НАСЛЫШАНЫ на Английском - Английский перевод

• have heard
• know
• heard a lot

Примеры использования Наслышаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы наслышаны.
So we heard.

Без сомнения вы наслышаны о нас.
No doubt you have heard of us.

Ну, они наслышаны о вас.
Well, they have heard of you.

Мы наслышаны о вашем горе.
We have heard of your terrible plight.

Я вижу, вы наслышаны о нем.
I see you have heard of them.

Все наслышаны о Легенде.
They all know who the Legend is.

О первой проблеме люди уже наслышаны.
The first issue, people already know about.

Мы наслышаны о Канал- стрит.
We have all heard about Canal Street.

Многие пользователи сегодня наслышаны о том, что такое IР- адрес.
Many users nowadays know about the IP address.

Мы наслышаны о вашем подразделении.
We heard a lot about your unit.

Мы с коллегами весьма наслышаны о вашей команде.
My colleagues and I have been hearing about your team for years.

Вы наслышаны об офисных интригах?
You have heard of office politics?

Знаменитый милфей с фуа- гра, о котором вы наслышаны?
The famous foie gras mille-feuille you have heard a lot about?

Все наслышаны о славе твоей матери.
Everyone knows the renown of your mother.

Позвольте познакомить вас с майором Лэндисом, о котором вы так много наслышаны.
I want you to meet Major Landis of whom you have heard so much.

Наслышаны о том, что вы сделали.
We have heard all about what you have done.

Сударыня, мы наслышаны наших разговоров друг о друге.
Madame, each of us has heard a lot about the other.

Мы наслышаны о его сыне, но очень мало знаем о дочери.
We know a lot about his son, but very little about his daughter.

Мы все в Беверли наслышаны о вашей благотворительной деятельности.
All of us in Beverly have heard of your great charities.

Мы наслышаны о богатой истории КФУ, о его традициях и сильнейших научных школах.
We have heard plenty about KFU's traditions and strong research teams.

Путешественники, как правило, наслышаны о таких мероприятиях и знают, когда они проходят.
As a rule, travelers have heard about such events and know when they take place.

Все наслышаны о традициях китайской кухни.
Everyone's heard about Chinese traditional cuisine.

Скоро соло- операция и вы все наслышаны что последние 2 года, шеф назначал аппендэктомию.
It's solo surgery time, and you all have heard, The past two years, the chief has assigned an appendectomy.

Мы все наслышаны, что ты сделал для того мальчика, и мне жаль, что он не справился.
We all heard about what you were doing for that boy, and I'm just sorry he passed.

Кстати, о непривычном невропатологе и о его методах наслышаны даже наши соседи- пригласили в Венгрию, в частную медицинскую клинику г. Мишкольца.
By the way, about the unusual neurologist and its methods heard even our neighbors invited to Hungary, at a private medical clinic, of Miskolc.

Их клиенты наслышаны о тебе и звонят непосредственно мне.
Their clients have heard of you and they're calling me directly.

Мы наслышаны о благих намерениях, как и о смешных окорблениях в нашу сторону, как от женщин так и от мужчин.
We have heard our fair share of well-meaning, but hilariously offensive things from some otherwise really nice men and women.

Наверное, многие наслышаны о японской традиции ханами- лицезрении цветущей сакуры.
Probably Many naslыshanы at yaponskoy traditions Hanami- lytsezrenyy tsvetuschey sakurы.

Все наслышаны об уязвимостях в программах, и что функции наподобие printf объявлены вне закона.
Everybody has heard of software vulnerabilities and that functions like'printf' are outlaw.

Кроме того, Комитет озабочен тем, что, несмотря на то, что многие молодые люди наслышаны о ВИЧ/ СПИДе, немногие из них осознают опасность заражения и необходимость предохранения во время секса.
The Committee is also concerned that, while many youth have heard about HIV/AIDS, few realize that they are at risk and need to apply safe sex practices.