НАСЛЕДНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• heiress
• heir

Примеры использования Наследнице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставив трон Камелота законной наследнице.
Leaving the throne open for Camelot's rightful heir.

Сначала он принадлежал кинозвезде и наследнице нефтяного магната.
It was built by silent film star and an oil heiress.

Был женат на Анне( Hannah), наследнице Джорджа Гейвуда Бримингтонского George Heywood.
He married Hannah, heiress of George Heywood of Brimington.

Он женился на Теодозии, дочери и богатой наследнице Роберта Хокинса- Мэджилла.
He married Theodosia, daughter and wealthy heiress of Robert Hawkins-Magill.

Босс Дорис, Большой Дэйв Брюстер, был женат на Энн- наследнице магазина.
Doris's boss, Big Dave Brewster, Was married to Ann Nirdlinger, the department store heiress.

Жан с 1406 года был женат на Жаклин Эно, наследнице графств Эно, Голландии и Зеландии.
In 1406 he married Jacqueline, heiress of the County of Hainaut, Holland, Zealand, and Frisia.

Второй сын Стефана Вильгельм был женат на чрезвычайно богатой наследнице Изабелле де Варенн.
Stephen's second son, William, was married to the extremely wealthy heiress Isabel de Warenne.

Тибо I в 1215 году женился на Гертруде- дочери и наследнице Альберта II, графа фон Дагсбург и фон Мец.
He had married, in 1206, Gertrude, only child and heir of Albert II, count of Dagsburg and Metz.

Не какой-нибудь высокомерной наследнице состояния от батончиков которая рисуется на людях безо всякого уважения.
Certainly not some stuck-up candy-bar heiress who flaunts herself in public without regard.

Рут умерла и оставила дворец своей кузине и единственной наследнице Принцессе Бернис Пауахи Бишоп.
Ruth died and left the palace to her cousin and sole heir Princess Bernice Pauahi Bishop.

Единственной дочери и наследнице Роберта Хорсли, и принял дополнительную фамилию« Хорсли» в 1810 году.
Married Charlotta Philadelphia Horsley, only daughter and heiress of Robert Horsley, and assumed the additional surname of Horsley in 1810.

Лорд Скарборо был женат на Барбаре Сесил, сестре и наследнице сэра Джорджа Сесила, 8- го баронета 1726- 1784.
Lord Scarbrough married Barbara Savile, sister and heiress of Sir George Savile, 8th Baronet.

Декабря 1701 года в Кракове он женился вторично на княжне Терезе Любомирской, наследнице Острожской ординации.
In Kraków on 15 December 1701 he married secondly Princess Teresa Lubomirska, heiress of Ostroh.

Он женился на своей кузине Элизабет Макгилл, наследнице и представительнице Макгиллов, виконтов Оксфурд.
He married his cousin Elizabeth Macgill, the heir and representative of the Viscounts of Oxfuird or Oxenfoord.

Александр Гордон женился в первый раз 8 января 1426 года на Эгидии Хэй, дочери и наследнице Джона Хэя из Таллибоди.
Alexander Gordon married first, c. 8 January 1426 Egidia Hay, daughter and heir of John Hay of Tullibody.

Его брат Раймунд Бургундский был женат на Урраке, наследнице Леона, и отцом будущего короля Альфонсо VII Леонского.
His brother Raymond was married to Urraca, the heiress of León, and fathered the future King Alfonso VII of León.

Роберт де Лайл из Ружемонта женился на Алисе Фицджеральд, внучке Генри I Фицджеральда( ум. ок. 1173), наследнице Кингстона в приходе Спаршолт в Беркшире.
Robert de Lisle of Rougemont married Alice FitzGerold(granddaughter of Henry I FitzGerold(d.1173/4)), the heiress of Kingston in the parish of Sparsholt, Berkshire.

Женат на Марии Алексеевне Толстой( 1873- 1941 или 1942), наследнице земель в Бугурусланском уезде Самарской губернии.
He is married to Maria Alekseevna Tolstoy(1873-1941 or 1942), heir to the lands in the Buguruslan district of the Samara Governorate.

