НАСМАРКУ на Английском - Английский перевод

• down the drain
• to nothing
• ruined
• work wasted
• gone

Примеры использования Насмарку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все насмарку!
All down the drain!

Целый день насмарку.
A day's work wasted.

День насмарку?
A day's work wasted?

Еще один день насмарку.
Another day ruined.

Все ваше паломничество пойдет насмарку.
The pilgrimage will come to nothing.

Все усилия насмарку.
All that effort wasted.

Семь лет тяжелой работы насмарку.
Seven years of hard work down the drain.

Вся работа насмарку.
All that work gone to waste.

Два года под глубоким прикрытием насмарку.
Two years of deep cover down the drain.

Вся неделя насмарку.
This whole week was a waste.

Я не вынесу, если все пойдет насмарку.
I can't bear for it to go to waste.

Алекс, ты хочешь пустить насмарку все наши отношения.
Alex, you're throwing away our entire relationship.

В одиночку все насмарку.
All alone down the drain.

Все их тщательно продуманные планы пойдут насмарку.
All their carefully laid plans will come to nothing.

Не пускай все насмарку!
Don't let this be for nothing!

Без этого уровня власти все твои планы пойдут насмарку.
Without that level of power, your plans will come to nothing.

Вся подготовка насмарку.
The long preparation for nothing.

Холлидей увидит, как вы его возьмете, и все представление насмарку.
He will see you get it. It will give the show away.

Годы исследования насмарку.
Years of research, gone.

Но до того как все пошло насмарку, в нем было величие.
But before that all came apart, there was greatness in this guy.

Смена целого костюма насмарку.
A whole costume change for nothing.

Чтобы отдых не пошел насмарку, стоит заблаговременно все предусмотреть.
To rest went down the drain is not worth all the advance provision.

Так, весь день насмарку.
Oh, Christ, that's the whole day gone.

Если этот парень будет арестован, вся моя операция пойдет насмарку.
If this guy gets arrested, my whole operation goes down.

И сейчас ты говоришь мне что готова пустить это все насмарку из-за какого-то пророчества.
And now you tell me that you threw it all away because of a prophecy.

Все, ради чего я работал, пошло насмарку.
Everything I have worked for just went down the drain.

Вся работа насмарку извини может быть нам стоит прогуляться хочешь гулять?
So that was a lot of work for nothing. Sorry. Maybe we should just go for a walk?

Молчу, а то весь сюрприз насмарку.
Stop, all the surprise will be gone.

Если это с тобой случится, я не поверю, что он- твой единственный секрет. Вся жизнь пойдет насмарку.
No one will believe you if it ever happens and it will ruin your life.

Наша страна собирается насмарку… римляне 1. Бог дал нам до Depraved ума….
Our Country is going down the drain… Romans 1. God has given us up to the Depraved mind….