НАСИЛЬНИКУ на Испанском - Испанский перевод

• violador

Примеры использования Насильнику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этому насильнику, этому убийце.
Ese violador, ese asesino.

Легендарному законному насильнику.
Un icónico violador de la ley.

Моя мам ездила к своему насильнику, не сказав мне ничего.
Mi madre se fue de viaje para conocer a su violador, Y yo ni siquiera tenía una puta camiseta.

Значит, Дженкинс привел нас не к насильнику.
¿Entonces Jenkins no nos condujo al violador?

Она использовала сайт, чтобы пригрозить насильнику, после чего Квин была нанята, чтобы ее заткнуть.
Ella utilizó Miafina amenazar su violador, a continuación, Quinn fue contratado para silenciar nuestra víctima de violación.

Вы помогли сегодня убийце- насильнику.
Hoy ha ayudado a un asesino, a un violador.

Если я помогаю насильнику уйти, то я должен быть дьявольски уверен в его словах, так?
Si voy a ayudar a un violador de menores a que salga, tengo que estar totalmente seguro de que dice la verdad,¿vale?

Пожар в больнице позволит насильнику слинять.
Un incendio en el hospital supera a un violador a la fuga.

Хорошая новость- я думаю он может привести нас к насильнику.
La buena noticia es, que creo que puede llevarnos hasta el violador.

Отстранен на два дня за то, что врезал насильнику по яйцам.
Dos días de suspensión por darle una patada en los huevos a un violador.

Сказать президенту, что, возможно, он только- что вручил медаль насильнику.
A decir del presidente él podría haber simplemente colgaba una medalla en un violador.

Какого это, знать, что подарил новую жизнь насильнику и убийце?
¿Cómo se sintió haberle dado una nueva vida a un violador y asesino?

Отменить положения, которые позволяют насильнику уйти от уголовного преследования путем женитьбы на жертве( Бельгия);
Derogar las disposiciones que permiten que los violadores queden impunes al contraer matrimonio con las víctimas(Bélgica);

Ее последний порыв в качества ангела- хранителя был не дать насильнику Шелби найти ее.
Así que su último acto como ángel de la guarda era detener violador de Shelby de ser capaz de encontrarla.

Теперь Хикс переживает, что, если Ларри изменит показания, это навлечет на него неприятности, поэтому Хикс звонит насильнику.
Ahora Hicks está preocupado de que si Larry cambia su historia él va a ser colgado a secar, por lo que Hicks llama al violador.

Слушай, мне нужен отчет опергруппы по насильнику с Мэдисон Авеню, и имена и адреса всех его жертв. Я хочу поговорить с ними лично.
Escucha, necesito el informe del violador de Madison Avenue y los nombres y direcciones de todas las víctimas porque voy a hablar con ellas personalmente.

На самом деле дети по определению являются наиболее уязвимыми и не в состоянии требовать применения предохранительных средств или дать отпор насильнику.
En realidad, son los niños los que por su naturaleza son más vulnerables y no tienen capacidad para exigir relaciones protegidas o rechazar a un agresor violento.

В некоторых странах, таких, как Турция или Доминиканская Республика, насильнику могут простить его преступление, если он предложит потерпевшей выйти за него замуж4.
En algunos países, tales como Turquía o la República Dominicana, al culpable se le puede excusar de su crimen si ofrece casarse con la víctima.

Г-жа Аль Авади( Бахрейн) подтверждает, что в Уголовном кодексе действительно содержатся положения, позволяющие насильнику уйти от ответственности в случае женитьбы на жертве.
La Sra. Al Awadi(Bahrein) confirma que el Código Penal contiene disposiciones que permiten al violador eludir el castigo si contrae matrimonio con su víctima.

Она также надеется на быстрое изменение законодательства, позволяющего насильнику избежать наказания, женившись на своей жертве; такое положение действительно является устаревшим.
También espera que la ley que permite al autor de una violación eludir el castigo casándose con la víctima sea enmendada cuanto antes, pues se trata de una disposición anacrónica.

