НАСИЛЬНИКУ на Английском - Английский перевод

• rapist
• perpetrator
• abuser

Примеры использования Насильнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не попадись насильнику.
Don't get raped.

ДНК соответствует нашему насильнику.
DNA matches our rapist.

Она была убита, оказывая сопротивление насильнику, чуть больше ста лет назад.
She was murdered resisting a rape just over a hundred years ago.

Легендарному законному насильнику.
An iconic statutory rapist.

Судья может приказать насильнику посещать только программу, сертифицированную штатом.
The court can only order an abuser to go to a program that has been"certified" by the state.

Вы помогли сегодня убийце- насильнику.
You helped a murderer today, a rapist.

Отменить положения, которые позволяют насильнику уйти от уголовного преследования путем женитьбы на жертве( Бельгия);
Abolish the provisions which allow the rapist to escape from prosecution by marrying the victim(Belgium);

Что не сделает нас ближе к насильнику Кейти.
Which leaves us no closer to finding Katie's rapist.

Вас запомнят лишь как ту, что помогла сбежать насильнику.
You're only going to be remembered for helping a rapist to escape.

Жертва насилия не будет посылать своему насильнику любовное письмо.
A rape victim wouldn't send her abuser a love note.

Сказать президенту, что, возможно, он только- что вручил медаль насильнику.
To tell the president he might have just hung a medal on a rapist.

Отстранен на два дня за то, что врезал насильнику по яйцам.
Two days suspension for kicking a rapist in the nuts.

Теперь Хикс переживает, что, если Ларри изменит показания, это навлечет на него неприятности, поэтому Хикс звонит насильнику.
Now hicks is worried that if larry changes his story That he's gonna be hung out to dry, So hicks calls up the rapist.

Какого это, знать, что подарил новую жизнь насильнику и убийце?
How did it feel to give a new life to a rapist and murderer?

В этом следует искать причину скрытой симпатии к изменнику, убийце и насильнику Зурабу Эристави, которая отчетливо слышна в народных стихах.
This is a cause for the concealed sympathy for the traitor, murderer and rapist Zurab Eristavi, which surface's in folk poems.

Если он стал подниматься по пищевой цепочке вверх… от Тома- соглядатая к насильнику, то мы это легко выясним.
If he was moving his way up the food chain… from peeping Tom to rapist, she would have been an easy mark.

Можно подыграть насильнику и попросить передать тебе сумку под предлогом того, что там презервативы и тебе« спокойней» со своими.
You can play along with the rapist and ask him to pass your bag to you under the pretext that there are condoms and you feel"safer" with you own.

На самом деле дети по определению являются наиболее уязвимыми и не в состоянии требовать применения предохранительных средств или дать отпор насильнику.
In reality, then, it is children who are by nature more vulnerable and not in a position to insist on safe sex or to repel a violent aggressor.

Слушай, мне нужен отчет опергруппы по насильнику с Мэдисон Авеню, и имена и адреса всех его жертв. Я хочу поговорить с ними лично.
Listen, in need the OCC report on the Madison Avenue rapist, and the names and addresses of all the victims because I'm gonna talk to them myself.

Примечательно, что все нападения совершались в дневное время, приблизительно между 12 и 18 часами, однако насильнику удавалось уйти незамеченным.
It is noteworthy that all the attacks were committed in the daytime, approximately between 12 and 18 hours, but the perpetrator managed to escape unnoticed.

Может показаться парадоксальным, что насильнику и убийце дается право на жизнь, несмотря на то, что жертвы их преступлений так жестоко пострадали.
It may seem paradoxical that the rapist and murderer are given the right to life, despite the fact that the victims of their crimes so severely injured.

Г-жа Аль Авади( Бахрейн) подтверждает, что в Уголовном кодексе действительно содержатся положения, позволяющие насильнику уйти от ответственности в случае женитьбы на жертве.
Ms. Al Awadi(Bahrain) confirmed that there were provisions in the Penal Code that allowed a rapist to escape punishment if he married his victim.

В некоторых странах, таких, как Турция или Доминиканская Республика, насильнику могут простить его преступление, если он предложит потерпевшей выйти за него замуж4.
In some countries, such as Turkey or the Dominican Republic, the perpetrator can thus be excused of his offence if he offers to marry the victim.

Г-жа Аль Авади( Бахрейн) говорит, что правительство Бахрейна рассматривает вопрос об изменении положения Уголовного кодекса, предоставляющего иммунитет насильнику, женившемуся на своей жертве.
Ms. Al Awadi(Bahrain) said that the Government was considering amending the provision of the Penal Code that gave immunity to a rapist who subsequently married his victim.

Она также надеется на быстрое изменение законодательства, позволяющего насильнику избежать наказания, женившись на своей жертве; такое положение действительно является устаревшим.
She also hoped that the law permitting a rapist to escape punishment by marrying his victim would be amended quickly; it was a truly outdated provision.

Часть детских браков была связана с изнасилованиями: статья 475 Уголовного кодекса Марокко позволяла насильнику избежать наказания, женившись на несовершеннолетней потерпевшей.
Some child marriages in Morocco are a result of Article 475 of the Moroccan penal code, a law that allows rapists to avoid punishment if they marry their underage victims.

Безусловно, я не могу доверить насильнику командовать отрядом, в котором есть женщины, но, если я буду вынужден отозвать сержанта Скотта из строя, я должен быть уверен, что эта женщина говорит правду.
I certainly can't have a rapist in charge of the females in that platoon. But if I'm going to pull Sergeant Scott off the line, I need to know this woman's telling the truth.

Изнасилование повсеместно признается как одна из форм пыток и это установлено в многочисленных международных документах, а разрешение насильнику жениться на своей жертве полностью противоречило бы этим нормам.
Rape was widely acknowledged to constitute a form of torture and so established by numerous international instruments, and allowing a rapist to marry his victim would be in total contravention of those norms.

Оно также включает понятие" синдрома женщины- жертвы" в качестве оправдывающего обстоятельства для самообороны, которое освобождает такую женщину от какой-либо гражданской или уголовной ответственности в случае причинения телесных повреждений насильнику или его убийства.
It also includes the"battered woman syndrome" as a justifying circumstance for self-defense, leaving the woman-victim free from any civil or criminal liability if she injures or kills her abuser.

Принять специальный закон о насилии в семье и отменить положения, позволяющие насильнику избежать наказания путем женитьбы на жертве; устранить дискриминационные законодательные положения, возлагающие бремя доказывания только на жертву( Австрия);
Adopt a specific law on domestic violence and abolish the provisions allowing a rapist to escape punishment by marrying the victim; remove discriminatory legislative provisions that place the burden of proof solely on the victim(Austria);