкой и элементами поддержания равновесия на нартах.
You consolidate the acquired skills of managing the harness and elements of maintaining balance on the sleds.