Авторы заявляют, что замечания государства- участника возлагают бремя и обязанность доказывания по факту действия мужу- насильнику на жертву и ставят ей в вину непринятие надлежащих мер.
Los autores alegan que las observaciones del Estado Parte imponen a la víctima la carga y la responsabilidad de hacer frente al marido violento y la culpan de no haber tomado las medidas apropiadas.

Принять специальный закон о насилии в семье и отменить положения, позволяющие насильнику избежать наказания путем женитьбы на жертве; устранить дискриминационные законодательные положения, возлагающие бремя доказывания только на жертву( Австрия);
Aprobar una ley específica sobre violencia doméstica y derogar las disposiciones que permiten que un violador quede impune al contraer matrimonio con la víctima; eliminar las disposiciones legislativas discriminatorias que imponen la carga de la prueba exclusivamente en la víctima(Austria);

Г-жа Аль Авади( Бахрейн) говорит, что правительство Бахрейна рассматривает вопрос об изменении положения Уголовного кодекса, предоставляющего иммунитет насильнику, женившемуся на своей жертве.
La Sra. Al Awadi(Bahrein) dice que el Gobierno está considerando la posibilidad de enmendar la disposición del Código Penal que otorga inmunidad a un violador que posteriormente contrae matrimonio con su victima.

При этом преследуется цель предотвратить насилие путем вмешательства в ссору, например со стороны Центра по предоставлению консультаций и помощи в случаях бытового насилия, и помочь жертве, насильнику и их детям, если таковые имеются, вернуться к жизни, свободной от насилия, в том числе предоставляя им помощь, если она необходима, в течение определенного периода времени.
El objetivo es evitar la violencia interviniendo en situaciones de crisis, por ejemplo, a través de un Centro de ayuda y asesoramiento sobre la violencia doméstica, y ayudar a la víctima, al autor y a los niños a vivir sin violencia, en caso necesario mediante la prestación de asistencia durante un determinado período de tiempo.

Она спрашивает, квалифицируется ли изнасилование, совершенное собственным супругом, как уголовно- наказуемое деяние и планирует ли правительство отменить юридическое положение, позволяющее насильнику уйти от ответственности путем женитьбы на своей жертве.
Desea saber si la violación por el marido está tipificada como delito, y si el Gobierno planea abrogar la disposición legal que permite al violador eludir el castigo contrayendo matrimonio con su víctima.

Кроме того, в целях обеспечения более эффективного и действенного выполнения судебных запретов, выносимых в соответствии с пунктом 2 раздела 382b ЕО, которые запрещают насильнику находиться или бывать в некоторых местах( запрет на пребывание," запретные места"), закон ЕО от ноября 2003 года предусматривает, что соблюдение этих запретов в будущем также может обеспечиваться государственными правоохранительными органами.
Asimismo, a fin de asegurar una aplicación mejor y más eficiente de los mandamientos dispuestos de conformidad con el artículo 382, párrafo 2, inciso b de la Ley de ejecución que prohíbe al perpetrador permanecer en determinados sitios o visitarlos(mandamiento de exclusión," recintos inviolables"), se dispone que próximamente estos mandamientos podrán ser ejecutados también por los organismos policiales.

Изнасилование повсеместно признается как одна из форм пыток и это установлено в многочисленных международных документах, а разрешение насильнику жениться на своей жертве полностью противоречило бы этим нормам.
Se reconoce en general que la violación es una forma de tortura y así se establece en múltiples instrumentos internacionales, y permitir que un violador se case con su víctima estaría en total contravención de esas normas.

Насильники нападают по всей Америке каждые 2 минуты.
Un violador actúa en algún lugar de América cada dos minutos.

История о копе- насильнике попадет в утренние новости.
Una nota sobre un policía violador en la edición matutina.

И ни слова о насильниках, которые продолжают жить рядом с ними.
Pero ni una palabra sobre el violador que todavía está por ahí en la comunidad.