Примеры использования Настоящее сокровище на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Настоящее сокровище.
Это настоящее сокровище.
Настоящее сокровище!
You're such a treasure.Вот ваше настоящее сокровище.
That is your real treasure.Вы настоящее сокровище.
You are a treasure.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящее сокровищевсе сокровищаэто сокровищесвои сокровищасвященного сокровищамое сокровищевеличайшее сокровищебесценное сокровищескрытые сокровищанациональным сокровищем
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
остров сокровищсундук с сокровищамикарта сокровищохота за сокровищамиохотник за сокровищамисокровища искусства
сокровища дома
поиски сокровищсокровище на небесах
Больше
Голос Алии- настоящее сокровище.
Alia's voice is a treasure.Но настоящее сокровище Каринтии- ее природа.
But the true treasure of Carinthia is its nature.Она похоже настоящее сокровище.
She seems like a real prize.Иметь любящих родителей, это настоящее сокровище.
Having parents that love me, that's the real treasure.Но вот… вот что настоящее сокровище!
But here… here is the real treasure!Эта земля богата,но вот… вот что настоящее сокровище.
This land Микки, ты… ты настоящее сокровище.
Mickey, you-- you are the real treasure.Для ценителей природной красоты,Кения- настоящее сокровище.
For connoisseurs of natural beauty,Kenya- a real treasure.Это настоящее сокровище, и я гарантирую, вы его никогда, никогда не забудете.
It is a treasure, one I guarantee you will never, never forget.Мудрый человек ищет Настоящее Сокровище.
Wise Men Find Real Treasure.Очень жаль, что вы не понимаете, что вы нашли настоящее сокровище.
Too bad you will not live to know the real treasure you have found.Такой станок для нас- настоящее сокровище.".
A machine like this is priceless to us.".Это настоящее сокровище, так как при жизни поэта было выпущено всего лишь 34 книги.
It‘s a real treasure, because only 34 books had been published during the poet‘s life.Мы вам докажем, что это простое средство- настоящее сокровище!
We will prove to you that this simple means- the real treasure!Плайа- де- Маро( Playa de Maro), или пляж Маро,- настоящее сокровище Коста- дель- Соль.
Playa de Maro, also called Maro Beach, is a real gem on the Costa del Sol.Боливия- настоящее сокровище, полное завораживающих достопримечательностей и уникальных мест.
Bolivia is truly a treasure trove of intriguing places and one-of-a-kind sights.Но тогда Николас Кейдж обнаружил, что настоящее сокровище-- это его семья.
But then Nicolas cage discovered The real treasure was his family.Или может, настоящее сокровище найдется, если мы выясним, как этот парень выманил у вас 100 штук.
Or maybe the true treasure is finding out how this guy swindled you out of 100 grand.Краска ЭСТЕЛЬ Делюкс- бережный италантливый ювелир, который способен превратить волосы в настоящее сокровище!
Like a careful and talented jeweler,De Luxe can transform your hair into real treasure!Настоящее сокровище, скрытое в его северо-восточной части,- пляж Лас- Кончас, который обязательно стоит посетить.
A real treasure hidden away in the northeast, you cannot but go to a pearl like Las Conchas.Любители этого вида спорта откроют для себя настоящее сокровище, спрятанное в горах Канильо: поле гольфа на 9 лунок, самое высокое в Европе.
Golf lovers will discover a true gem hidden in the mountains of Canillo: the highest 9-hole golf course in Europe.Вот оно, настоящее сокровище: малосол( иностранцы так и произносят malossol), прославивший Каспий на весь мир.
Lo and behold- a true treasure, the soft-salted roe that made the Caspian famous in the whole wide world.Лично мне нравится дегустировать его медленно, как настоящее сокровище, таким образом оно демонстрирует все свои нюансы, открывается, как коробка, полная сюрпризов.
I like tasting it calmly, as a real treasure that slowly discovers all its tones, opening like a box full of surprises.Он сказал, что, по всей видимости, она что-то увидела в воде, что-то необыкновенное, какое-то настоящее сокровище. Она бросилась в воду, поплыла и… утонула.
He said she must have seen something something out in the water something marvelous a real treasure because she swam out after it and drowned.В линейке бренда премиальных смартфонов Vertu есть настоящее сокровище- смартфон Signature Touch стоимостью от 6 500 до 13 700 фунтов стерлингов, в зависимости от выбора кожаного чехла.
In the brand's line of premium smartphones Vertu is a real treasure- a Signature Touch smartphone costs from 6 500 to 13 700 pounds, depending on the choice of leather cover.
