НАРУШЕНИЕМ ЗРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• visual impairment
• vision disorders
• impaired vision
• visual impairments
• impaired eyesight

Примеры использования Нарушением зрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть друг с нарушением зрения.
I got a friend with a visual impairment.

Международный совет по обучению людей с нарушением зрения.
International Council for Education of People with Visual Impairment.

Международный совет по обучению людей с нарушением зрения специальный, с 1989 года.
International Council for Education of People with Visual Impairment special, 1989.

Вместе с категориями T12 и T13 классифицирует спортсменов с нарушением зрения.
The T12 category is for athletes with a visual impairment.

Они облегчают проживание людям с нарушением зрения и слепым.
They make life easier for blind people, or people with impaired eyesight.

Компьютерные дидактические игры в подготовке к школе детей с нарушением зрения.
Computer didactic games in preparation for school children with visual impairments.

Особые образовательные потребности детей с нарушением зрения// Дефектология.
Special educational needs of children with visual impairment// Defectology.

Программа ставит своей целью помощь в использовании смартфонов людьми с нарушением зрения.
The program aims to assist in the use of smartphones by people with vision disorders.

Это особенно удобно студентам с нарушением зрения, которые получают высшее образование.
It especially benefits students with visual impairments who are pursuing higher education.

Исключение могут составлять собаки- поводыри, сопровождающие пассажиров с нарушением зрения/ слуха.
An exception may be guide dogs accompanying passengers with impaired vision/hearing.

Он первый армянин с нарушением зрения, который поднялся на гору Арарат- национальный символ армян.
He is the first Armenian with impaired vision to have climbed Mount Ararat, Armenians' national symbol.

В рамках Глобальной кампании особое внимание уделялось образованию девочек с нарушением зрения.
The Global Campaign drew special attention to the education of girls with visual impairment.

Эффективность психологического сопровождения детей с нарушением зрения на уроках ЛФК.
The effectiveness of psychological support for children with visual impairment at the lessons of physical therapy.

Также в этом году украинцы с нарушением зрения смогу прочитать« Маленького Принца» Антуана де Сент-Экзюпери.
This year, Ukrainians with visual impairments will also be able to read Antoine de Saint-Exupery's Little Prince.

В Николаеве прошел чемпионат Украины по плаванию среди спортсменов с нарушением зрения, слуха и о….
In Nikolaev the Championship of Ukraine on swimming among athletes with vision disorders, ear and….

По данными ВОЗ, в мире страдают нарушением зрения 314 миллионов лиц, из них 45 миллионов поражены слепотой.
According to the data of who, the world suffer from visual impairment 314 million persons, of which 45 million struck blind.

Совет стремится обеспечить доступ к образованию детям с нарушением зрения, особенно в развивающихся странах.
The Council is striving to ensure educational access for children with visual impairment, especially in developing countries.

В соответствии со своим законом о транспорте Монголия закупила 400 автобусов, где предусмотрены места для людей с нарушением зрения.
Consistent with its Law on Transportation, Mongolia purchased 400 buses with seats for persons with visual impairments.

Ретинальная мигрень характеризуется мигренозной головной болью, сопровождающейся нарушением зрения или даже временной слепотой на один глаз.
Retinal migraine involves migraine headaches accompanied by visual disturbances or even temporary blindness in one eye.

Пользователи со значительным нарушением зрения часто используют инструменты, называемые Screen Readers( экранные дикторы), которые читают для них альтернативный текст.
Users with significant visual impairments often use tools called screen readers to read out the alt text to them.

Например, для детей с нарушением слуха есть FМ- системы, для детей с нарушением зрения- ультразвуковые трости.
For example, there are FM-systems for children with hearing impairment and ultrasonic canes for children with visual impairment.

Тренером выступила Асланова Елена Витальевна, учитель физкультуры и голбола в школе- интернате для детей с нарушением зрения г. Караганды.
The trainer was Aslanova Elena Vitalevna, a physical education teacher and a goalball at a boarding school for children with visual impairment in Karaganda.

В Николаеве прошел чемпионат Украины по плаванию среди спортсменов с нарушением зрения, слуха и опорно- двигательного аппарата.
In Nikolaev the Championship of Ukraine on swimming among athletes with vision disorders, ear and labyrinth disorders and disorders of musculoskeletal system.

Главная Журнал Архив статей Эффективность психологического сопровождения детей с нарушением зрения на уроках ЛФК.
Main Journal Archive of articles The effectiveness of psychological support for children with visual impairment at the lessons of physical therapy.

Нарушение зрения- спортсмены с нарушением зрения, начиная с частичного зрения, достаточного, чтобы быть признанным юридически слепым, до полной слепоты.
Visually Impaired: Athletes with vision impairment ranging from partial vision, sufficient to be judged legally blind, to total blindness.

Наиболее оптимальной в социально- психологическом плане образовательной областью для студентов с глубоким нарушением зрения является сфера гуманитарного образования.
In socio-psychological terms, the most appropriate field for students with severe vision impairments is humanities.

В Запорожье с сентября 2012 года на базе учебно- реабилитационного центра- интерната" Ориентир" работает секция по дзюдо для детей с нарушением зрения.
In Zaporozhye since September, 2012 on the basis of the educational and rehabilitation center- a boarding school"Reference point" works section on judo for children with sight violation.

Аннотация: В статье рассматривается эффективность психологического сопровождения детей с нарушением зрения на уроках лечебной физической культуры.
Annotation: The article examines the effectiveness of psychological support for children with visual impairment at the lessons of therapeutic physical culture.

Тяжесть в голове, которая сопровождается повышением температуры, нарушением зрения, другой тяжелой симптоматикой, может указывать на гнойный фронтит гнойное воспаление лобных пазух.
Heaviness in the head, which is accompanied by fever, visual impairment, severe symptoms that may indicate purulent sinusitis purulent inflammation of the frontal sinus.

В результате пыток у г-на Мохаммеда сломана челюсть, он испытывает боли в плече, частично оглох на левое ухо, страдает нарушением зрения и воспалением век.
As a result of the torture, Mr. Mohammed's jaw was broken and he suffers from shoulder pain, poor hearing in his left ear, impaired vision and inflammation in his eyes.