Примеры использования Величайшее сокровище на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мое величайшее сокровище.
Маточное молочко, величайшее сокровище улья.
Royal jelly, the greatest treasure of the hive.Левое око- величайшее сокровище моего клана.
The greatest treasure of my clan,"Left Eye.А теперь вы должны посмотреть на мое величайшее сокровище.
Now you must look at my greatest treasure.Любить- это величайшее сокровище в жизни.
It's life's greatest treasure to love.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящее сокровищевсе сокровищаэто сокровищесвои сокровищасвященного сокровищамое сокровищевеличайшее сокровищебесценное сокровищескрытые сокровищанациональным сокровищем
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
остров сокровищсундук с сокровищамикарта сокровищохота за сокровищамиохотник за сокровищамисокровища искусства
сокровища дома
поиски сокровищсокровище на небесах
Больше
Я на блюдечке приподнес тебе свое величайшее сокровище.
I handed my greatest treasure to you on a silver platter.Я хочу вернуть величайшее сокровище своего клана!
Return our greatest treasure to us!Прибыв на Землю,зартанцы привозят с собой свое величайшее сокровище.
Arriving on Earth,the Zarthans bring with them their greatest treasure.Этот Еврей Величайшее сокровище, которым я обладаю.
This Hebrew is the greatest treasure I possess.Величайшее сокровище вашего эксцентричного дядюшки- богача уже ждет вас в конце этого приключения- путешествия по всему миру.
Your eccentric uncle's greatest treasure awaits you at the end of this globe spanning adventure.Ты просрала величайшее сокровище в игре, в обмен на разрешение истории.
You waste the greatest treasure in the game on nothing but a story decision. Should have never gotten you in.Весной 1971 года в опросе руинах римского города Абритус рядом Разград,нашел величайшее сокровище в болгарских землях.
In the spring of 1971 in a survey of the ruins of the Roman city Abritus near Razgrad,found the greatest treasure in the Bulgarian lands.Это прежде всего мощный мессидж сохранять и беречь величайшее сокровище нашего национального наследия- армянский язык, первейший залог армянской идентичности и национального единства, столп сохранения армянства, мощный щит против угрозы ассимиляции.
It is first and foremost a powerful signal to protect and preserve the greatest treasure of our national heritage, that is, the Armenian language, which is the primary guarantee of national identity and national unity and the pillar for preservation of the Armenian identity, as well as the powerful shield to protect Armenians from the danger of assimilation.Каждый эрг Божественной энергии является драгоценностью иего надо беречь как величайшее сокровище, чтобы потом его можно было использовать правильно.
Each erg of Divine energy is precious andshould be kept as the greatest treasure and protected, so that later on it is embedded properly.О, когда я найду эти волшебные бобы, они прорастут До самых небес. где грозный истрашный гигант хранит свое величайшее сокровище Золотую Гусыню.
Oh, when I find those magic beans, they will grow a vine straight up into the clouds, where a terrible anda fearsome giant hoards his greatest treasure… the Golden Goose.Дедушка водил меня на Кони- Айленд, когда там никого не было,показывал на океан и говорил, что под водой лежит величайшее сокровище в мире.
Grandpa, he would take me to coney island when no one else was around, andhe would point out to the water and tell me that the greatest treasure in the world was right out there, just below the waves.Когда-то ты была моим величайшим сокровищем, но Крейн украл тебя у меня.
You were once my greatest treasure, and Crane stole you from me.Но у зартанцев было великое сокровище- Свет Зарты.
But the Zarthans had a great treasure, the Light of Zartha.Величайшие сокровища Вселенная только в одном чемодане.
The greatest treasures of the universe in just one suitcase.Его величайшие сокровища- огромные средневековые камины- до сих пор были не тронуты.
Its greatest treasures, the huge medieval fireplaces, were still intact.Ничего не сравнится с кражей великих сокровищ.
Nothing matched the excitement of stealing great treasures.Национальный музей являлся домом для некоторых величайших сокровищ Древнего Вавилона и Мессопотамии.
Оказывается, Нил, ты сидишь на одном из величайших сокровищ, когда либо найденных.
Turns out, Neal, you're sitting on one of the greatest treasures never discovered.Космические пираты Гокайджеры в поисках« величайшего сокровища в галактике» прибывают на Землю, где показывают свою возможность превращаться в предыдущие команды.
The Gokaigers are young space pirates who originally came to Earth to obtain"The Greatest Treasure in the Universe" before getting dragged into fighting the Zangyack.Но сталкиваясь с ним, мы открываем себя перед величайшим сокровищем, что может предложить жизнь.
But by facing it, we open ourselves up to the greatest treasure that life has to offer.Конечно, это были бабулькины побрякушки, но для нас они были величайшими сокровищами в мире.
For you, it's good enough Sure, it was just old-lady jewelry, but to us,- it was the greatest treasure we would ever seen.Таким образом, вы откроете для себя берберский богатство,свою художественную красоту, не забывая его величайшим сокровищем.
Thus you will discover the berber wealth,its artistic beauty without forgetting its greatest treasure.Однако он вспомнил, что читал когда-то о великом Сокровище, которое должен найти человек, ищущий Дао.
However, he recalled that once he read about the great Treasure that must be found by a person who seeks Tao.Величайшие сокровища являются работами Тинторетто, который был прихожанином церкви, Беллини, Виварини и Чима да Конельяно.
The greatest treasures are the works by Tintoretto, who was a parishioner of the church, Bellini, Vivarini and Cima da Conegliano.
