НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ ДОНОРОВ на Английском - Английский перевод

• urges donors
• urged donors

Примеры использования Настоятельно призывает доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призывает доноров.
Urges donors.

Специальный представитель настоятельно призывает доноров оказать помощь.
The Special Representative urges donors to assist.

Турция настоятельно призывает доноров внести соответствующие вклады в Целевой фонд.
Turkey therefore urged donors to contribute to the relevant Trust Fund.

В заключение, учитывая важность данного вопроса, Йемен настоятельно призывает доноров увеличить свою поддержку принимающим государствам.
Lastly, in view of the scale of the issue, Yemen urged donors to increase their support for host States.

Миссия настоятельно призывает доноров увеличить свои взносы в ответ на такие призывы.
The mission urges donors to increase their contributions to these appeals.

В данном отношении НРС нуждаются в помощи в области людских ресурсов, и ее Группа настоятельно призывает доноров оказать такое содействие.
In this regard, LDCs needed assistance in the field of human resources and her Group urged donors to provide assistance.

Он настоятельно призывает доноров и парт- неров по инвестированию предоставить исходный капитал.
He urged donors and investment partners to contribute seed money.

Мали заявляет о своей полной поддержке Конференции и настоятельно призывает доноров поддержать участие в ней женщин африканских стран.
Mali promised its full support to the Conference and urged donors to pledge their support for the participation of African women.

Настоятельно призывает доноров увеличить объем добровольного финансирования Программы, в том числе Фонда окружающей среды;
Urges donors to increase voluntary funding to the Programme, including to the Environment Fund;

Великобритания подчеркивает необходимость строгой координации и настоятельно призывает доноров поддержать важные усилия УКГВ на местах.
Britain underlines the need for strong coordination and would urge donors to support the considerable efforts of OCHA on the ground.

Делегация Эквадора настоятельно призывает доноров оказывать развивающимся странам содействие в их деятельности, связанной с разминированием.
His delegation urged donors to support developing countries in their mine action.

Делегация Объединенной Республики Танзании серьезно обеспокоена снижением объема финансовых ресурсов УВКБ ООН и настоятельно призывает доноров увеличить их поддержку.
Her delegation was very concerned about the dwindling finances of UNHCR, and urged donors to increase their support.

Настоятельно призывает доноров как можно раньше выделять внебюджетные взносы для финансирования участия экспертов;
Urges donors to proceed with extrabudgetary contributions for financing the participation of experts at the earliest possible date;

Приветствует щедрые обещания, данные в Берлине на Международной конференции по Афганистану, и настоятельно призывает доноров выполнить свои обещания;
Welcomes the generous commitments made in Berlin at the International Conference on Afghanistan, and urges donors to follow through on their pledges;

Наконец, она настоятельно призывает доноров и далее оказывать свою поддержку с целью обеспечить своевременное финансирование будущих операций.
Finally, she urged donors to continue their support in order to ensure that future operations would be duly financed.

После получения финансирования нач- нется осуществление дальнейших мероприятий; он настоятельно призывает доноров откликнуться на соответствующие просьбы ЮНИДО.
Further measures would be implemented when funding became available; he urged donors to respond to the requests made by UNIDO in that connection.

Правительство Того настоятельно призывает доноров оказывать дальнейшую поддержку Глобальному фонду борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The Government of Togo urges donors to provide further support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

С учетом колоссального потенциала технического содействия ЮНКТАД в области ИКТ и электронных деловых операций Китай настоятельно призывает доноров увеличить свой вклад в этой сфере.
Given the great potential of UNCTAD's technical cooperation regarding ICTs and ebusiness, China urged donor countries to increase their inputs in this area.

Она настоятельно призывает доноров и международные организации внести свой вклад в создание необходимых условий для начала работы Международной целевой группы.
It urged donors and international organizations to contribute to the activation of the International Task Force.

Оратор просит проявить гибкость в этом вопросе и настоятельно призывает доноров изменить это положение, особенно в отношении стран, отвечающих критериям облегчения бремени задолженности.
She called for flexibility in that regard and urged donors to address the situation, particularly in the case of countries meeting debt relief criteria.

Совет также настоятельно призывает доноров выполнить обязательства, взятые на Парижской конференции доноров, состоявшейся 11 и 12 декабря 2000 года.
The Council also urges donors to deliver on the commitments made at the Paris Donors Conference on 11 and 12 December 2000.

Оратор призывает Организацию Объединенных Наций увеличить свои отчисления в регулярный бюджет ЮНЕП и настоятельно призывает доноров увеличить свою поддержку деятельности ЮНЕП.
He called on the United Nations to increase its allocations to the regular budget of UNEP and urged donors to scale up their support to UNEP activities.

Настоятельно призывает доноров увеличить объем добровольного финансирования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в том числе Фонда окружающей среды;
Urges donors to increase voluntary funding to the United Nations Environment Programme, including to the Environment Fund;

Поскольку особые потребности НРС требуют пристального внимания, настоятельно призывает доноров, потенциальных доноров и секретариат ЮНКТАД еще больше увеличить помощь этим странам;
As LDCs' special needs require special attention, urges donors, potential donors and the UNCTAD secretariat to further enhance their assistance to these countries;

Настоятельно призывает доноров, оказывающих поддержку осуществляемой гаитянскими властями реформы ГНП, тесно координировать их деятельность с МООНСГ;
Urges donors engaged in supporting the implementation of the HNP reform by the Haitian authorities to coordinate their activities closely with MINUSTAH;

Приветствует тот факт, что значительная часть технической помощи ЮНКТАД оказывается в рамках межрегиональной деятельности, и настоятельно призывает доноров и впредь поддерживать эту деятельность;
Welcomes the fact that a major part of UNCTAD technical assistance is provided through interregional activities, and urges donors to continue their support for these activities;

Специальный представитель настоятельно призывает доноров пересмотреть свою позицию, с тем чтобы разорвать этот порочный круг, лишь удолговечивающий неприемлемые условия содержания в тюрьмах.
The Special Representative urges donors to reconsider their position in order to break this vicious circle which perpetuates unacceptable conditions in prisons.

С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в деле учреждения Комиссии по установлению истины и примирению, и настоятельно призывает доноров в срочном порядке взять на себя обязательство выделить средства в ее пересмотренный бюджет;
Welcomes progress made in establishing the Truth and Reconciliation Commission, and urges donors urgently to commit funds to its revised budget;

Группа африканских государств настоятельно призывает доноров обеспечить дополнительную финансовую поддержку и стремиться к большей открытости и подотчетности в международном сотрудничестве в области развития.
The African Group urged donors to secure additional financial support and to work towards greater transparency and accountability in international development cooperation.

Нехватка ресурсов затрудняет решение вопросов, связанных с защитой детей, и оратор настоятельно призывает доноров выделить средства на осуществление мероприятий, направленных на ликвидацию насилия в отношении детей.
Lack of resources made it difficult to address child protection issues and she urged donors to ensure that resources were allocated to activities aimed at eliminating violence against children.