Лорд Розбери был женат на Ханне де Ротшильд, дочери и богатой наследнице барона Майера Амшеля Ротшильда.
Lord Rosebery was married to Hannah de Rothschild, the wealthy daughter and heiress of Baron Mayer Amschel de Rothschild.

Чарльз Кадоган женился на Элизабет, второй дочери и наследнице знаменитого медика, натуралиста, коллекционера и президента Лондонского Королевского общества сэра Ганса Слоана.
Cadogan married Elizabeth, second daughter and heiress of the prominent physician and collector Sir Hans Sloane.

Уильям, его второй сын, женился на Изабель де Росса, наследнице баронства Санквар в Дамфрисшире.
The second son, William, married Isobel de Ross who was the heiress to the barony of Sanquhar in Dumfriesshire.

В 1207 году Ламберто женился на Елене, наследнице Барисоне II Галлурского, обеспечив таким образом власть над северо-восточной частью острова столица Чивита.
In 1207, Lamberto married Elena, the heiress of Barisone II of Gallura, thus securing control over the northeastern corner of Sardinia with his capital at Civita.

Примерно в 1353 году Томас Грей женился на Маргарет де Прессон, дочери и наследнице нортумберлендского рыцаря Уильяма де Прессона.
In about 1353 Grey married Margaret de Presson, the daughter and heiress of William de Presson of Presson, Northumberland.

Титут вождя Колкахун включал титул барона Ласса с того времени, когда вождь клана Колкахун- сэр Роберт Колкахун женился на наследнице лордов Ласса в 1368 году.
The chief's title was that of the Barony of Luss which came to the clan when Sir Robert of Colquhoun married the heiress of the Lord of Luss in about 1368.

Его сын Уильям де Спенс женился на Изабель Кэмпбелл из Глендугласа- наследнице и дочери сэра Дункана Кэмпбелла из Глендугласа и Страхура.
His son William de Spens get married with Isabel Campbell of Glendouglas heiress and daughter of Sir Duncan Campbell of Glen Douglas and Strachur.

Он был женат на Маргарет, 2- й баронессей Мультон из Гисланда, наследнице большого поместья в Камбрии с центром в замке Наворт и земель в Северном Йоркшире, где сейчас находится замок Ховард.
He married Margaret, 2nd Baroness Multon of Gilsland, heiress of a large estate in Cumbria centred on Naworth Castle and lands in North Yorkshire around what is now Castle Howard.

Вильяму наследовал Эндрю Ролло, который женился на своей родственнице Мэрион, наследнице Дэвида Ролло оф Манмур, и тем самым объединил фамильные владения.
The estates were inherited by Andrew Rollo who consolidated his position by marrying his cousin, Marion, who was heir to David Rollo of Manmure.

После этого Сибилла отправилась вместе со своим отцом- опытным полководцем, крестоносцем- в Иерусалимское королевство, где тот, будучи к этому времени вдовцом, женился на Мелисенде, наследнице королевства, и в 1131 году сам стал королем.
Sibylla then accompanied her widower father to the crusader Kingdom of Jerusalem, where he married Melisende, the heiress of the kingdom, and became king himself in 1131.

В 1212 году Уильям Комин, юстициарий Шотландии, женился на Марджори, единственной дочери и наследнице Фергюса, кельтского графа или мормэра Бьюкена.
In 1212 they made their most significant advance when William Comyn, Justiciar of Scotia, married Marjorie, the only child and heir of Fergus, the"earl" or mormaer of Buchan.

Джеймс Стюарт получил от короля грамоту о легитимации и женился на наследнице Резерфорда, от которой он приобрел поместья Резерфорд и Уэллс в Роксбургшире.
James Stuart obtained letters of legitimation and married the heiress of the Rutherfords, with whom he received the estates of Rutherford and Wells in Roxburghshire.