ДОЧЕРИ И НАСЛЕДНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• daughter and heiress

Примеры использования Дочери и наследнице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Александр Гордон женился в первый раз 8 января 1426 года на Эгидии Хэй, дочери и наследнице Джона Хэя из Таллибоди.
Alexander Gordon married first, c. 8 January 1426 Egidia Hay, daughter and heir of John Hay of Tullibody.

Тибо I в 1215 году женился на Гертруде- дочери и наследнице Альберта II, графа фон Дагсбург и фон Мец.
He had married, in 1206, Gertrude, only child and heir of Albert II, count of Dagsburg and Metz.

Единственной дочери и наследнице Роберта Хорсли, и принял дополнительную фамилию« Хорсли» в 1810 году.
Married Charlotta Philadelphia Horsley, only daughter and heiress of Robert Horsley, and assumed the additional surname of Horsley in 1810.

В августе 1672 года женился на Изабелле, дочери и наследнице Генри Беннета, 1- го графа Арлингтона.
On 1 August 1672 he was married at the age of nine to the five-year-old Isabella, the daughter and heiress of Henry Bennet, 1st Earl of Arlington.

Джеки- молодой красивый юноша, живущий с матерью и мечтающий о Полконессе, дочери и наследнице главы государства Генералессы.
Jacky is an over-popular handsome young man, who lives in poverty with his widow mother, and crushes on La Colonelle(Coloness), the Generaless's daughter and the future leader of the state.

Чарльз Кадоган женился на Элизабет, второй дочери и наследнице знаменитого медика, натуралиста, коллекционера и президента Лондонского Королевского общества сэра Ганса Слоана.
Cadogan married Elizabeth, second daughter and heiress of the prominent physician and collector Sir Hans Sloane.

Примерно в 1353 году Томас Грей женился на Маргарет де Прессон, дочери и наследнице нортумберлендского рыцаря Уильяма де Прессона.
In about 1353 Grey married Margaret de Presson, the daughter and heiress of William de Presson of Presson, Northumberland.

Он женился на своей кузине, достопочтенной Генриетте Сусанне, дочери и наследнице Генри Ли Трейси, 8- го и последнего виконта Трейси, благодаря браку с которой приобрел поместье Тоддингтон Манор в Глостершире.
He married his cousin Hon. Henrietta Susanna, daughter and heiress of Henry Leigh Tracy, 8th and last Viscount Tracy, through which marriage the estate of Toddington Manor in Gloucestershire came into the Hanbury family.

Джеймс Батлер, 9- й граф Ормонд( 1496- 1546), женился на леди Джоан Фицджеральд, дочери и наследнице Джеральда Фицджеральда, 10- го графа Десмонда.
James Butler, 9th Earl of Ormond(1496-1546), also called"the lame", who married Lady Joan FitzGerald, daughter and heiress of James FitzGerald, 10th Earl of Desmond.

В 1766 году он женился на достопочтенной Шарлотте Джейн, дочери и наследнице Герберта Виндзора, 2- го виконта Виндзора, сына Генри Виндзора, 1- го виконта Виндзора, и его жены Леди Шарлотты, дочери Филиппа Герберта, 7- го графа Пембрука.
In 1766, he married the Hon. Charlotte Jane, daughter and heiress of Herbert Windsor, 2nd Viscount Windsor, son of Thomas Windsor, 1st Viscount Windsor(see Viscount Windsor) and his wife Lady Charlotte, daughter of Philip Herbert, 7th Earl of Pembroke.

В 1212 году Уильям Комин, юстициарий Шотландии, женился на Марджори, единственной дочери и наследнице Фергюса, кельтского графа или мормэра Бьюкена.
In 1212 they made their most significant advance when William Comyn, Justiciar of Scotia, married Marjorie, the only child and heir of Fergus, the"earl" or mormaer of Buchan.

Парижский суд( tribunal de grande instance) обязал RSF выплатить 6000 евро дочери и наследнице Альберто Корда за несогласие с решением суда от 9 июля 2003 года о запрете использования агентством знаменитой( и защищенной авторским правом) фотографии Эрнесто Че Гевара в берете, сделанной на похоронах жертв взрыва La Coubre.
A Paris court(tribunal de grande instance) ordered RWB to pay 6,000 Euros to the daughter and heir of Alberto Korda for non-compliance with a court order of 9 July 2003 banning it from using Korda's famous(and copyrighted) photograph of Ernesto"Che" Guevara in a beret, taken at the funeral of La Coubre victims.

Марта 1748 женился на Шарлотте Элизабет Бойл, баронессе Клиффорд( 1731- 1754), дочери и наследнице Ричарда Бойла, 3 графа Берлингтона известного архитектора.
He married Lady Charlotte Elizabeth Boyle, 6th Baroness Clifford(1731-1754), the daughter and heiress of Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington of the first creation, a famous architect and art collector.

Декабря 1669 года Кристофер Монк в королевском дворце Уайтхолл в Лондоне женился на леди Элизабет Кавендиш( 1654- 1734), старшей дочери и наследнице Генри Кавендиша, 2- й герцога Ньюкасл- апон- Тайн.
At the royal palace of Whitehall in London on 30 December 1669, shortly before his father's death, Monck married Lady Elizabeth Cavendish(d.1734), eldest daughter and co-heiress of Henry Cavendish, 2nd Duke of Newcastle.

В 1832 году он женился на Марии Луизе Пеллине фон Дальберг( 1813- 1860), единственной дочери и наследнице Эмериха Йозефа фон Дальберга, герцога Дальберга, члена древнего немецкого аристократического рода.
In 1832, he married Marie Louise Pelline von Dalberg, only child and heiress of Emmerich Joseph von Dalberg, Duke of Dalberg, a member of an ancient German aristocratic family.

