НАСАЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• planting
• plantation
• the planting
• stand

Примеры использования Насаждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насаждение поселенцев.
Implantation of settlers.

Публичное насаждение предрассудков.
Publicly stoked prejudices.

Насаждение переселенцев 14- 16 6.
Implantation of settlers 14- 16 6.

И сохранится ягода Моя и насаждение Мое.
And let my grape be kept, and my plant;

А другое- насаждение, возделывание, уход.
And the other is planting, tilling, tending.

Насаждение церквей методом извлечения во многом сходно!
Extraction Church Planting is similar!

С другой стороны насаждение органических церквей может происходить где угодно.
On the other hand, planting an organic church can be for everyone.

Насаждение всеобщего страха среди некоторых слоев населения;
Inculcating generalized fear among certain sections of the population;

Тревогу вызывает насаждение в среде несовершеннолетних норм преступного мира, культа насилия.
There is alarm at the spread of criminal behaviour and the cult of violence among juveniles.

Насаждение деревьев на склонах и районах, наиболее подверженных стихийным бедствиям; и.
Planting trees on foothills and areas subject to natural disasters; and.

Особо серьезной формой дискриминации является насаждение или домашнее обустройство поселенцев.
A particularly serious form of discrimination is the implantation or establishment of settlers.

Однако насаждение формальных признаков- не панацея.
However planting of formal attributes not panacea.

Например, в Уголовный кодекс были включены положения, запрещающие насаждение этнической, расовой и религиозной вражды.
For example, provisions have been included in the Criminal Code to prohibit the sowing of ethnic, racial or religious enmity.

Насаждение- имеем легкопереносную технику и выполняем насаждение на всей территории Болгарии.
Planting- we have portable machinery with which we plant on the whole territory of Bulgaria.

Фактически, в каждой церкви, в которой я видел насаждение церквей, я нашел, что некоторые из их собственных вопросов начинали удивительно хорошо решаться.
In fact, in every church that I see planting churches, I find that some of their own issues begin to dissolve.

Насаждение церквей- это самая эффективная форма евангелизации на земле», сказал когда-то миссиолог Питер Вагнер.
April 2016 22:09“Church planting is the most effective form of evangelism under heaven,” missiologist C.

Обучение и публикации: Заочные Библейские курсы, женский журнал, книги, семинары, христианская библиотека, насаждение церквей и евангелизация.
Educate& Publish: Correspondence Bible course, women's magazine, books, seminars, Christian libraries, church planting and evangelism.

Но насаждение образов массового сознания в СМИ не способствует развитию мыслительных навыков у человека, способности продуцировать новые, оригинальные идеи, инновации.
But imposing images of mass consciousness in the media is not conducive to the development of cognitive skills in a person's ability to produce new, original ideas and innovation.

А в сфере вычислительной техники это значит:“ Обучайте свободным программам; никогда не обучайте несвободной программе, потому что это насаждение зависимости”.
And in the area of computing, that means: teach free software; never teach a proprietary program because that's inculcating dependence.

Посевы озимой пшеницы дата сева: 11. 09. 2011, фенофаза- налив зерна, более низкая растительность и менее густое насаждение соответствует темно-зеленому цвету на космоснимке.
Winter wheat crops seeded on September 11, 2011, phenological phase- grain filling, lower vegetation and less dense stand corresponds to dark-green color on the space image.

Защита прибрежной зоны: комплексное управление деятельностью в прибрежных зонах, строительство и модернизация прибрежных защитных сооружений и насыпных дорог, а также насаждение мангровых лесов.
Coastal zone protection: Integrated management of coastal zones, constructing and upgrading coastal defences and causeways, and mangrove planting.

Если бы церкви вкладывали больше времени и усилий в насаждение семян, им бы не пришлось трудиться так усердно, чтобы их выращивать, а урожай стал бы намного обильнее.
I am confident that if the churches would invest more time, energy, and money into planting seeds, they would not have to work hard at growing, and the harvest will be much more abundant.

Дионис( Вакх) повторял себя, как и в предыдущих воплощениях; те же вакханалии и то же больное самолюбие- насаждение поклонения себе любимому.
Dionysus(Bacchus) repeated himself, as well as in the previous embodiments; the same orgies and the same sick vanity- planting of worship itself favorite.

Что касается мер по охране прибрежных зон, то планируемые меры включают укрепление комплексной системы рационального использования прибрежных зон, строительство и модернизацию прибрежных сооружений и дамб и насаждение мангровых лесов.
In terms of measures to protect coastal zones, actions include enhancing integrated coastal zones management, constructing and upgrading coastal defences and causeways, and mangrove planting.

В ходе процессов моделирования также проводился анализ затрат и результатов по отдельным объектам с учетом предполагаемых затрат на насаждение/ восстановление кустарников и оптимизацию пастбищной нагрузки.
In the model simulation processes, cost-benefit analysis was also undertaken for the selected sites based on the estimated cost for shrub plantation/restoration and grazing pressure optimization.

Выезд на поля подтвердил выводы, сделанные на основе обработанного космоснимка: на поле 13( рис. 3б) посевы озимой пшеницы имели лучшие всходы; на поле 14( рис. 3в) наблюдалась более низкая растительность и менее густое насаждение.
Field inspection proved conclusions made on the basis of processed space image: on field 13(fig. 3b) winter wheat crops had better seedlings; on field 14(fig. 3c) lower vegetation and less dense stand were observed.

Лиственница Сукачева на Южном Урале способна в 30- летнем возрасте формировать насаждение с запасом до 140 м3/ га, для сравнения, производные березняки в этих же лесорастительных условиях достигают такого запаса в возрасте 50- 60 лет.
Larix Sukaczewii in the Southern Urals is capable in 30 years of age form the planting a stock of up to 140 m3/ha, for comparison, secondary birch in the same site conditions reach a stock under the age of 50-60 years.

Тем не менее определенные черты некоторых процессов восстановительного правосудия могут подрывать их способность содействовать доступу к правосудию и самоопределению, включая насаждение" сверху вниз" и возможную политизацию этих процессов.
However, features of some restorative justice processes may undermine their ability to support access to justice and self-determination, including"top-down" imposition and the possible politicization of these processes.

Разжигание ненависти между меньшинствами, насаждение сектантской модели под предлогом первостепенности секуляризации никогда не способствовало социальному и экономическому благоденствию цивилизации в целом и общества, в частности.
Fuelling hatred between minorities, imposing a sectarian model under the pretext of supreme secularism, has never contributed any good to the social and economic welfare of civilization in general, nor society in particular.

Одним из предлагаемых вариантов политики в целях снижения пастбищной нагрузки на пастбищные угодья является насаждение кустарников, пригодных и используемых в качестве корма для скота, однако расчеты показали, что расходы, связанные с такими мероприятиями, достаточно высоки.
The plantation of shrubs palatable and usable as fodder is one of the suggested policy options for reducing grazing pressures on grassland, but the cost of such activities is estimated to be quite high.