НАРУШЕНИЕ СНА на Английском - Английский перевод

• sleep disturbance
• sleep disorders
• sleep disturbances
• sleep disruption
• disturbed sleep

Примеры использования Нарушение сна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение сна симптомы и причины.
Sleep disorders symptoms and causes.

Стрессы, дипрессия, раздражительность, нарушение сна.
Stress, depression, irritability, sleep disturbance.

Стойкое нарушение сна: сонливость сопровождается бессонницей.
Persistent sleep disorders: somnolence accompanied by insomnia.

При утомлении, перетренированности происходит нарушение сна.
Fatigue, overtraining occurs sleep disturbance.

А нарушение сна, в свою очередь, влияет на общее самочувствие.
And sleeping disorders in their turn affect the overall wellbeing.

Мне очень жаль, но вы же знаете, что у него нарушение сна.
I'm sorry. Look, you know he has a sleeping disorder.

Нарушение сна связано с вашими дневными тревогами и нерешенными проблемами.
Sleep disturbance is associated with your daily anxieties and unresolved problems.

Я расскажу только об одном из видов астении- нарушение сна.
I will tell you about only one of the types of asthenia- sleep disturbance.

Нарушение сна является одним из симптомов таких заболеваний, как невроз и неврастения.
Sleep disturbance is one of the symptoms of diseases such as neurosis and neurasthenia.

Но для любой формы опущения характерны жалобы на запоры, снижение аппетита, работоспособности, нарушение сна.
But for any form of prolapse characteristic complaints of constipation, decreased appetite, health, sleep disturbance.

Нарушение сна влечет за собой множество негативных последствий, а в крайних случаях такое состояние может оказаться фатальным.
Sleep alteration causes many negative effects and in extreme cases it could be fatal.

Главным же последствием укусов клопов является нарушение сна, отсутствие нормального отдыха и частое травмирование психики.
The main consequence of bedbug bites is sleep disturbance, the lack of normal rest and frequent trauma to the psyche.

У ребенка могут возникнуть необъяснимая тошнота, боль в желудке, головная боль, нарушение сна, проблемы с питанием и т. д.
The child can experience unexplainable nausea, headaches, stomachaches, headaches, sleep disturbances, changes in appetite etc.

Его недостаток вызывает хроническую усталость, нарушение концентрации внимания, дисфункцию мышц, головокружения, нервозность и нарушение сна.
Its lack causes chronic fatigue, lack of concentration, muscle dysfunction, dizziness, nervousness and sleep disorders.

К ее основным симптомам относятся: головная боль, повышение утомляемости, нарушение сна, повышенная раздражимость, беспричинное беспокойство, вспыльчивость.
Its main symptoms are headache, undue fatiguability and irritability, sleep disorders, causeless anxiety, nervousness.

Могут иметь место: боль в животе, рвота, тошнота, вертиго, головокружение, усталость, нарушение сна, звон в ушах или отечность ног.
Possible side effects: abdominal pain, vomiting, nausea, vertigo, dizziness, fatigue, sleep disturbances, ringing in the ears or swelling in the legs.

Отмечаются также легкая возбудимость, раздражительность, нарушение сна, чаще превалируют процессы возбуждения со стороны коры головного мозга.
There are also easy excitability, irritability, sleep disturbance, often dominate the processes of excitation from the cerebral cortex.

Покалывание, зуд, кашель, насморк, давление и боли в пределах синусита и уха, утеря ощущения обоняния, затрудненное дыхание и нарушение сна.
Burning sensation, itching, coughing, sneezing, pressure and pain in the sinus and ear area, loss of sense of smell, difficulty breathing and sleep disorder.

В результате ваши симптомы кисловочного рефлюкса( например, изжога, нарушение сна, тошнота, и т. д.) будут сокращены или даже полностью ликвидированы.
As a result, your symptoms of acid reflux(such as heartburn, disturbed sleep, nausea, etc.) will be reduced or even entirely eliminated.

Исследование, проведенное в этом городе, показало, что люди, живущие в квартирах, где уровень шума превышает 60 дБ( А), жалуются на раздражительность и нарушение сна 10.
A survey in Yerevan showed that people living in apartments where noise exceeded 60 dB(A) experienced serious annoyance and sleep disturbance 10.

Основные жалобы после перелета: мышечная слабость( до 69%), нарушение сна( до 65%), повышенная утомляемость( до 58%), вялость и сонливость до 58.
The main complaints after the flight are: muscle weakness(up to 69%), sleep disturbance(up to 65%), fatigue(up to 58%), lethargy and drowsiness up to 58.

Наблюдались обмороки, потеря сознания, головные боли, головокружение, эпилептические приступы, нарушение сна, вегето- сосудистая дистония, ишемия сердца ИБС.
Observed fainting, loss of consciousness, headaches, dizziness, epileptic seizures, sleep disturbance, vegetative-vascular dystonia, ischemia of the heart of IHD.

Нередко отмечаются нарушение сна, головокружения, болезненные ощущения в различных местах тела, парестезии конечностей, невралгии и ревматоидные боли в костях и суставах.
Often marked sleep disturbance, dizziness, and pain in various body sites, paresthesias of extremities, neuralgia and rheumatic pains in the bones and joints.

Наряду с этим были выявлены такие симптомы, как тревога, приступы паники, чувство незащищенности, нарушение сна и питания, депрессия, печаль и боязнь внезапной смерти.
Associated symptoms included anxiety, panic attacks, feelings of insecurity, disturbed sleep and eating patterns, depression, sadness and fear of sudden death.

Да, Ваш лечащий врач может назначить Гидазепам IC при гипертонической болезни, если у больного имеются тревога, страх, повышенная раздражительность, нарушение сна и эмоциональная лабильность.
Yes, your doctor may prescribe Gidazepam IC with hypertension if the patient has anxiety, fear, irritability, sleep disorder, and emotional lability.

В единичных случаях отмечаются нарушение сна, тахикардия, тошнота, рвота, головные боли из-за ингибирования фосфодиэстеразы, при более высоких концентрациях наблюдаются сердечные аритмии 64.
In individual cases there can be sleep disturbance, tachycardia, nausea, vomiting, headaches due to phosphodiesterase inhibition, higher doses can cause cardiac arrhythmia 64.

Потеря сна одной ночи может вести к критической краткосрочной сонливости, в то время как продолжительное длительное нарушение сна может вести к хронической сонливости.
The loss of even one night's sleep can lead to extreme short-term sleepiness, while continued sleep disruption can lead to chronic sleepiness.

Наблюдаются речевые расстройства в виде дизартрии, синдрома Аржиль- Робертсона, нередки эпилептические припадки, апоплектические состояния с парезами или параличами, нарушение сна.
Are observed such speech disorders, as: dysarthria, syndrome of Arzhil Robertsonare, epileptic seizures are not uncommon, apoplectical states with paresis or paralysis, sleep disorders.

Если не соблюдать это условие, могут появляться невротические симптомы( лабильность настроения, нарушение сна и мн. др.) и даже функциональные расстройства зрения и других систем организма.
If this condition is not fulfilled, neurotic symptoms(liability of mood, sleep disturbances, and many others) and even visual impairments or disorders of other systems of the organism may develop.

Другие симптомы, такие, как стресс до полета и во время полета, время восстановления сил в результате смены часовых поясов и связанные с этим усталость, дезориентация и нарушение сна, также увеличиваются с возрастом.
Other symptoms such as pre-flight and in-flight stress, recuperation time from jet lag and related fatigue, disorientation and sleep disruption also increase with age.