В 1810 году 2- й барон Бридпорт женился на леди Шарлотте Мэри Нельсон, 2- й герцогине Бронте( 1787- 1873), единственной дочери и наследнице Уильяма Нельсона, 1- го графа Нельсона, старшего брата Горацио Нельсона, 1- го виконта Нельсона.
In 1810, the 2nd Baron Bridport married Lady Charlotte Mary Nelson, 3rd Duchess of Bronté, the only surviving child and heiress of William Nelson, 1st Earl Nelson, elder brother of Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson.

Была дочерью и наследницей Тар- Телеммайтэ.
She was the daughter and heiress of Tar-Telemmaitë.

Геро- дочь и наследница Леонато.
On Hero, the daughter and heir of Leonato.

Лохланн воспользовался этой поездкой, чтобы начать судебное разбирательство в Нортгемптоне в отношении имущественных прав своей жены Елены, дочери и наследницы Ричарда де Морвилля ум.
Lochlann used the opportunity to make legal proceeding in Northampton regarding the property claims of his wife, Helena, daughter and heiress of Richard de Morville.

Дочери Джона Буршье, барона Бернерса, и Марджери Бернерс, дочери и наследницы сквайра Ричарда Бернерса.
Daughter of John Bourchier, 1st Baron Berners, by Margery, daughter and heiress of Richard Berners, esquire.

Она описывается в хрониках как дочь и наследница Ги, синьора Ре- сюр- Сон в графстве Бургундия.
She is generally described as the daughter and heiress of Guy, lord of Ray-sur-Saône in the Free County of Burgundy.

Единственная дочь и наследница 5- го графа Уорика и 2- го графа Холланда, вышла замуж за политика Фрэнсиса Эдвардса ум.
Only daughter and heiress of the fifth Earl of Warwick and second Earl of Holland, married Francis Edwardes.

Его первой женой была Марджори Каррик, третьей графине Каррик( 11 апреля 1254- ноябрь 1292), дочь и наследница Нейла ум.
His first wife was Margery of Carrick, 3rd Countess of Carrick(11 Apr 1254- November 1292), the daughter and heiress of Niall.

Но Алдарион остался непреклонен, заявив, что у Короля нет жены, но есть дочь и наследница;
But Al darion was unmoved, declaring that the King had no wife, but that he had a daughter and an heir;

Он был сыном Уильяма Фипса и леди Кэтрин Аннесли, дочери и наследницы Джеймса Аннесли, 3- го графа Ангсли( 1670- 1702), и леди Кэтрин Дарнли ум.
He was the son of William Phipps and Lady Catherine Annesley daughter and heiress of James Annesley, 3rd Earl of Anglesey and his wife Lady Catherine Darnley, illegitimate daughter of King James II by his mistress Catherine Sedley.

Герцог Сомерсет ранее унаследовал поместья дома Перси, в том числе земли Эгремонт в Камберленде от своей матери леди Элизабет Перси, дочери и наследницы Джоселина Перси, 11- го графа Нортумберленда.
The Duke had previously inherited the Percy estates, including the lands of Egremont in Cumberland, from his mother Lady Elizabeth Percy, daughter and heiress of Joceline Percy, 11th Earl of Northumberland.

Родился как Джордж Вернон, он был сыном Генри Вернона, из Садбери в графстве Дербишир, и Энн Пиготт, дочери и наследницы Томаса Пиготта и Мэри Венэйблс, сестра и наследница сэра Питера Винэйблеса, барона Киндертона в Чешире.
Born George Vernon, he was the son of Henry Vernon, of Sudbury in Derbyshire, and Anne Pigott, daughter and heiress of Thomas Pigott by his wife Mary Venables, sister and heiress of Sir Peter Venables, Baron of Kinderton in Cheshire.

В 1222 году Беренгария вновь вмешалась в политику сына для достижения ратификации конвенции Сафра, желая заключить мир с домом де Лара, для чего она организовала брак своего младшего сына Альфонсо с Мафалдой, дочерью и наследницей Гонсало Переса де Лара, сеньора Молина и Меса.
In 1222, Berengaria intervened anew in favor of her son, achieving the ratification of the Convention of Zafra, thereby making peace with the Laras by arranging the marriage of Mafalda, daughter and heiress of the Lord of Molina, Gonzalo Pérez de Lara, to her own son and King Ferdinand's brother, Alfonso.

Эта леди Ноллис, и лорд Хансдон ее брат, были детьми Уильяма Кэри, эсквайра; и леди Марии его жены, одной из дочерей и наследниц Томаса Болейна, графа Уилтшира и Ормонда; леди Мария была сестрой Анны королевы Англии, жены короля Генриха Восьмого, отца и матери Елизаветы королевы Англии.
This Lady Knollys, and the Lord Hunsdon her Brother, were the Children of William Caree, Esq; and of the Lady Mary his Wife, one of the Daughters and Heirs to Thomas Bulleyne, Earl of Wiltshire and Ormonde; which Lady Mary was Sister to Anne Queen of England, Wife to K. Henry the Eighth, Father and Mother to Elizabeth Queen of England.

После вступления в брак Филиппа в 1999 году перспектива Амедео на бельгийский престол уменьшилась, и рождение дочери и наследницы принца Филиппа в 2001 году передвинуло его в очереди наследования на четвертое место.
Upon Philippe's marriage in 1999, the prospect of Amedeo inheriting the throne substantially diminished, and the birth of a daughter and dynastic heir to Philippe in 2001 dropped his place in the order of succession down to fourth and eventually to seventh.